Katalog podzim - zima 2021

podzim/zima 2021

česká značka s nápady

Luxusní bábovky nové formy vykouzlí dokonalé tvary

Ponořte se na chvíli do světa kávy a čaje

Namodre vlne

s luxusní limitovanou edicí šálků a hrnků myCOFFEE.

Více na straně 19.

novinka Šálek na espresso s podšálkem myCOFFEE, 6 ks, Deep blue 999,- Brzy v prodeji

novinka Hrnek myCOFFEE, 4 ks, Deep blue 899,- Brzy v prodeji

Milí zákazníci,

čas uběhl jako voda, rok se pomalu blíží do své cílové rovinky a před vámi je další číslo katalogu. Byl to opět náročný rok, plný omezení. Jedna věc se však omezit nedá, a tou je radost. Nastal čas nadělovat ji všude kolem sebe. Dělat radost sobě i rozdávat ji druhým. A nejen proto, že se blíží Vánoce, během kterých chceme potěšit své blízké více než kdy jindy. Nečekejte na Vánoce. Začněte den s úsměvem a rozdávejte dobrou náladu třeba hned zítra. Zalistujte novým katalogem, který právě držíte v rukou, a třeba vám ihned padne do oka dárek pro vaši kamarádku, maminku, bratra či dědu. Potěšte je milým překvapením. Jen tak, protože je máte rádi. A protože je důležité dát jim to najevo. Správný dárek může vyjádřit víc než tisíc slov. Proto nyní předáváme slovo vám, naši milí „tescomáci“. Užijte si stránky plné tipů na dárky, novinek, vašich oblíbených produktů a dalších vychytávek.

Obsah

4 Co se děje ve Zlíně 6 Pečeme ke kávě 12 Pečeme na Vánoce Cukroví pro rodinnou pohodu 16 Dárky (nejen) pod stromeček Víme, co potěší vaše blízké 22 Volání divočiny Uspořádejte doma zvěřinové hody 32 Maďarsko Tipy z naší maďarské pobočky 42 Jak vyzrát na žehlení Naše novinky vám usnadní úklid 48 Rozkveťte do krásy Nahlédněte nám pod pokličku Bábovky na mnoho způsobů

Nadělujte radost nejen na Vánoce. Vaše TESCOMA

Linie LAGOON vyšperkuje vaši koupelnu

54 Zlaté chvíle s rodinou Vše pro sváteční stolování 58 Podzim se vším všudy

Vybavení pro nejbarevnější období v roce

60 Hurá ven!

S termoskami se zimy nebojíme

64 Kouzlo čaje a kávy

Vše k přípravě oblíbených životabudičů

Katalog pro zákazníky a fanoušky značky TESCOMA VYDAVATEL: TESCOMA s.r.o., U Tescomy 241, 760 01 Zlín. Číslo 3/2021.

Kontakt: e-mail: tescoma@tescoma.cz, tel.: 577 575 111. Tisk: MORAVIAPRESS s.r.o. Datum vydání: 1. 10. 2021.

Platnost TESCOMA katalogu podzim/zima 2021 je do 31. 1. 2022. Uvedené maloobchodní ceny jsou platné v obchodní síti provozované společností TESCOMA s.r.o. U ostatních partnerských prodejců se ceny mohou lišit. Ceny jsou uvedené v Kč, včetně DPH. Akční ceny vybraných položek platí od 1. 10. 2021 do 31. 1. 2022. Nabídka zboží platí do vyprodání zásob. Barevné varianty produktů dle dostupnosti na e-shopu a v jednotlivých prodejnách. U výrobků prezentovaných s variantami (např. 8 vůní, 10 barev apod.) uvádíme cenu za 1 ks. Za případné tiskové chyby neručíme.

Co se děje ve Zlíně

Ve zlínské společnosti TESCOMA se dějí věci! Věděli jste, že první nápady, první prototypy, stovky testů a tisíce výrobků pochází právě z tohoto jednoho areálu? Z našich ateliérů, dílen, kuchyní, kanceláří a skladů v průmyslové zóně na Moravě? Pojďte s námi nahlédnout do zákulisí, rádi vám jeho tajemství odhalíme.

Výrobek získal ocenění

• Vymysleli jsme pro vás už více než 7000 výrobků.

Tlakový hrnec ULTIMA 4,0 l; 6,0 l; 4,0 + 6,0 l; 7,5 l od 3699,-

• Máme na kontě 910 výrobků s chráněným průmyslovým vzorem (chráněný design) a 76 patentů na samotný výrobek (chráněná funkce výrobku). • Získali jsme přes 70 prestižních ocenění na mezinárodních soutěžích. prochází mimo jiné opakovanou zkouškou připalování mléka a vaření směsi kečupu, soli a pepře. • Na výrobky poskytujeme zpravidla nadstandardní záruku 3 až 10 let. • Každý prototyp testujeme v naší experimentální kuchyni. Například výrobky s nepřilnavým povrchem

1.

2.

O design výrobků se již 20 let stará vlastní Vývojové a Design centrum TESCOMA.

Prototypy výrobků tiskneme na profesionálních 3D tiskárnách.

3.

4.

Složení materiálů a zdravotní nezávadnost pečlivě prověřují kolegyně v laboratoři.

Každý produkt podléhá také mnoha zátěžovým testům a testům odolnosti.

5.

6.

O praktické videonávody se nestará žádná agentura. V areálu se skrývají i dva ateliéry.

Spousta produktů se pyšní vlastními recepty. Ty pro vás pečlivě promýšlí náš tým kuchařek a kuchařů.

7.

8.

Naším zlínským skladem projde ročně přes 40 milionů výrobků. Zboží putuje do 130 zemí světa.

Nejoblíbenější část cesty našeho výrobku je ta k vám domů.

5

• 750 g polohrubé mouky • 360 g cukru moučka • 300 g zakysané smetany • 200 g másla • 3 vejce • 1 prášek do pečiva • šťáva z 1 pomeranče Vláčná pomerančová bábovka

Máslo a polovinu cukru utřete do pěny. Postupně za stálého míchání přidávejte vejce, zakysanou smetanu a nakonec mouku s práškem do pečiva. Nelekněte se, výsledkem je hodně hutné těsto. Pečte přibližně 45 minut na 180 °C. Během pečení si smícháním pomerančové šťávy a zbytku cukru připravte pomerančovou zálivku. Upečenou bábovku hned nevyklopujte. Nejprve ji propíchejte špejlí, poté polijte zálivkou, zálivka se lépe dostane dovnitř bábovky a příjemně ji zvláční. Nechte vychladnout. Náš tip: Bábovku na závěr ozdobte bílou čokoládou a posypte semínky granátového jablka.

6

Pečeme ke kávě Podzimní nedělní odpoledne si zaslouží něco dobrého. Svěřte svůj cukrářský um našim novým nádherným formám a upečte luxusní bábovku, která nadchne rodinu i návštěvu. Bábovky po vyklopení vypadají naprosto úžasně, okouzlí vás svým tvarem i propracovanými detaily a jako bonus vám k nim přidáváme rovnou i recept.

Olej do pečicích forem DELÍCIA 300 ml 169,- 129,-

Na formě (ne)záleží Hotovo, upečeno, zbývá už jen vyklopit. Jenže právě ono vyklopení bábovky bývá často největším oříškem. Zkoušíte přes formu přehodit mokrou utěrku po vzoru našich babiček? Zkoušíte jí bouchat o stůl, aby bábovka povolila? Zkuste raději vsadit na kvalitní formu s nepřilnavým povrchem. Formy DELÍCIA se nepřilnavým povrchem chlubí všechny, stačí si vybrat váš „top“ tvar.

Cukřenka DELÍCIA

150 ml 200 ml od 149,-

novinka Forma bábovka vysoká DELÍCIA ø 24 cm, větrník 949,- Brzy v prodeji

Luxusní formy ze slitiny ušlechtilých kovů

• moderní tvary vynikají přesnými a precizně zpracovanými detaily • špičkový antiadhezní povrch zaručí snadné vyklopení bábovky • těsto se propéká rovnoměrně, bez připalování

Nářadí GrandCHEF od 109,-

Forma bábovka vysoká DELÍCIA ø 24 cm více druhů 949,-

růže

diamant

rozeta

7

Forma keramická • t radiční forma ze silnostěnné keramiky • g lazura formy má přirozeně antiadhezní vlastnosti • s  dvoubarevnou glazurou vynikne i jako stylová dekorace • v e formě lze připravit velkou i malou bábovku

novinka Forma bochníková DELÍCIA 29 × 16 cm, cop 799,- Brzy v prodeji

Keramická forma bábovka DELÍCIA ø 24 cm 749,-

Vyzkoušejte originální bábovku • l uxusní forma v netradičním tvaru • precizně propracované detaily • odolný materiál ze slitiny ušlechtilých kovů • vysoce kvalitní nepřilnavý povrch

Formy silikonové • ž áruvzdorný silikon odolá teplotě až do 230 °C • v hodné do plynové, elektrické a horkovzdušné trouby

Bábovka vysoká DELÍCIA SiliconPRIME

ø 24 cm 379,-

ø 23 cm, klínky 359,- 269,-

• rychlejší propečení • praktické skladování

ø 24 cm, rozeta 359,- 269,-

ø 24 cm, malina 359,- 269,-

8

9

Sólo pro jablko Jablko pomohlo objevit gravitaci, v norské mytologii bylo symbolem věčného mládí, v řecké zase magické síly. Ne nadarmo se zakutálelo i mezi korunovační klenoty. Jablko je zkrátka poklad. Pro své příznivé účinky na lidské zdraví je považováno za superpotravinu, na světě ho existuje dokonce na 35 tisíc odrůd.

Lopatka na dort PRESIDENT 299,-

Forma na dort rozkládací DELÍCIA, se skleněným dnem od 479,-

10

Lis na jablečnou šťávu HANDY 529,- 399,-

Loupač a kráječ na jablka HANDY 929,- 729,-

• v ylisuje poctivý domácí mošt za pár minut • s oučástí je nádoba na šťávu s praktickou nálevkou • o blíbíte si ho i pro odšťavnění jablek do závinů, brambor do bramboráků a okurek k přípravě tzatziki

• z baví jádřince, oloupe a nakrájí jablka všech velikostí • o loupe celá jablka do kompotů či přesnídávek, připraví tenké plátky se slupkou pro sušení i tenké plátky bez slupky do moučníků • n astavitelná čepel pro různé odrůdy a tloušťky slupek

• 4 větší jablka • 3 lžíce tmavého rumu • 2 vejce • 150 g polohrubé mouky • 115 g mletého cukru • 8 lžic rozpuštěného másla Francouzský jablečný koláč

Forma na dort rozkládací DELÍCIA, se skleněným dnem od 479,-

• 1/2 lžičky vanilkového extraktu • 1 prášek do pečiva • špetka soli

Skleněné dno – benefit, který oceníte • j e odnímatelné, můžete na něm dezert rovnou servírovat • n a rozdíl od klasického dna s antiadhezním povlakem na něm lze moučník krájet • s ilikonové nožky na spodní straně ochrání stůl před poškozením horkem

Jablka pomocí Loupače a kráječe na jablka HANDY nakrájejte na plátky, vložte do mísy a zalijte rumem. Nechte chvíli nasáknout. Mezitím do pěny ušlehejte vejce s cukrem, za stálého míchání přilijte vanilkový extrakt a rozpuštěné máslo. Na závěr zapracujte mouku s práškem do pečiva a špetku soli. Do vymazané a vysypané formy nalijte těsto, na něj navrstvěte v rumu naložená jablka, lehce je do těsta zatlačte a vše polijte zbytkem alkoholu z mísy. Pečte 50–60 minut na 180 °C.

ø 20 cm. 479,- ø 24 cm. 519,- ø 28 cm. 589,-

Forma s vlnitým okrajem kulatá GUSTO ø 28 cm 449,-

Kráječ na jablka PRESTO 139,-

11

Pečeme na Vánoce Také vás baví zdobení perníčků?

Pochlubte se nám fotkou na Instagramu s označením našeho profilu @tescoma_official a přidejte #vánocestescomou . Ty nejzajímavější odměníme během prosince našimi originálními vykrajovátky.

12

Když se řekne Vánoce, většině z nás se vybaví dárky, stromeček a cukroví. Mezi námi, u dětí vždy zvítězí perníčky, na stole však samozřejmě nesmí chybět ani tradiční linecké, rohlíčky či oblíbené včelí úlky. Kterému cukroví dáváte přednost? A máte vše připraveno? Přece jen raději mrkněte, jestli vám něco nechybí.

Pro snadné zdobení • tělo z pružného silikonu • v četně 5 zdobicích trysek pro různé dekorovací techniky • v hodné i pro zdobení máslovým a tvarohovým krémem, rozpuštěnou čokoládou či šlehačkou

Vykrajovátka Halloween DELÍCIA, 8 ks 149,- 119,-

Cukrářská zdobicí tužka DELÍCIA 339,- 249,-

Vykrajovátka vánoční DELÍCIA, 9 ks 149,-

Papír na pečení – archy DELÍCIA 36 × 25 cm. 229,- 41 × 27 cm. 259,- 46 × 30 cm. 309,- Plech na pečení DELÍCIA

novinka Fixační magnety na pečicí papír DELÍCIA, sada 4 ks. 99,- • p řichytí pečicí papír na kovový plech • p apír se nekroutí, cukroví snadno rozmístíte

Zdobicí sáček s mini tryskou DELÍCIA 30 cm,

5 ks 84,-

Vykrajovátka tradiční DELÍCIA, 13 ks 179,-

42 × 38 cm, 20 ks. 59,-

Vykrajovátka vánoční DELÍCIA, 13 ks 179,-

13

Šikovní pomocníci Usnadní práci, vytvarují dokonalé cukroví, pomohou s dekorováním... vždy je dobré mít po ruce šikovnou výbavičku, která vám s pečením „helfne“. Omrkněte naše vychytávky, spousta z nich vám ušetří nejen práci, ale i čas.

Mlýnek na mák HANDY 969,-

Výrobek získal ocenění

Čokoládové fondue DELÍCIA 789,- 599,-

• š pičkový keramický mlecí mechanismus • n astavitelná hrubost mletí • e xtra jemné mletí máku • p omele mák, lněné, hořčičné a sezamové semínko, koriandr i jáhly • v elká klika pro snadné mletí

Výrobek získal ocenění

• e lektrické fondue udržuje čokoládu krásně hladkou a tekutou • 6 fondue vidliček součástí balení • m iska s nálevkou navržena pro dekorování polevou

Šlehačka jako z vídeňské kavárny • š lehá a zdobí v jednom • h otovou šlehačku není třeba plnit do zdobicích sáčků • 3 dekorační a 1 plnicí tryska součástí balení • n espotřebovanou šlehačku lze v nádobě skladovat

Mlýnek na oříšky DELÍCIA 349,- 249,- • s nadné drcení oříšků, čokolády a sušenek k přípravě cukrářských posypů • j emné i hrubé mletí • p rotiskluzová úprava

Šlehač zdobička DELÍCIA 459,-

14

Forma vanilkové rohlíčky DELÍCIA SiliconPRIME 339,- 259,-

Forma oříšky DELÍCIA SiliconPRIME 339,- 259,-

Krabice na cukroví a lahůdky DELÍCIA 28 × 18 cm. 139,- 40 × 30 cm. 199,-

Stojánek na včelí úlky DELÍCIA 179,-

Formička na včelí úlky DELÍCIA 69,-

Formičky na plněné cukroví DELÍCIA, 3 vánoční tvary 169,-

Jak vyválet těsto na stejnou tloušťku? S nastavitelným válečkem DELÍCIA žádná věda. Jednoduše na bočnicích nastavíte výšku od 2 do 8 mm, váleček už sílu těsta pohlídá za vás.

Mísy plastové DELÍCIA, sada 3 ks ø 18, 22, 28 cm žlutá, bílá 249,- 169,-

Vál s klipem DELÍCIA SiliconPRIME 50 × 40 cm 60 × 50 cm od 469,- Váleček s nastavitelnou tloušťkou těsta DELÍCIA 529,- Váleček na těsto dřevěný DELÍCIA 25 cm, ø 6 cm 289,-

15

Dárky (nejen) pod stromeček

Mamince Nechte mamku občas vydechnout. Nebo vlastně spíš nadechnout... Tato krásná, ručně vyráběná aromalampa navodí dokonalé chvíle k relaxaci a zároveň příjemně provoní interiér.

Keramická ultrasonická aromalampa FANCY HOME, Sphere 1999,-

Neví si váš Ježíšek letos rady? Sháníte originální dárek pro maminku, švagra, dědu i babičku? Nechte to na nás, připravili jsme pro vás celou řadu tipů, které potěší rodinu i přátele. Sestře i švagrové... ... udělá radost skleněná láhev, kterou si ráda přihodí do batůžku, když si jde zacvičit, s kočárkem do parku nebo když vyráží na výlet. Stylový termoobal ochrání láhev a nápoj udrží déle v požadované teplotě.

Skleněná láhev s termonávlekem myDRINK

0,5 l 329,- 0,7 l 369,-

Od kamarádů po sousedy Co by to bylo za návštěvu bez kávy? Darujte hostitelům elegantní a praktický mlýnek se šesti stupni hrubosti mletí. A hned máte důvod stavit se zase brzy na pokec u vynikajícího espressa z čerstvě umleté kávy.

Mlýnek na kávu

GrandCHEF 749,-

S relaxačním podsvětlením v 7 jemných barvách

Ultrasonická aromalampa FANCY HOME,

Rose 999,- 699,-

Relaxace pro nejbližší Dopřejte relaxaci tomu, koho máte rádi. Něžné barvy a jemná vůně esenciálních olejů FANCY HOME, které ultrasonická aromalampa vydává, působí blahodárně na každého, kdo je pohlcen předvánočním shonem či jakýmkoli stresem. Zvlhčený vzduch navíc prospívá tělu zejména v chladných měsících.

16

Radost pro malé i velké

Hravé dino postavičky, barevné víly a celá kolona autíček rozveselí dětská kukadla a oběd či svačinku promění v zábavu. Malé princezny a motoristy potěší, když si u stolu budou připadat jako dospěláci. Rodiče potěší, když jejich jedlíci vymetou talíře do posledního sousta, aby objevili, co za obrázek se skrývá na dně.

Dětská termoska s brčkem BAMBINI 300 ml, nerez 2 barvy 539,- 399,-

Dětský příbor BAMBINI, víly, 4 ks 429,-

Jídelní souprava BAMBINI, víly, 3 ks 599,-

Hrníček s víčkem DINO 159,-

Miska DINO. 86,- s poklopem. 159,-

Dětský příbor BAMBINI,

Jídelní souprava BAMBINI,

Velká miska DINO. 99,- s poklopem. 189,-

autíčka, 4 ks 429,-

autíčka, 3 ks 599,-

Talíř DINO. 99,- s poklopem. 199,-

17

Chvíle pohody má většina z nás spojené se šálkem lahodné kávy či hrnkem oblíbeného čaje. Darujte tyto příjemné okamžiky svým blízkým v podobě originálních šálků a hrnků z limitované edice myCOFFEE. Dekory pochází přímo z rukou našich grafiků. Darujte chvilku pro sebe

novinka Hrnek myCOFFEE, 4 ks, Infinity 899,- Brzy v prodeji

novinka Šálek na espresso s podšálkem myCOFFEE, 6 ks, Infinity 999,- Brzy v prodeji

18

novinka Brzy v prodeji myCOFFEE, Infinity

Hrnek, 4 ks. 899,-

Šálek na espresso s podšálkem, 6 ks. 999,-

novinka Brzy v prodeji myCOFFEE, Deep blue

Hrnek, 4 ks. 899,-

Šálek na espresso s podšálkem, 6 ks. 999,-

novinka Brzy v prodeji myCOFFEE, Ametyst

Hrnek, 4 ks. 899,-

Šálek na espresso s podšálkem, 6 ks. 999,-

myCOFFEE, Empire

Hrnek, 4 ks. 899,-

Šálek na espresso s podšálkem, 6 ks. 999,-

Dárky pro mistry kuchaře

I šéfkuchař vaší domácí kuchyně může napsat dopis Ježíškovi. Něco nám říká, že víme, co by v němmohlo být...

Pro nadšené gurmány • p rvotřídní nerezavějící ocel • s klonerezové poklice • m asivní vodotěsné úchyty • v hodné i na indukci • p rodloužená záruka 5 let

Sada obsahuje: Hrnec s poklicí ø 22 cm, 5,5 l / Hrnec s poklicí ø 18 cm, 3,0 l Kastrol s poklicí ø 22 cm, 4,0 l / Kastrol s poklicí ø 18 cm, 2,0 l Rendlík s cedicí poklicí ø 16 cm, 1,5 l

Sada nádobí PRESIDENT, 10 dílů 5699,-

Tlakový hrnec ULTIMA DUO 4,0 a 6,0 l 5499,- 4299,-

Výrobek získal ocenění

Každý muž má mít pořádný nůž

Blok na nože AZZA, se 6 noži 3399,- 2499,-

• mimořádně ostrá čepel • čepele vyrobeny kováním z jediného kusu japonské oceli • nadstandardní záruka 10 let

Vaří rychle, vaří rád • s nadné zavírání i otevírání jednou rukou • I DEALCOOK – rychlé nastavení ideálního tlaku • i ndikátor tlaku • 4 bezpečnostní pojistky • 2 nádoby o objemu 4,0 l a 6,0 l se stupnicí • u niverzální skleněná poklice pro běžné vaření • n apařovací síto • v hodný i na indukci

Elektrický mlýnek na pepř a sůl PRESIDENT, 2 v 1 759,-

Sůl a pepř nad zlato • 2 oddělené zásobníky • 2 samostatné mlecí mechanismy • n astavitelná hrubost mletí

Blok obsahuje tyto nože: Univerzální nůž 9 cm, Univerzální nůž 13 cm Nůž na zeleninu 13 cm, Kuchařský nůž 16 cm Porcovací nůž 21 cm, Nůž na chléb 22 cm

20

Rodinná tradice

Léty prověřené recepty od babičky, prababičky i maminky jsou poklady, které je třeba střežit. Abyste si je neschovávali jen po různých papírcích, máme pro vás krásný tip na dárek. Věnujte mamince zápisník rodinných receptů a poproste ji, aby vám všechny své recepty s tajemnými ingrediencemi do něj sepsala. Osobní „receptář“ se pak stane úžasným rodinným dědictvím.

novinka Zápisník rodinných receptů DELÍCIA 349,- Listy do zápisníku rodinných receptů DELÍCIA, 50 ks 69,-

Zápisník obsahuje: 50 listů, 5 záložek, kapsy na poznámky, 20 lepicích lístků pro nákupní seznam, 10 jmenovek pro slavnostní tabuli, 5 zakládacích složek, prostornou kapsu na brožurky a letáčky, převodní tabulku objemů

21

divočiny Volání „Už jako kluk jsem rád sedával na posedu.“ Zatímco v TESCOMĚ se Jirka Holík stará o spokojenost zákazníků, ve volném čase

pečuje o spokojenost lesní zvěře. Myslivcem chtěl být od malička, kdy chodíval se sousedem pozorovat zvěř.

Nůž FEELWOOD více druhů od 399,-

22

Co tě jako malého kluka na myslivosti zaujalo? Hlavně asi večerní pozorování zvěře. Sedávali jsme dlouho do noci na posedu, tam jsem se i trochu bál, ale bylo to super. A pak zimní přikrmování zvěře. Dávali jsme pravidelně jednou i dvakrát týdně do krmelců oves a seno celou zimu za každého počasí. Mohl ses zúčastnit i lovu? Ano. Chodili jsme hlavně na divočáky, srnce, daňky, jezevce nebo lišky, ale i na společné hony a naháňky. Drobnou zvěř jsme nelovili, protože v naší honitbě je jí velmi málo. Jako dítě jsem se zbraně bál, ale postupně jsem se na lov i těšil. Vzpomínáš rád na svůj první úlovek? Mým prvním úlovkem bylo divoké prase (kňour), které vyvržené vážilo 110 kg. Tehdy jsem byl mezi myslivci ještě nováček, sice už jsem měl povolenku, ale byli trochu rozmrzelí, že jsem hned napoprvé ulovil tak velký kus černé zvěře. Byla to ode mne trochu drzost. a brokovnici, samozřejmě v trezorové skříni, ale je pravda, že dříve mívali myslivci zbraně třeba i jen volně pod postelí. To už dnes tak nikdo snad nemá. Také zkoušky na zbrojní průkaz jsou čím dál těžší. Je třeba umět dobře střílet, správně zacházet se zbraní a hlavně se naučit legislativu Zákona o střelných zbraních a střelivu. Co tě po letech v mysliveckém mundůru nejvíc baví? Rád chodím ven, do přírody, vyčistím si hlavu. Mám radost, když spatřím trofejového daňka (lopaťáka), raritního srnce nebo i jezevce, kterého nevidím v naší honitbě tak často. Nyní vedu k myslivosti i své děti, které s sebou beru do lesa, když jedu přikrmovat zvěř. To mě těší. Naopak nejnáročnější je pro mě přikrmovat zvěř v nepříznivém počasí, kdy je třeba hodně sněhu, vánice apod. Pochutnáš si rád na zvěřině na talíři? Zvěřinová jídla mi moc chutnají, ale sám je nevařím. Jsem hodně gulášový, mám rád srnčí, kančí nebo daňčí guláš. Ty jsou vždy výborné. Nebo klasicky kančí se zelím. Máš zbraň pečlivě uschovanou? Každá zbraň by správně měla být v trezoru, osobně mám kulovnici

Jiří Holík Servisní technik TESCOMA s dětmi Jirkou a Ellinkou

Luxusní nože v masivním bloku • komfortní rukojeti

• kované čepele s „V“ profilem • japonská nerezavějící ocel • rukojeti i blok z tvrzeného jasanového dřeva

Blok obsahuje tyto nože: Nůž univerzální 9 cm Nůž univerzální 13 cm Nůž kuchařský 18 cm Nůž porcovací 15 cm Nůž na chléb 21 cm

Blok na nože FEELWOOD, s 5 noži 3299,-

Nože získaly ocenění

Srnčí guláš • 1 kg srnčí plece • 400 g rajčat • 3 cibule • 1 dcl sádla • 1 lžíce rajčatového protlaku • hladká mouka dle potřeby • 1 l vody nebo vývaru • 2 červené papriky • 10 g mleté papriky • česnek dle chuti • kmín • koření divočina • čerstvá majoránka • 20 ml oleje • pepř • sůl Maso nakrájené na kostky, prolisovaný česnek, koření divočina, mletý pepř, olej, sůl a kmín promíchejte a nechte v lednici odležet přes noc. Nadrobno nakrájené cibule osmahněte na sádle dozlatova, přidejte maso a krátce orestujte. Přimíchejte protlak, mletou papriku, nakrájená rajčata, podlijte litrem vody nebo vývaru a duste doměkka. Na závěr doplňte na kostičky nakrájenou papriku, zahustěte moukou rozšlehanou ve vodě, dochuťte čerstvou majoránkou a řádně provařte. rodinný recept Jirky Holíka

24

Tenderizer na maso PRESIDENT 319,-

Jak připravit zvěřinu

Extra snadné vaření • j ednoduché nastavení nízkého či vysokého tlaku pro šetrné, nebo intenzivní vaření • v aření při nízkém tlaku je vhodné pro šetrnou úpravu zeleniny, luštěnin a ryb • i ntenzivní vaření při vysokém tlaku oceníte pro rychlou přípravu masa • 4 pojistky pro bezpečné použití • třívrstvé sendvičové dno vhodné i na indukci Maso je možné naložit i do marinády nebo podmáslí. Při samotné přípravě je třeba dát pozor na vysušení, protože zvěřina obsahuje velmi málo tuku. Proto je dobré maso protknout slaninou, při dušení podlévat, nebo zkusit připravit zvěřinu v páře. Čerstvou zvěřinu je třeba nechat uzrát, tedy zhruba 2 dny odležet. Ideálně v mořidle, které tvoří nakrájená kořenová zelenina, bobkový list, nové koření a trocha octa.

Krájecí deska AZZA 40 × 26 cm. 769,- 50 × 33 cm. 1199,-

od 2999,-

novinka Tlakový hrnec SmartCLICK 4,0 l. 2999,- 6,0 l. 3299,- 7,5 l. 3499,-

Chlebovka ONLINE 42 × 24 cm 999,- • z ásobník pro nůž (nůž není součástí chlebovky) • n astavitelná ventilace • d řevěné víko vhodné i pro krájení a servírování

Blok NOBLESSE pro 4 nože. 519,- 399,- pro 6 nožů, nůžky na drůbež / ocílku. 749,- 549,- pro 8 nožů, nůžky na drůbež / ocílku. 799,- pro 14 nožů, nůžky na drůbež / ocílku. 1049,-

Elektrický mlýnek na pepř/sůl PRESIDENT 649,- 499,-

Lis na česnek

Kráječ na cibuli HANDY 319,-

GrandCHEF 229,-

25

Lovu zdar!

Forma na knedlíky DELLA CASA 219,-

„Seděl jsem na kazatelně, když mi přišel srnec, paličky sotva znatelné, ani nebyl zcela přebarvený a okusoval kopřivy.“

Rozuměli byste myslivecké mluvě? Máme pro vás malý slovníček: světla – oči, slechy – uši běhy – končetiny srstnaté zvěře větrník – nos spárkaté zvěře kazatelna – posed paličky – první paroží přebarvování – výměna srsti

Forma na domácí knedlíky • s nadná příprava různých domácích knedlíků v páře nebo v mikrovlnné troubě • k nedlíky se nerozvaří a jdou snadno porcovat • n ávod s recepty je součástí balení

Pánev TitanPOWER

ø 20 cm. 1049,- ø 24 cm. 1199,- ø 26 cm. 1349,- ø 28 cm. 1499,-

Pánev hluboká PRESIDENT Stone s poklicí od 1399,-

ø 24 cm. 1399,- ø 26 cm. 1499,- ø 28 cm. 1629,-

Titáni v kuchyni • e xtrémně vysoká odolnost, tvrdost a oděruvzdornost • r ychlé a rovnoměrné rozložení tepla

• d louhodobé udržení akumulované teploty • m asivní provedení, které se nedeformuje • v hodné i pro kovové nářadí

• u nikátní zvrásněný povlak vhodný i pro kovové kuchyňské nářadí • c harakter neleštěného přírodního kamene brání připalování • m asivní sklonerezová poklice s otvorem pro páru • v odotěsné nerezové úchyty

Šunkovar PRESTO, s teploměrem 669,- 499,- • i deální pro přípravu domácí šunky, paštiky či teriny • s  teploměrem pro přesnou kontrolu teploty během dušení

„Ráda vařím s TESCOMOU, protože má spoustu skvělých nápadů, které mi nesmí chybět v kuchyni,“ říká Lucie Silvestri z Olomouce. Pomocníky TESCOMA použila i při vaření v TV pořadu Prostřeno , kde uspěla s výtečnou zvěřinovou paštikou . Recept najdete na tescoma.cz/blog.

Lucie Silvestri zákaznice TESCOMY

Daňčí plec se šípkovou omáčkou

• 1 kg daňčí plece • 150 g šípkové marmelády • 200 ml červeného vína • 150 g mrkve • 150 g petržele • 150 g celeru • 2 ks cibule • 1 lžíce cukru • 3 lžíce červeného vinného octu • 9 lžic rozpuštěného sádla • 2 lžíce hladké mouky • jalovec • bobkový list • nové koření • sůl • pepř Maso osolte, opepřete a opečte na pánvi se 3 lžícemi sádla. Odložte stranou. Další 3 lžíce sádla rozpalte v hrnci a dozlatova na něm orestujte nadrobno nakrájenou cibuli a zeleninu. Přidejte cukr, který nechte zkaramelizovat, přilijte ocet a počkejte, až se odpaří. Přimíchejte šípkovou marmeládu a koření. Vložte opečené maso, podlijte vínem a vodou tak, aby bylo ponořené. Vařte přibližně 60 minut doměkka, poté maso vyjměte a dejte stranou. Ze zbylé třetiny sádla a mouky připravte jíšku, vmíchejte do omáčky a nechte povařit asi 15 minut. Poté vše propasírujte přes jemné sítko. Dochuťte solí a pepřem. Maso podávejte krájené na plátky s karlovarským knedlíkem.

Pánev TitanPOWER od 1049,-

Talíř GUSTITO Dezertní Ø 20 cm. 149,- Mělký Ø 27 cm. 199,- Hluboký Ø 22 cm. 169,-

27

Pojmenování dostaly perličky podle peří, které vypadá jako poseté drobnými perlami. Jejich maso je oblíbené zejména ve Francii. Má velmi nízký obsah tuku a je bohaté na bílkoviny. Mezi nejznámější úpravy patří pečení na divokém koření s kořenovou zeleninou a vínem. U nás se podává i se zelím a knedlíkem. Chcete slyšet perličku?

28

Pekáč s poklopem EXCLUSIVE 36 × 24 cm 2999,- 2299,-

Pekáč s poklopem PREMIUM 39 × 22 cm 1699,-

• p rvotřídní nepřilnavý povlak • s peciálně zabroušené dno pro dokonalý kontakt s varnou plochou • s kleněná poklice umožňuje snadnou kontrolu pečení a slouží i jako samostatná nádoba na pečení

• z prvotřídní nerezavějící oceli • t řívrstvé sendvičové dno pro rovnoměrné a stabilní rozložení teploty • s amostatný pečicí rošt

Mějte vaření pod kontrolou • s klonerezové poklice s otvorem pro páru

Sada obsahuje: Hrnec s poklicí ø 20 cm, 4,0 l Kastrol s poklicí ø 20 cm, 3,0 l Kastrol s poklicí ø 18 cm, 2,0 l Rendlík s poklicí ø 16 cm, 1,5 l

• k omfortní nerezové úchyty • t řívrstvé sendvičové dno

Sada nádobí OPTIMA, 8 dílů 3999,-

Samostatně v prodeji: Hrnec s poklicí OPTIMA ø 24 cm, 7,0 l 1529,- Kastrol s poklicí OPTIMA ø 24 cm, 5,0 l 1399,-

Kuchyňská rukavice FANCY HOME 3 barvy 189,-

Rošt na drůbež

GrandCHEF Škrabka na brambory. 99,-

Sklenice na pivo CREMA

GrandCHEF 169,-

Škrabka s příčnou čepelí. 139,- Škrabka s podélnou čepelí. 119,-

300 ml. 82,- 500 ml. 92,-

29

„V roce 2009 jsme uvažovali o vytvoření platformy pro poskytování pomoci potřebným s dlouhodobým efektem skrz organizace, které toto zajišťují. Oslovili jsme proto nejprve Charitu ČR, která má svoji historii a pomáhá v naší republice v nejširším měřítku,“ vysvětlila asistentka jednatele společnosti TESCOMA Dagmar Bačíková s tím, že prostřednictvím Oblastní charity Znojmo spolupracuje TESCOMA také se slovenskou organizací Úsmev ako dar. „Ve stejném roce jsme také začali podporovat SOS vesničky. Ve všech těchto projektech se jedná o velkorysou materiální pomoc,“ upřesnila Dagmar Bačíková. TESCOMA podporuje i některé další samostatné projekty či menší organizace, včetně Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých, které každoročně věnuje dárkové balíčky pro hendikepované děti předškolního věku. Vzhledem k tomu, že TESCOMA sídlí ve Zlíně, mnoho let sponzoruje také některé místní společnosti, jako je Městské divadlo Zlín, Filharmonie Bohuslava Martinů, Nadace Tomáše Bati nebo Gemini oční klinika. „Jsme rádi, že můžeme pomáhat, avšak naše kapacita je přeplněná žádostmi, tedy další již nepřijímáme. Bohužel není v našich silách pomoci všem,“ dodala Bačíková, která osobně přispívá dětem z dětského domova. „Je to již dlouhodobý vztah s osobním poutem,“ uzavřela s úsměvem.

Baví nás dělat radost Pomáhat hospodyňkám, zvelebovat domácnost a dělat život snazší je úzce propojeno také s podporou těch, kteří se bez darů neobejdou. Společnost TESCOMA proto dlouhodobě spolupracuje s několika charitativními společnostmi.

Dáša Bačíková se svými hendikepovanými kamarády. Dětský domov, Mateřská škola, Základní škola speciální a Praktická škola Zlín Lazy.

Zelená zahrádka po celý rok

• speciální LED osvětlení podporující růst rostlin • dokonale nahradí sluneční svit • automatický časovač „den/noc“ zachová přirozený denní cyklus • pravidelné střídání 16 hodin zapnutého a 8 hodin vypnutého osvětlení simuluje 21. červen, tedy nejdelší den v roce • vypěstuje až 6 různých druhů bylinek současně • 2 stupně nastavení výšky pro malé a vzrostlé bylinky

Konvička na zalévání SENSE 2,0 l 319,-

Pěstírna bylinek SENSE, s LED

osvětlením 999,-

Souprava pro pěstování bylinek SENSE 7 druhů 72,-

31

mají horkost v krvi i žaludku Co se vám vybaví, když se řekne Maďarsko? Ostrý guláš, pálivé klobásy, tokajské víno, složitý jazyk, který zní nesmírně exoticky? „Já mámMaďarsko spojeno s hudbou a festivaly,“ prozradila Bernadett Nagy z maďarské pobočky TESCOMA. „Maďaři jsou hrdý národ plný života. Jsou velmi otevření, přátelští a pohostinní. Mají rádi oslavy všeho druhu. Obvykle na nich nechybí hodně pálivé pokrmy,“ dodala. Maďaři

Téměř desetimilionové Maďarsko je ale proslulé i jako starobylá země plná historických památek a úchvatné přírody. „Osobně obdivuji nejen jejich jazyk, kulturu a historii, ale také přírodu, obzvláště řeky Dunaj a Tiszu . Jejich rozmanitost a síla jsou dechberoucí. A také step (pustu) na východě země . Nic podobného ve střední Evropě nenajdete,“ říká šéf maďarské pobočky TESCOMA, Tomáš Kemenský. Největší a nejstarší národní park Hortobágy Puszta se skládá i z rybníků, rašelinišť a mokřadů. Tato rozsáhlá travnatá step je největší v Evropě a je zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO. K vidění jsou tu tradiční domácí zvířata: kadeřavý vepř

mangalica, pastevecký pes kuvacz a ovce se šroubovitými rohy podobné těm antilopím. Je možné zde vidět i ukázky jezdeckého umění čikošů na koních – mužů v plisovaných krojích, kteří ovládají

„Kromě Budapešti je velmi navstěvované jezero Balaton , známé svou pohodovou atmosférou, dobrým vínem, jachtingem a pohostinností místních. Kdo má rád historii, na své si přijde ve starobylých městech jako Székesfehervár – korunovačním městě uherských králů, Veszprém, Panonnhalma, Esztergom,“ vyjmenovává. Maďarsko patří mezi oblíbené destinace i pro četné termální lázně a rozlehlé parky. Méně známá jsou překrásná jezera, jako jsou Megyer-hegy, Jósfafő nebo Rudabánya.

jízdu se čtyřspřežím, přičemž stojí rozkročmo na hřbetech dvou koní.

„Samozřejmě nejznámější místo pro cizince je překrásná Budapešť plná historických staveb a kultury,“ líčí Kemenský. Budapešťské metro je nejstarší v kontinentální Evropě (bylo otevřeno v roce 1896). V Budapešti najdete spoustu „ruin pubů”, což jsou hospody, které vznikly ve vybydlených domech odsouzených k demolici.

32

Čikoši, kovbojové pusty, předvádějí působivou show pro návštěvníky

v Maďarsku

Balaton lemují rozmanitá zákoutí i cenné stavby, jako je benediktinský klášter Tihany

Bernadett Nagy Office manager

Tomáš Kemenský Jednatel

V Maďarsku je momentálně 7 prodejen TESCOMA a plánuje se otevření dalších. „První prodejnu jsme otevřeli v roce 2018,“ vzpomíná nostalgicky Tomáš Kemenský, Slovák, který začal podnikat v Maďarsku v roce 2017. „Nikoho jsem tam neznal, vše bylo nutné si osvojit, vyšlapat cesty, projít si všemi úskalími podnikání v nové zemi. Otevření první prodejny TESCOMA pro mne zůstává velmi osobní. Jsou to sice jen 3 roky dozadu, ale i tak, první je vždy první. I když to bylo náročné, s pomocí slovenské pobočky TESCOMA jsme to zvládli. Dnes už stojíme na vlastních nohách, máme svůj tým pilných lidí, kteří se podílejí na budování značky. Jsem opravdu hrdý na mé kolegy, kteří se nadchli pro českou značku s nápady,“ směje se a poukazuje i na spokojené zákazníky. „Zákazníci jsou nároční, potrpí si na kvalitu a jsou ochotni si za ni připlatit. Velmi pozitivně vnímají, že TESCOMA je česká značka.“ „S naším produktem Forma na tradiční Trdelník DELÍCIA se dlouhodobě držíme na prvních příčkách v prodejnosti,“ vyzdvihuje oblíbený produkt. Trdelník je charakteristická sedmihradská specialita, je národním zákuskem Sikulů (maďarští obyvatelé v Rumunsku), dodnes se tradičně připravuje na svatby, církevní svátky, křtiny a vítání hostů.

Tradiční maďarská jídla pocházejí od pastevců a rybářů, kteří je vařili v kotlíku nad ohněm

Forma na tradiční Trdelník DELÍCIA, 2 ks 499,-

Úchvatné jezero Megyer-hegy vzniklo zatopením bývalého vápencového lomu

33

Pro maďarskou gastronomii je charakteristická příprava pokrmů na dozlatova opražené cibuli a paprice na sádle. K národním gastro zvykům patří také zahušťování polévek a omáček moučnou jíškou a vrstvení jídel, jejichž součástí jsou zelí a klobásy . K tradičním pokrmům patří guláš, perkelt, langoše nebo zapečené kološvárské zelí.

Mlýnek na maso HANDY, univerzální 1099,- 849,-

Maďarské delikatesy po domácku • p ro mletí všech obvyklých druhů masa najemno i nahrubo • p oradí si také s ořechy, cibulí, česnekem či pečivem na strouhanku • v yroben ze speciálně tvrzených vysoce odolných plastů, krájecí nůž a disky z prvotřídní nerezavějící oceli • s oučástí je masivní pěchovadlo pro bezpečné použití • v akuová přísavka zajišťuje stabilní uchycení na plochu

Víčko pro kvašení DELLA CASA 189,-

Závaží pro kvašení DELLA CASA, 3 ks 389,-

Kysané zelí patří k maďarské i české kuchyni, připravte si domácí pomocí speciálního víčka • u nikátní ventil uvolňuje tlak vznikající během kvašení, avšak vzduch do sklenice nepustí • p ootočením víčka zajistíte optimální prostředí pro kvašení i skladování • v íčko je součástí Soupravy pro kvašení DELLA CASA 5000 ml a je vhodné také pro Zavařovací sklenice s klipem DELLA CASA o objemu 600 ml, 800 ml a 1000 ml.

Souprava pro kvašení DELLA CASA 5000 ml 499,-

Škrabka na strouhání zelí PRESTO Expert 109,-

Mřížka pro kvašení DELLA CASA 69,-

34

novinka Zapékací mísa DELÍCIA od 299,-

22 × 13 cm, krémová. 299,- 28 × 18 cm, cihlová. 449,- 34 × 22 cm, šedá. 669,- 43 × 27 cm, krémová. 1149,-

• l uxusní praktické mísy z prvotřídní kameniny s vysoce kvalitní glazurou přirozeně zabraňující připékání • odolné od -18 do +240 °C • v hodné do trouby, ledničky i myčky

• p raktické úchyty pro pohodlné přenášení • líbivý zaoblený tvar

Obracečka s otvory GrandCHEF 189,-

Zapečené kološvárské zelí

• 1,2 kg směsi hovězího a vepřového mletého masa • 1 kg kysaného zelí • 400 g rýže • 400 g zakysané smetany 20 % • 200 g klobásy • 60 ml sádla • 10 g mleté sladké papriky • 4 stroužky česneku • 2 cibule • 1 lžíce mouky • 1 dcl vody • špetka kmínu, saturejky, soli a pepře • cukr dle chuti • čerstvá petrželka nebo kopr na ozdobení Cibuli nakrájejte na kostičky a orestujte na sádle s nakrájenou klobásou. Přidejte mleté maso s paprikou, také řádně orestujte. Přimíchejte utřený česnek, zaprašte moukou, ochuťte saturejkou, solí a pepřem. Duste doměkka. Kysané zelí propláchněte, ochuťte kmínem a poduste ve vodě, zvlášť v rendlíku zhruba 10 minut. Dle chuti můžete přidat cukr. Zelí smíchejte s předem uvařenou rýží. Do pekáče dejte vrstvu rýže se zelím, vrstvu masa, zakončete vrstvou rýže se zelím. Povrch potřete zakysanou smetanou, pečte v troubě vyhřáté na 190 °C asi 45 minut. Po upečení nechte krátce odstát. Podávejte sypané petrželkou nebo koprem.

35

Chov hus má v Maďarsku dlouholetou tradici, a tak i husí játra patří neodmyslitelně k místní kuchyni. Lze z nich připravit lahodnou paštiku nebo podávat opečené s chlebem a lečem. Snadno je připravíte na našich zbrusu nových pánvích i-PREMIUM Protect. Já rád játra, ty rád játra…

novinka Pánev i-PREMIUM Protect od 999,- Brzy v prodeji

36

na pepř, na sůl na chilli papričky na koření a bylinky na muškátový oříšek

Výrobek získal ocenění

Výhradně na indukční varné desky

novinka Pánev i-PREMIUM Protect ø 24 cm 999,- ø 28 cm

1199,- Brzy v prodeji

Mlýnek GrandCHEF 429,- od 249,-

• k valitní mlecí mechanismus ze speciálně tvrzené keramiky • s nastavitelnou hrubostí mletí • p raktické víčko pro zachytávání zbytků koření

Ochrání povrch indukčních desek • s  žáruvzdornými silikonovými nožkami ochrání povrch indukčních desek před mechanickým poškozením • a ntiadhezní povlak odolný vůči kovovému kuchyňskému nářadí • e rgonomická rukojeť pro bezpečnou manipulaci

Nářadí GrandCHEF od 169,-

novinka Skleněná odkládací deska na sporák ONLINE 30 × 52 cm sůl a chilli, vlnky 499,- Brzy v prodeji • přídavná odkládací plocha na sporák • rozšíří pracovní prostor • lze použít i jako ochrannou stěnu za varnou deskou • vhodná k servírování • vhodná pro odkládání horkého nádobí

Ochranné síto se sklápěcí rukojetí GrandCHEF ø 30 cm 389,- 299,-

• o chrání před stříkající mastnotou při prudkém smažení • v hodné pro pánve o průměrech 18 až 28 cm • p ři odložení ve vertikální poloze zůstává mastnota zachycena v sítu, nestéká na pracovní plochu • r ukojeť je pro úsporu místa sklápěcí

37

Halászlé [haláslé] – rybí polévka Hutná polévka patří k maďarské kuchyni již velmi dlouho. Původně si ji vařili rybáři v kotlíku pod širým nebem, lze ji samozřejmě připravit i doma. A není jen dobrá, je také zdravá!

• 1 menší kapr • 1 pstruh (filety) • 500 g brambor • 400 g rajčat v plechu • 200 ml bílého suchého vína • 30 ml oleje • 10 g mleté sladké papriky • 3 stroužky česneku • 2 cibule • 2 kapie • 2 světlé papriky • 1 mrkev • 1 petržel • 1 stonek řapíkatého celeru• 1 l vody nebo rybího vývaru • pepř • bobkový list • nové koření • sůl

Očištěného kapra vložte do hrnce i s hlavou, zalijte 2 litry vody. Přidejte koření, 1 cibuli, kořenovou zeleninu a celer. Osolte a vařte zhruba 1 hodinu. Vývar sceďte a maso oberte od kostí. Zbylou cibuli nakrájejte nadrobno, kapii a papriky na nudličky a oloupané brambory na kostičky. V hrnci zahřejte olej, vsypte cibuli, kterou nechte zesklovatět, přisypte mletou papriku a krátce orestujte. Přidejte utřený česnek, rajčata a podlijte vínem. Přiveďte k varu a zalijte vodou nebo rybím vývarem. Vařte cca 10 minut. Přidejte papriky, brambory, dochuťte solí a pepřem. Vařte dalších 10 minut a polévku odstavte. Kapří maso dejte do horké polévky s kousky pstruha, který se v polévce dovaří. Tip: Pstruha můžete také opéct na pánvi nebo připravit na páře a vložit do polévky na talíři.

Talíř OPUS GOLD od 119,-

Dezertní talíř Ø 20 cm. 159,- 119,- Mělký talíř Ø 27 cm. 259,- 199,- Hluboký talíř Ø 22 cm. 199,- 149,-

38

Ačkoli u nás známe převážně jen Balaton a báječné maďarské termální lázně, tvoří obrovskou část povrchu také další jezera. Díky tomuto vodnímu bohatství nejsou pokrmy z ryb v Maďarsku ničím neobvyklým. Není překvapivé, že rybaření zde holduje přes 300 tisíc místních mužů, žen i dětí, což je srovnatelné s množstvím rybářů v naší republice. Spolu s počtem obyvatel je to další věc, kterou máme s Maďary podobnou.

Jezero Derítő [Derító] je častým cílem rybářů i fotografů

Výrobek získal ocenění

Krájecí deska PRECIOSO od 239,-

Žádné strachy o nežádoucí pachy • díky technologii nanoCARE™ je antibakteriální a nenačichne • stačí ji omýt vodou bez saponátu • zóna s hroty pro krájení rajčat

26 × 16 cm. 239,- 30 × 20 cm. 329,- 36 × 24 cm. 439,-

• žlábek k zachycení tekutin • měřidlo pro přesné krájení

Nadčasové a praktické • prvotřídní nerezavějící ocel, masivní konstrukce • extra silné sendvičové dno proti připálení a pro úsporu energie • poklice z nerozbitného skla a oceli • elegantní matovaná úprava usnadňuje čištění • n adstandardní 10letá záruka • pro všechny typy sporáků (plynové, elektrické, sklokeramické i indukční)

Sada nádobí VISION, 10 dílů 5999,- 4699,-

Sada obsahuje: Hrnec s poklicí ø 18 cm, 3,0 l Hrnec s poklicí ø 22 cm, 5,5 l Kastrol s poklicí ø 18 cm, 2,0 l Kastrol s poklicí ø 22 cm, 4,0 l Rendlík s poklicí ø 16 cm, 1,5 l

39

Většina typicky maďarských pokrmů je zbarvená dočervena, což je způsobeno zejména použitím papriky. Ačkoli se Maďarsko pěstováním paprik a výrobou tohoto nepostradatelného koření proslavilo po celém světě, jeho původ je mnohem dál, až v Jižní a Střední Americe. V hlavní roli červená

Papriku pro nás Evropany, ale i například indickou kuchyni, objevil Kryštof Kolumbus na konci 15. století u indiánů. Koření se získává z plodů rostliny, které se usuší a pomelou, přičemž výsledná chuť může být od sladké a jemné až po velmi pikantní. Kromě specifické barvy tak paprika dodává pokrmům také chuť a vůni.

Za ohnivou paprikou i do Brazílie Zatímco do Maďarska byly papriky přivezeny, divoce rostoucí odrůdy se nacházejí hlavně v Brazílii. Ze zdejších lesů pochází také gumovník brazilský , jehož velmi odolné dřevo se používá i pro nářadí FEELWOOD či mlýnky VIRGO WOOD . V českých kuchyních se zabydlela a zdomácněla, pojďme se však podívat i na méně známá fakta: • popularitu získala jako náhražka drahého pepře (dodnes např. nazýváme cayenským pepřem mleté, ostře pálivé chilli papričky), • zdrojem pálivosti je látka kapsaicin , která povzbuzuje krevní oběh. Proto se papričky používaly také jako afrodiziakum . Tradiční maďarská paprika má v sobě 100 až 200 mg/kg, je tedy středně pálivá, • maďarský vědec Albert Szent-Györgyi izoloval vitamín C z paprik z oblasti Szeged a v roce 1937 získal za svůj výzkum dokonce Nobelovu cenu . Tento druh papriky obsahuje více vitamínu C než citrusy !

Kastrol s poklicí BORDEAUX

ø 16 cm, 1,5 l. 1099,- ø 20 cm, 2,7 l. 1299,- ø 24 cm, 4,7 l. 1799,- ø 28 cm, 6,8 l. 2199,- Pánev hluboká s poklicí BORDEAUX ø 28 cm. 1999,- Pekáč s poklopem BORDEAUX 32 × 26 cm 2199,-

od 1099,-

Mlýnek na pepř/sůl VIRGO WOOD 14 cm, 18 cm, 24 cm od 329,-

Dřevěné nářadí FEELWOOD, 30 cm od 99,-

Moderní kuchyňské nádobí v tradičním duchu

• d íky odnímatelným silikonovým úchytům je pohodlně přenesete ze sporáku či vyjmete z trouby • p rvotřídní nepřilnavý povlak brání připékání pokrmů • n erezové indukční dno rovnoměrně rozvádí teplotu • o dolný povrch v atraktivní barvě • s peciálně tvarovaná poklice zajišťuje rovnoměrné stékání odpařené vody zpět do pokrmu

40

Recept na tuto pikantní klasiku z hovězího masa najdete na našem blogu tescoma.cz/blog. Maďarský pepřový tokáň

Nádobí BORDEAUX od 1099,-

41

žehlení Jak vyzrát na 42

Existují různé fígle, jak si usnadnit žehlení, ale co si budeme povídat, základem je mít na čem žehlit. Kvalitní žehlicí prkno , rukávník nebo deka , kterou snadno sbalíte i na služební cestu, představují nové šikovné pomocníky z linie FANCY HOME. Seznamte se.

novinka Žehlicí deka na stůl s podložkou pod žehličku FANCY HOME 2 barvy 799,-

smetanová

metalická šedá

Ideální na služební cesty • lze rozložit na jakékoli rovné ploše • pro rychlé žehlení oděvů na služební cestě či dovolené • p olstrovaná, s protiskluzovou spodní stranou • r ozměr 90 × 55 cm • v četně samostatné žáruvzdorné podložky pod žehličku

novinka Žehlicí prkno s rukávníkem FANCY HOME 3499,-

Masivní konstrukce a bohatá výbava • š iroká žehlicí plocha 116 × 36 cm s děrováním proti srážení páry • nastavitelná výška 73 až 90 cm • o dkládací plocha pro žehličku s ochrannými silikonovými podložkami

novinka Rukávník FANCY HOME 599,-

• bavlněný potah s dvouvrstvým polstrováním • s oučástí výsuvný rukávník 38 × 8 cm pro snadné žehlení košil a kalhot • výsuvný věšák k zavěšení ramínek s vyžehlenými oděvy • odkládací mřížka na vyžehlené prádlo • stabilní kovová konstrukce

• ž ehlicí plocha 53 × 13 cm • s  pojistkou proti samovolnému složení při žehlení

novinka Potahy pro žehlicí prkno s rukávníkem FANCY HOME 2 barvy 399,-

novinka Žehlicí prkno na stůl FANCY HOME 899,-

smetanová

• s kládací žehlicí prkno nenáročné na prostor • s tačí rozložit a postavit na stůl • ž ehlicí plocha 77 × 31 cm • s  účinnými EVA protiskluzy • s  háčkem pro zavěšení, při skladování zabere minimum místa

metalická šedá

43

1.

Žádná kuchyně není nafukovací a úložného či pracovního prostoru v ní není nikdy dost. Proto se vyplatí využít každé místo. Pomocí praktických vychytávek uskladníte věci i tam, kde by vás to třeba ani nenapadlo a nastolíte pořádek, ve kterém se vám bude ihned lépe pracovat. Vše má své místo

2.

Výrobky získaly ocenění

Zásobník na poklice FlexiSPACE 370 × 148 mm 299,-

3.

FlexiSPACE 1. Zásobník na příbory 370 × 222 mm. 319,- 2. Zásobník na nože 370 × 148 mm, pro 9 nožů. 319,- 3. Zásobník 370 × 222 mm. 269,- 4. Zásobník 370 × 148 mm. 209,- 5. Zásobník 370 × 74 mm. 169,-

4.

5.

novinka Držák sklenic na víno s odkapávačem FlexiSPACE 330 × 148 mm 399,- Brzy v prodeji

Pro křišťálově čisté sklenice • p ro všechny obvyklé typy sklenic na víno • d va nebo více držáků lze snadno spojit • s tabilitu zajišťují protiskluzové nožky a spojky

novinka Univerzální zásuvka FlexiSPACE 290 × 240 mm. 399,-

290 × 190 mm, hluboká. 399,-

• optimální využití volného místa v lednicích a kuchyňských skříňkách • pro všechny běžné typy vyjímatelných polic

44

novinka Brzy v prodeji Závěsný držák s úložnými miskami FlexiSPACE. 499,-

Set na mytí nádobí PURO 399,-

Velký set na mytí nádobí PURO 549,-

Lze koupit i samostatně po jednotlivých kusech.

novinka Brzy v prodeji Závěsný držák na krájecí desky FlexiSPACE. 349,-

Obsahuje: 1. O dkládací misku 2. Z ásobník na houbovou utěrku a houbičku 3. D ávkovač saponátu 400 ml

Obsahuje: 1. Dlouhou odkládací misku 2. D ávkovač saponátu 400 ml 3. Z ásobník na kartáče 4. Zásobník na houbovou utěrku a houbičku

Koš, který nebudete schovávat • vysoce kvalitní nerez odolný proti otiskům • měkké dovírání a aretace víka

novinka Brzy v prodeji Závěsný držák na poklice FlexiSPACE. 349,-

Odpadkový koš PRESIDENT, nášlapný od 949,-

3 l. 949,- 12 l. 1649,- 20 l. 2499,-

Zatahovací sáčky do odpadkových košů CLEAN KIT od 36,-

novinka Brzy v prodeji Závěsná lišta s háčky FlexiSPACE 30 cm. 99,-

Závěsnou lištu lze pověsit zevnitř i zvenčí skříňky.

45

Vše pro dokonalý úklid

Linie získala ocenění

ProfiMATE • m oderní a do detailu propracovaná linie úklidových pomocníků • j edna univerzální teleskopická tyč pasuje pro všechny nástavce • s ety můžete libovolně doplňovat

Kompletní nabídku linie ProfiMATE najdete na tescoma.cz/profimate.

o další produkty ProfiMATE • k ovové tyče mopů jsou extra pevné a odolné

Mop ProfiMATE, s univerzální teleskopickou tyčí 399,-

Mop s rozprašovačem

Ždímací mop ProfiMATE 599,-

ProfiMATE 799,-

Ovládání rozprašovače z rukojeti

4.

Teleskopická tyč s rychlým nastavením výšky

7.

Velký úklidový set ProfiMATE 1849,- 1449,-

5.

6.

Rozprašovací zásobník na čisticí prostředky 280 ml

Účinný systém ždímání

Velký úklidový set ProfiMATE obsahuje: 1. Mop s rozprašovačem a návlekem Universal 2. Univerzální teleskopickou tyč 3. Smeták, nástavec 4. Podlahový rýžák, nástavec

2.

3D kloub

5. Smetáček s lopatkou 6. Pružnou prachovku 7. Závěsnou lištu, 4 háčky a úchytku

1.

3.

3D kloub

3D kloub

Všechny mopy jsou opatřené návlekem Universal . Nabídku dalších typů návleků, které lze pohodlně měnit díky kvalitnímu suchému zipu , najdete na tescoma.cz/profimate.

46

Vytřete prachu zrak • pohodlné stírání prachu z vysokých skříní, stěn, žaluzií, bytových dekorací apod. • n ávlek z mikrovlákna (48 × 7 cm) s hladkým a žinylkovým povrchem lze sejmout a prát v pračce

Pružná prachovka ProfiMATE 249,-

Čističe ProfiMATE • d okonale odstraní nečistoty • j sou ekologické, vyrobené z biologicky rozložitelných látek na bázi rostlinných a minerálních surovin

Čistič ProfiMATE 500 ml, Aloe vera od 99,-

novinka Čistič ProfiMATE 1000 ml, Pomeranč a citronová tráva 129,- 1. Čistič na dřevěné a laminátové podlahy 2. Čistič na keramické a vinylové podlahy

1. Čistič na krbová skla. 119,- novinka 2. Čistič na vodní kámen. 119,- novinka 3. U niverzální čistič do kuchyně, antibakteriální. 99,- 4. Čistič na sklo, zrcadla a glazované povrchy. 99,- 5. Čistič na nerezové nádobí. 99,- 6. Čistič na indukční a sklokeramické desky. 99,- 7. Čistič na trouby, sporáky a grily. 99,-

novinka Úklidové vědro ProfiMATE 10 l, skládací 399,- Brzy v prodeji