Katalog léto 2021

česká značka s nápady

2021 Léto

život Oslaďte si

• Grilovací sezona zahájena • Víme, co s úrodou • TESCOMA s vavříny • Svěží letní dorty • Exotika na talíři

na plné otáčky Léto

• Masivní skleněná nádoba 1800 ml • Mimořádně ostré nože • Příkon 1800 W • Až 22000 otáček za minutu • Plynulé regulování otáček • Funkce pulzního mixování • Programy: pyré, smoothie a ledová tříšť • Tichý chod

Připravím vám ledovou tříšť za pár sekund

Stolní mixér PRESIDENT 1,8 l 2999,- 2299,-

Všechno nejlepší, milí zákazníci!

A důvod k oslavě? Ten se vždycky najde! Třeba jen to, že vyšlo slunce, nebo že se máme kam schovat před deštěm. Kdy jindy se naučit radovat z maličkostí, když ne teď. Aby vám život nezhořkl, máme pro vás spoustu sladkých tipů – od dortů až po světové marmelády . A přesvědčíme vás, že splnit si svůj sen můžete v každém věku. K letní náladě pomohou domácí zmrzliny i venkovní radosti. Letní pohodu si můžete přenést domů v soupravě pro pěstování bylinek nebo si kousek slunce nasušit do zásoby na zimu pomocí sušičky potravin. Stále pro vás vytváříme nové praktické vychytávky – jak vznikají, prozradí naši cenami ověnčení designéři. Podívejte se na jejich tipy pro vaši moderní koupelnu . A nezapomeňte, že jako členové našeho TESCOMA klubu můžete zboží zakoupené online bez udání důvodu vyměnit i za měsíc! Pozitivní mysl přeje vaše TESCOMA

To nejlepší z obsahu 4 Báječné dorty Oslaďte si s námi léto 14 Plnit si sny 24 Vypečená zelenina Jak na zeleninový koláč 32 Pod širým nebem 42 TESCOMA s vavříny Výrobky očima designérů 52 Galapágy Pozvěte si domů exotiku 62 Vařte jako GrandCHEF Novinky v sortimentu 64 Online nákup Jsme tu pro vás nonstop a rezervujte si zboží ve své prodejně Vybírejte online Stačí si ho jednoduše rezervovat na www.eshop.tescoma.cz a následně vyzvednout v některém z více než 100 Prodejních center TESCOMA po celé republice. K vyzvednutí vám nákup nachystáme už za několik hodin (nejpozději do dvou pracovních dnů), a to zcela zdarma. Rozhovor nejen o marmeládách Rozpalte gril, sezona je tady

22

4

32

55

Katalog pro zákazníky a příznivce značky TESCOMA VYDAVATEL: TESCOMA s.r.o., U Tescomy 241, 760 01 Zlín. Číslo 2/2021. KONTAKT: e-mail: tescoma@tescoma.cz , tel.: 577575111. TISK: MORAVIAPRESS s.r.o. DATUM VYDÁNÍ: 1. 5. 2021. NÁKLAD: 250 000 ks. Platnost TESCOMA katalogu léto 2021 je do 31. 8. 2021. Maloobchodní ceny jsou uvedené v Kč, včetně DPH. Akční ceny vybraných položek platí od 1. 5. 2021 do 31. 8. 2021. Nabídka zboží platí do vyprodání zásob. Barevné varianty produktů dle dostupnosti na jednotlivých prodejnách. U výrobků prezentovaných s variantami (např. 8 vůní, 10 barev apod.) uvádíme cenu za 1 ks. Za případné tiskové chyby neručíme.

Hola, je tady léto, čas prázdnin a dovolené! Zastavte na chvíli motor, který vás žene celý rok dopředu, a vychutnejte si moment sladkého nicnedělání. S našimi tipy na tři luxusní dorty vám takové lenošení u kávy a dezertu půjde samo. Báječné dorty Lákavý na pohled, jemný na chuť, snadný na přípravu – nepečený dort v podobě lahodné panna cotty je jednoduše dokonalost sama. Nepečený, téměř bez práce

Šálek na espresso s podšálkem myCOFFEE, 6 ks, Romance 999,- 799,-

4

S formou je příprava ještě snazší Dejte troubě na pár dní dovolenou a pochutnejte si na osvěžujícím, ovocném či zmrzlinovém dortu, který nemusíte péct. S formami DELÍCIA hravě vykouzlíte ladný tvar bábovky nebo věnce. Formy obsahují odnímatelný středový díl, díky kterému můžete snadno připravit dorty a aspiky s otvorem i bez otvoru uprostřed.

Forma na nepečené dorty DELÍCIA ø 20cm 259,-

Forma na nepečené dorty DELÍCIA ø 24cm 319,-

Recepty jsou součástí balení

Chladicí podnos s poklopem DELÍCIA

ø 34 cm 429,- 309,-

s nízkým poklopem, ø 34 cm 399,- 269,-

Jako v lednici Dortům horké letní dny příliš nesvědčí. Udržte je déle ve formě pomocí praktického chladicího podnosu. Chladicí díl ukrytý na spodní straně prodlouží jejich svěžest, poklop je spolehlivě ochrání před osycháním a hmyzem. S nasazeným poklopem pohoštění také pohodlně přenesete.

Odměrka s nálevkou DELÍCIA 0,5 l. 119,- 1,0 l. 149,-

Chladicí díl je součástí podnosu

Na gram přesné • Tři digitální váhy s nosnostmi 500 g, 5 kg a 15 kg • Hmotnost zváží na gram přesně, nejmenší dokonce na desetiny gramu • Snadné ovládání dvěma tlačítky • Funkce dovažování

Digitální kuchyňská váha ACCURA 500 g přesnost 0,1g 529,-

Stěrka silikonová GrandCHEF 129,- novinka

Digitální kuchyňská váha ACCURA 5,0 kg 629,-

5 kg přesnost 1g 629,-

15 kg přesnost 1g 739,-

Unikátní systém ventilace

Nadýchaný korpus s lehkým krémem a ovocem je až nadpozemsky lahodnou kombinací, nad kterou zaplesají všechny vaše chuťové buňky. Upéct si tento lákavý a nebesky dobrý dort zvládnete v klidu doma i vy, stačí mít po ruce pár šikovných pomocníků z řady DELÍCIA. Svěží dort pro každou příležitost

Chytrý poklop s ventilací • Elegantní poklop ochrání vaše dobrůtky před osycháním i nezvanými hmyzími mlsouny • Součástí je chytrá ventilační krytka bránící vlhnutí a nežádoucímu „zapaření“ uvnitř • Ideální na terasu, vysoce transparentní plast působí jako sklo, střepů se však bát nemusíte

novinka

Poklop kulatý DELÍCIA ø 29 cm 499,-

Výrobek získal ocenění

Dezertní talíř GUSTITO ø 20 cm 139,-

Vidlička na moučník CLASSIC, 3 ks 139,-

6

Sázka na jistotu Nemáte při krájení korpusu jistou ruku? Vezměte si na to strunu. Jednoduše nastavíte potřebnou výšku a „projedete“ korpusem. Pláty budou stejně vysoké po celé své ploše.

Strunový kráječ na dorty DELÍCIA 279,-

Nůž na dorty DELÍCIA 30cm 269,- 199,-

Lopatka na dort PRESIDENT 299,-

Potěšte oslavence netradičním dortem

Duhové dorty jsou na přípravu velmi náročné. Ne však s tvořítkem DELÍCIA. Barevný korpus dokonce upečete najednou, stačí do jednotlivých dílů formy nalít různě barevná těsta, vzájemně se nepromíchají .

Silikonové nožky ochrání stůl před poškozením horkou formou

Tvořítko na barevné dortové korpusy DELÍCIA 219,- 169,-

novinka

Vyzkoušejte formu se skleněným dnem

Forma na dort rozkládací DELÍCIA, se skleněným dnem od 479,-

Tradiční dort nikdy nevyjde z módy. Upéct a podávat jej však můžete v netradiční, nové dortové formě s dnem ze žáruvzdorného skla . Má všechny přednosti běžné dortové formy plus dvě podstatné navíc: skleněné dno se silikonovými nožkami můžete použít jako servírovací podnos a dezert na něm bez obav rovnou i krájet .

ø 20 cm. 479,- ø 24 cm. 519,- ø 28 cm. 589,-

7

K létu patří zmrzlina a ta nemusí být nutně jen v kornoutku. Co byste řekli na zmrzlinový dort? Jeho základem je kvalitní zmrzlinová směs, a protože nejlepší je domácí, přivítejte mezi námi nový Elektrický zmrzlinovač GrandCHEF . Mrazzzivě dobrý dezert, kterému neodoláte

Jak na domácí zmrzlinu v našem zmrzlinovači: • Mrazicí nádobu dejte nejméně na 8 hodin do mrazničky • Mezitím namíchejte zmrzlinovou směs, výborné recepty najdete v návodu • Sestavte a zapněte zmrzlinovač, nalijte do něj připravenou směs • Nechte promíchávat do požadované hustoty, zpravidla 15 až 20 minut • Hotovo, vypněte zmrzlinovač a můžete podávat. Dobrou chuť!

Lžíce na zmrzlinu GrandCHEF 249,- novinka

Elektrický zmrzlinovač – hit léta! • Elektrický pohon připraví poctivou domácí zmrzlinu bez námahy • Speciální povrchová úprava mrazicí nádoby brání přimrzání směsi ke stěnám • Velký plnicí otvor pro pohodlné doplňování ingrediencí • S recepty na mnoho druhů ovocných a smetanových zmrzlin i sorbetů

Elektrický zmrzlinovač GrandCHEF 1399,- novinka

8

Moučníky plné ovoce S Odpeckovačem třešní HANDY zvládnete rychle odpeckovat čerstvé, kompotované i mražené třešně bez poškození dužiny.

Letní sklizeň ze zahrádky můžete využít do marmelády, kompotu nebo z ní upéct vynikající koláče jako od babičky. Přeneste se zpět do dětství, kdy vaše prázdniny u prarodičů provázela sladká vůně a chuť třešňové bublaniny.

Odpeckovač třešní HANDY 529,- 419,-

novinka Papír na pečení – archy DELÍCIA 42×38 cm, 20 ks 59,-

Odpeckovač švestek HANDY 299,- 149,-

Plech na pečení hluboký DELÍCIA 31×24 cm. 229,- 36×25 cm. 259,- 40×28 cm. 299,-

Forma s vlnitým okrajem a odnímatelným dnem DELÍCIA ø 28 cm 259,-

9

Hrníček s víčkem DINO 149,-

Pro " velké" mrňousky

Velká miska DINO. 99,- / s poklopem. 159,-

Děti se rády cítí jako dospěláci. Dopřejte jim více samostatnosti – s nádobím DINO z kvalitního plastu bezpečně obslouží i neposedné kamarády. Džbán DINO s cedicím víkem a 4 pohárky zajistí plynulé dávkování nápojů a zabrání nekontrolovatelnému přelití. A zdravý pitný režim je zajištěný.

novinka

Džbán se 4 pohárky DINO 1,7 l 369,-

Miska DINO. 84,- / s poklopem. 149,-

Talíř DINO. 99,- / s poklopem. 169,-

Čtyři pohárky nestačí? Pořiďte další. Pohárky DINO 220 ml, 4 ks. 119,-

10

Když děti honí mlsná

Dóza PAPU PAPI, 2ks 2 barvy

150ml. 129,- 200ml. 139,- 250ml. 149,-

Linie získala ocenění

Cestovní miska PAPU PAPI, se lžičkou 2 barvy 169,-

Kdo si dá zmrzlinu? Pokud skřípete zuby nad množstvím cukru, které vaše děti smlsnou spolu s kupovaným nanukem, nevěšte hlavu. Jde to i zdravě. Vyrobte si tuto milovanou pochoutku doma sami, z čerstvého ovoce, kvalitní smetany a poctivého jogurtu. Se Zmrzlinovačem DELLA CASA a Tvořítky na zmrzlinu BAMBINI jste pánem vlastních chutí. Jak funguje Zmrzlinovač DELLA CASA? • Mrazicí nádobu zmrzlinovače dejte nejméně na 18 hodin do mrazničky • Namíchejte zmrzlinovou směs, vyladěné

Mini tvořítka na zmrzlinu BAMBINI, 6 ks 169,- Tvořítka na zmrzlinu BAMBINI, 6 ks 199,-

Recepty jsou součástí balení

recepty dostanete s výrobkem a určitě vás napadne i řada vlastních lahodných kombinací • Jakmile bude nádoba dostatečně namražená, sestavte zmrzlinovač a otvorem ve víku do něj nalijte až 600ml zmrzlinové směsi • Začněte plynule otáčet rukojetí a průběžně promíchávejte 15 až 20 minut • Domácí zmrzlina je hotová, mňam!

25 ml

50 ml

Zmrzlinovač DELLA CASA 959,- 699,-

Forma želatinové bonbony DELLA CASA, 2ks 219,- 169,-

Želatinová zvířátka Na oblíbených medvídcích a gumových hadech jsme vyrostli snad všichni, dopřejte je i svým dětem. Pomocí formy proměníte ovocnou šťávu ve zdravé želé bonbony bez umělých sladidel a barviv.

11

Jdeme na výlet Ať už se chystáte na piknik do parku, vyrážíte k vodě nebo s batůžkem do hor, nepodceňte přípravu. Zdravá svačina sbalená na cesty doplní energii a zažene hlad, když se výlet protáhne. A pitný režim? Na ten už vůbec nezapomínejte. Jak se říká: „pít se má pořád, aby vás žízeň nepřekvapila“.

Láhev s vyluhováním myDRINK 0,7 l 3 barvy 319,- 239,-

1. Zdravé dózy na svačinu DINO, 3ks, 3 barvy 219,- Malé dózy lze vložit do větší, uspoří místo!

Výrobek získal ocenění

Výrobek získal ocenění

2. Zdravá dóza na sendvič DINO 99,-

Vyluhovací sítko naplňte kousky ovoce či mátou a proměňte vodu v přírodně ochucený, svěží nápoj. Šroubovací uzávěr a silikonové těsnění se postarají, že ať už láhev nesete v jakékoli poloze, určitě se nevylije. Dobrodružství může začít!

3. Zdravá dóza na bagetu DINO. 119,- 4. Zdravá dóza na ovoce DINO. 99,- 5. Termokošík skládací COOLBAG 739,- 559,-

5

1

2

3

1

4

12

1

Křišťálově čistá láhev Z designové skleněné láhve myDRINK budete upíjet pořád. Už jen proto, že se budete chtít pochlubit elegantním vzhledem i „šik oblečkem“. Neoprénový termonávlek udrží váš nápoj déle v požadované teplotě a současně ochrání láhev před poškozením.

novinka

novinka

Skleněná láhev s termonávlekem myDRINK

Jídelní souprava FRESHBOX, s termobrašnou 899,-

0,5 l 329,- 0,7 l 369,-

Oběd s sebou Kompletní jídelní soupravu

s termobrašnou si zamilujete při cestování na dovolenou i kamkoli jinam. Do tří těsnicích dóz si pohodlně připravíte polévku, hlavní chod a dezert či osvěžující salát – termobrašna vše udrží dlouho teplé i vychlazené. Souprava obsahuje také příbory a šikovný skládací podnos, se kterým můžete hodovat stylově a pohodlně.

Na výlety jako stvořená Celonerezová láhev se šroubovacím uzávěrem nejen skvěle vypadá, ale hlavně je odolná. Ideální na toulky přírodou.

novinka

Termoláhev rozkládací CONSTANT PASTEL 0,5 l, nerez 2 barvy 549,-

novinka

Láhev CONSTANT PASTEL 0,6 l, nerez 2 barvy 249,-

Nová, moderní, praktická Jak do nerezové termosky pohodlně nasypat led či kousky ovoce a pak ji uvnitř snadno umýt? Vezmete rozkládací termoláhev CONSTANT PASTEL a rozšroubujete ji na dva díly . Rázem získáte velký plnicí otvor o průměru celé láhve.

13

sny obzvlášť ty sladké Plnit si

Nebát se a jít do toho! Klidně i „na stará kolena“. Renata Zezulková z Otrokovic se během několika dnů rozhodla změnit svůj život a realizovat své sny. A dva roky na to se z neznámé úřednice proměnila ve zlatem ověnčenou „MarmelLady“ , když její ručně a s láskou dělané džemy získaly prestižní ocenění Great Taste Awards , záhy také bronz ve světové soutěži World‘s Original Marmalade Awards či další významné ceny.

Aby zavařeniny vydržely déle Nerezový klip a těsnění z přírodního kaučuku sklenice neprodyšně uzavřou, zavařené pochoutky tak vydrží mnohem déle. Sedm velikostí si oblíbíte na marmelády, kompoty, houby i maso .

• 6 sterilovaných sklenic (200 ml) • 1 kg očištěných, nakrájených, čerstvých, vyzrálých jahod • 500 g cukru Jahodovo-vanilkový džem podle " MarmelLady" 200 g jahod vložte do hrnce s širokým dnem spolu s 200 g cukru, rozmačkejte na kaši, mírně povařte. Přidejte zbytek pokrájených jahod. Velmi jemně přiveďte k varu. Duste 5 minut, za stálého míchání postupně přidejte zbývající cukr společně s pektinem. Když je cukr rozpuštěný, přidejte citronovou šťávu. Zvyšte teplotu a vařte ještě 9 minut. Během celého vaření sbírejte vzniklou pěnu. Vyzkoušejte tuhost džemu kápnutím na vychlazený talířek. Pokud je džem dostatečně tuhý, přidejte vyškrábnutou vanilku, případně lžičku nastrouhané kůry z chemicky neošetřeného citronu a můžete plnit do vyhřátých sklenic. Sklenice plňte 0,5-1 cm pod okraj. Okraj sklenice pečlivě utřete, zavíčkujte, sklenice dejte na plech, zalijte 2 cm horkou vodou a sterilujte v troubě 20 min na 85 °C nebo v zavařovacím hrnci. Vanilku můžete nahradit mátou, meduňkou, pepřem, či trochou alkoholu. Jak se z vás stala „MarmelLady“? Dlouho jsem váhala, ale mým snem vždy bylo mít nějakou kavárnu či malou živnost. Mnoho let jsem sbírala odvahu a až pak jednou mi kamarád řekl, že když už mám dospělé děti a neplatím hypotéku, tak ať už do toho konečně praštím. A tak jsem ho poslechla. Manžel mne podpořil a stále mi hodně pomáhá. Bylo mi tenkrát 46 let a určitě bych lidem doporučila, ať se nebojí realizovat své sny, i když je to dřina . Třeba nakrájet ručně 100 kilo pomerančů za 4 dny dá opravdu zabrat. Když chcete něco dělat dobře, je třeba tomu věnovat úsilí a energii. Kdy jste získala k ovoci takový silný vztah? Mám moc ráda práci na zahradě, kde je za mnou vidět i nějaký výsledek. Nikdy mi nevadilo pomáhat při sklizni. • 150 ml citronové šťávy • 10 g citrusového pektinu • 1 vanilkový lusk Pokračování na straně 16. >>>

100ml 94,-

200ml 99,-

350ml 129,-

600ml 139,-

800ml 149,-

1000ml 159,-

Zavařovací sklenice s klipem DELLA CASA od 94,-

5000ml 319,-

Náhradní těsnění pro sklenice DELLA CASA od 54,- /6ks

15

V jedné 200 ml skleničce kvalitní pomerančové marmelády je zhruba půl kila citrusů. Renata Zezulková spotřebuje asi 700 kilo ovoce za rok.

něco chybí“. A pak hledám, co přidat. A ten alkohol je poměrně vděčný. Nejen chuťově, ale také působí i jako konzervant. Vybírám ho podle vůně. Ale také se inspiruji míchanými nápoji, když se třeba pije becherovka s citronem, tak to pak už vím, že to k sobě pasuje. Těším se na spojení valašské slivovice s italskými citrusy. Mám svůj tajný bar s kvalitním pitím. Snažím se ale i tady volit běžnější a případně i české značky. Mou obzvlášť oblíbenou kombinací jsou jahody s proseccem. Co byste doporučila hospodyňkám, které rády zavařují? Sama se inspiruji na internetu či na cestách v zahraničí. Je určitě třeba mít velmi zralé a kvalitní ovoce . To je nejdůležitější. A dobře vymyté, sterilované sklenice . Dávám je včetně víček do trouby vyhřáté na 120 stupňů a nechám 15 minut sterilovat. Čisté sklenice jsou společně s kvalitním ovocem základ úspěchu. Pak už stačí přidat jen trochu nadšení, lásky a dřiny... A nebát se zkoušet. Třeba i z původních odrůd ovoce, jako jsou např. kdoule. Kdoulový džem chutná výtečně i k vepřové pečeni. A snad všechny džemy se hodí k sýrům , což jsem se naučila v Itálii, i když Italové tam hodně dávají také pepř, chilli apod. Jaký je váš vztah ke gastronomii, připravujete ráda i běžné pokrmy? Mám ráda opravdu dobré, kvalitní jídlo. Baví mě na tom ta kreativita. Neumím uvařit přesně podle receptu, vždy si ho musím nějak vylepšit podle sebe. I při cestování se vždy těším na jejich místní speciality. Doma se mi takové pokrmy už úplně nepovedou. Vnímám to tak, že to prostředí patří i k těm konkrétním jídlům. Třeba jsem jedla v Itálii těstoviny s lanýži. Jednoduché jídlo. A i když

snažím podporovat regionální výrobce a prodejce . Ráda i na dovolené kupuji vždy jejich místní produkty. Už se se zdejšími farmáři znám a vím, že mají kvalitní ovoce a že se s nimi na všem domluvím. Jako důležité také považuji pomáhat. Proto z každé prodané skleničky věnuji 5 Kč na pracovní terapie pro lidi s handicapem do sociálně terapeutické dílny NADĚJE Otrokovice. Vyrábí pro mne keramické magnety, které zdobí skleničky. Pozná se kvalita ovoce ve výsledném produktu? Na citrusech je výsledná chuť hodně poznat. Citrusy nakupuji od italských a řeckých farmářů, nikdy ne z velkoobchodů . Jsou krásně vyzrálé. Když jsem zkusila koupit citrusy v supermarketu, nebyly z daleka tak dobré. Navíc se do marmelád používá hodně i slupka a ta bývá chemicky ošetřená, což je pro jídlo zcela nevhodné. Proto zpracovávám pouze přirozeně dozrálé bio ovoce , tedy i ovoce z naší zahrady. Většinou ho ráno nasbírám a odpoledne už z něj vařím džemy. Takže žádné dlouhé skladování nebo mražení. Hezky za čerstva do hrnce. Máte nějaké své oblíbené ovoce? Obvykle se těším nejen na meruňky či jahody, ale poslední dobou jsem nadšená právě z těch citrusů. Krájení citrusů dá zabrat, je to časově náročné, kdežto třeba meruňky jsou na zpracování rychlejší. Letos mám novinky grep s ginem a pomeranče s bergamotem . Moc mi chutná pomeranč s rakytníkem . Má krásnou barvu a voňavou chuť. Do produktů často přidáváte také alkohol, z jakého důvodu? Opravdu ráda vařím a mám ráda jídlo. Občas mi přijde, že „tomu

Rodiče vlastní velký ovocný sad, tedy jsem s maminkou už od malička zavařovala. Mám radost, když se povede něco dobrého a když mne zákazníci pochválí. Velmi ráda také experimentuji, zkouším různé chutě a kombinace. Inspirují mne i doporučení porotců ze světových soutěží . Nejde totiž jen o to získat medaili, ale také o komentáře porotců. Takto mi např. poradili přidávat grepovou marmeládu ke kachnímu masu.

V čem jsou vaše produkty výjimečné?

Zejména dělám téměř vše sama ručně . Také používám lokální suroviny , případně velmi kvalitní z ověřených farem. Obecně se

Visačka na sklenice a láhve s klipem DELLA CASA, 24 ks. 34,-

16

Pasírovač GrandCHEF 969,- 719,-

Pro radost z úrody Ušetřete svůj čas i energii a využijte pro přípravu ovocných či zeleninových protlaků a pyré moderní Pasírovač GrandCHEF s pohodlně dlouhou rukojetí a protiskluzovými podpěrami. Se 3 pasírovacími disky a shrnovací lopatkou zvládnete plynulé pasírování i většího množství zeleniny a ovoce.

Talíře OPUS GOLD od 149,-

Džemy jsou lahodné ve spojení se sýry či masem. Vyzkoušejte kombinaci kachního prsa, smetany a grepové marmelády slazené medem .

Recept najdete na našem blogu tescoma.cz/blog .

jsem si přivezla ty stejné těstoviny a ingredience, tak už to nebylo ono. Doma si ráda připravím nějakou asijskou lehčí kuchyni. Co plánujete do budoucna? Paradoxně jsem spíše masový typ, mám ráda slané, proto bych chtěla i rozšířit sortiment o tyto přílohy. Cibulové čatní a pikantní okurky jsou už první vlaštovky. Hodně s mužem cestujeme a čatní či pickles jsem si oblíbila v Nepálu. Tak teď experimentuji v této oblasti. Také se chystám včelařit , podobně jako kdysi včelařili i mí předci. Na zahradu včely patří. A med běžně používám. Manžel mi říká, že mám trochu zpomalit, ale mě to baví a i mí známí na mě vidí, jak jsem se změnila, jsem plná energie

a života. Splnil se mi sen. Ale musela jsem mu jít naproti.

Vhodná pro všechny kastroly a hrnce ø 24cm

Souprava pro zavařování DELLA CASA, s teploměrem 739,-

Teploměr

Poklice se silikonovým okrajem

Univerzální nástavec

Unikátní nástavec z tepelně odolného plastu jednoduše položte na jakýkoli běžný nerezový hrnec nebo kastrol o průměru 24cm. Dovnitř nalijte vodu, umístěte podložku se žáruvzdornými nožkami a na ni naskládejte zavařovací sklenice. Vše uzavřete skleněnou poklicí s teploměrem a můžete začít zavařovat. Po sezoně celou soupravu snadno rozložíte, nezabere téměř žádné místo. Promění obyčejný hrnec v zavařovací

Napařovací podložka se žáruvzdornými nožkami

18

Zavařujeme

Letní kompoty v zimě jako když najdete. S výrobky DELLA CASA vám zpracování úrody půjde pěkně od ruky. S univerzální nálevkou a zúženou naběračkou zůstane okraj sklenic před uzavřením dokonale čistý. Horké sklenice všech velikostí z hrnce bezpečně vyjmete pomocí speciálních kleští.

DELLA CASA 1. Naběračka pro zavařovací sklenice. 74,- 2. Nálevka na zavařovací sklenice. 64,- 3. Kleště na zavařovací sklenice. 74,- 4. Nálepka na sklenice, 24 ks. 44,-

Souprava pro zavařování DELLA CASA, s teploměrem 739,-

3

2

1

4

Pohlídají správné zavaření Jak poznáte, že máte správně zavařeno? Pořídíte si sklenici DELLA CASA se speciálním víčkem s indikátorem vakua . Pokud bude po zavaření pružný střed víčka dole, je obsah sklenice v pořádku. Šroubovací víčka s vysokým okrajem se snáze otevírají, lze je použít opakovaně, a navíc jsou vybavena těsněním bez obsahu PVC – neovlivňují kvalitu pokrmů ani při dlouhodobém skladování.

Náhradní víčka pro sklenice DELLA CASA 125 a 200 ml, 6 ks. 64,- 400 a 700 ml, 3 ks. 54,-

Zavařovací sklenice DELLA CASA

200ml, 6ks 189,-

400ml, 3ks 169,-

700ml, 3ks 179,-

125ml, 6ks 179,-

19

Vhodná pro všechny kastroly a hrnce ø 24cm

Do sklenic!

Hotový sirup už za 90 minut 1) D o jakéhokoli hrnce o průměru 24 cm nalijte vodu 2) Posaďte na něj Soupravu pro odšťavňování ovoce a zeleniny DELLA CASA

Domácí limonády (za)chut ají všem. Chce to jen poctivý základ v podobě domácího sirupu nebo čisté přírodní šťávy bez chemie, barviv a konzervantů . A vůbec se při jejich výrobě nedržte zkrátka, experimentujte, kombinujte, zkoušejte nové chutě. Mezi sladké jahody přihoďte nakrájené kousky rebarbory . Maliny ovoňte levandulí , hruškám a jablkům sluší med a skořice . Sázkou na jistotu jsou sirupy z lesních plodů a oblíbené jsou i sirupy bylinkové, připravené zastudena . Kterou limonádu ochutnáte jako první? Naše výrobníky sirupů a odšťavňovače už se těší!

3) Nasypte omyté a vypeckované ovoce, zeleninu, květy či bylinky, přidejte cukr 4) V ařte v parní lázni 90 minut 5) H orká pára uvolní šťávu, pomocí hadičky ji stočte do sklenic

Souprava pro odšťavňování ovoce a zeleniny DELLA CASA 729,- 549,-

Aby se sirupy nekazily: • Přidejte malé množství kyseliny citronové , poslouží jako přírodní konzervant • Sklenice před naplněním vyvařte , vysoká teplota zničí bakterie • Před uzavřením otřete hrdlo i víčko alkoholem , funguje jako dezinfekce • Po otevření skladujte v lednici

20

Vymáčkněte z úrody to nejlepší Dopřejte si ovocnou i zeleninovou šťávu čerstvou a plnou vitamínů. Ruční šnekový Odšťavňovač HANDY pracuje na rozdíl od elektrických odstředivých odšťavňovačů pomaleji a při nízkých otáčkách, šťáva se tak nezahřívá, uchová si více živin, vitamínů a minerálů . Je také hustší a chutnější.

Odšťavňovač HANDY 1599,- 1099,-

Výrobek získal ocenění

Extra dlouhá rukojeť pro minimální námahu

Masivní svorka

Láhev s klipem hranatá DELLA CASA 500ml. 96,- 1000ml. 109,-

Domácí sirupy zastudena Fenomenální ovocné a bylinkové sirupy vyráběné bez vaření si uchovávají bohatou plnou chuť i veškeré živiny. Rozmačkanou směs nalijete do Soupravy pro přípravu sirupů DELLA CASA , necháte přes noc v lednici a druhý den už se olizujete až za ušima! Tipy na ovocné i bylinkové sirupy jsou součástí balení.

Souprava pro přípravu sirupů DELLA CASA 1500 ml 399,-

Výrobek získal ocenění

21

Finta spočívá ve speciálním víčku. Jeho základ tvoří unikátní ventil, který uvolňuje tlak vznikající během kvašení, avšak vzduch do sklenice nepustí . Pootočením víčka poté zajistíte optimální prostředí pro skladování. Souprava pro kvašení DELLA CASA se skládá z víčka a sklenice o objemu 5000 ml , víčko však můžete použít i na Zavařovací sklenice s klipem DELLA CASA o objemu 600 ml, 800 ml a 1000 ml (str. 15). kvašení Jak na se Soupravou DELLA CASA

Víčko pro kvašení DELLA CASA 169,-

Souprava pro kvašení DELLA CASA 5000ml 439,-

Škrabka na strouhání zelí PRESTO Expert 109,-

novinka

Jak jsme vytvořili zeleninové rolky? Dozvíte se na str. 25.

Závaží pro kvašení DELLA CASA, 3ks 329,-

Mřížka pro kvašení DELLA CASA 66,-

Do Soupravy pro kvašení DELLA CASA 5000 ml si připravte asi 3 kg zeleniny. 2,5 litru vody svařte s 50 g soli a připravený nálev odstavte. Zeleninu očistěte, nakrájejte na kousky, vkládejte do sklenice a stlačujte. Přilijte ještě teplý nálev a obsah sklenice zatižte Závažím pro kvašení DELLA CASA, aby byla zelenina zcela ponořená po celou dobu kvašení. Na sklenici nasaďte víčko, ventil nastavte do polohy „kvašení“ a nechte nejméně 3 týdny kvasit při teplotě 20 až 25 °C. Zelenina vhodná pro kvašení: bílé a červené hlávkové zelí, všechny druhy cibule, bílá a červená ředkev, řepa, kedlubna, mrkev, červená a bílá paprika, květák, brokolice, růžičková kapusta, česnek, pórek, celé okurky „nakladačky“ a celé papriky „kozí rohy“. Nakládaná zelenina

22

Co s úrodou? Usušit! Elektrická Sušička potravin PRESIDENT hravě zvládne bylinky, ovoce, houby i maso. 5 sušicích roštů nabízí velkorysý prostor 3500 cm 2 , o rovnoměrnou cirkulaci vzduchu se postará středový ventilační otvor. Na digitálním ovládacím panelu si jednoduše navolíte teplotu od 40 do 70 °C podle potřeby. Nastavitelný čas sušení od 1 do 48 hodin a tichý chod zajistí, že může pracovat ve dne v noci. • 5 sušicích roštů • Sušicí plocha 3500 cm 2

• Teplota sušení od 40 do 70 °C • Čas sušení od 1 do 48 hodin

Sušička potravin PRESIDENT 2199,-

Souprava pro sušení DELLA CASA, 3 rošty 419,-

Zapomeňte na noviny Sušicí rošty z linie DELLA CASA je dokonale nahradí. Rošty jsou stohovatelné, takže můžete sušit na všech třech současně, mohou také do elektrické a horkovzdušné trouby, kde se při teplotě maximálně 70 °C sušení výrazně urychlí.

23

Zeleninový koláč

Spousta barev, chutí a vůní: tepelně upravená zelenina má samé benefity. Zejména obsahuje vysoký podíl snadno stravitelných látek a měla by proto být součástí každodenního jídelníčku. S našimi pomocníky si ji zamilujete i vy. zelenina Vypečená

Křehký korpus připravte z 250 g hladké mouky, 125 g másla, 50 ml ledové vody a špetky soli . Suroviny zpracujte v bochánek těsta a nechte zabalené v potravinové fólii v lednici nejlépe do druhého dne. Pak těsto rozválejte na plát silný kolem půl centimetru, měl by být o něco větší než forma. Těsto vtlačte do tukem vymazané formy až ke krajům a zbytky těsta, které přečnívají, odřízněte. Formu dejte na hodinu do lednice. Po vytažení z lednice dno korpusu propíchejte vidličkou, vložte pečicí papír, vysypte fazolemi, aby se těsto zatížilo, a pečte v troubě vyhřáté na 180 °C zhruba 10 minut. Po vytažení z trouby odstraňte pečicí papír s fazolemi a předpečený korpus potřete rozšlehaným vajíčkem. Před dalším plněním nechte korpus vychladnout. Pomocí Kráječe dlouhých plátků HANDY nakrájejte brambory a cukety na náplň (doporučujeme zelené i žluté cukety, žluté i modré brambory, koláč tak získá hezké, zajímavé barvy). Plátky dejte stranou na papírový ubrousek. Smíchejte 250 g mascarpone, 100 g bylinkového pesta, 1 vejce, sůl a pepř a směs dejte na vychladlý korpus. Z nakrájené zeleniny vytvořte spirálu uvnitř korpusu. Zeleninu potřete olejem, posypte tymiánem, osolte a opepřete. Pečte v troubě při 160 °C přibližně 1 hodinu.

Rozprašovač olej/ocet CLUB 229,-

Forma s vlnitým okrajem a odnímatelným dnem DELÍCIA ø 28 cm 259,-

24

Tenké jako papír Jestliže toužíte po tenkých a dokonale přesných plátcích zeleniny pro pečení, lasagne, saláty či na zdobení, určitě potřebujete šikovného pomocníka. Kráječ dlouhých plátků HANDY s ostrou čepelí z prvotřídní nerezavějící oceli snadno a rychle

připraví dlouhé tenké plátky ze syrových brambor, cuket, okurek, jablek apod.

novinka

Kráječ dlouhých plátků HANDY 499,-

Nůž na salát PRESTO 109,- Nůž na salát PRESTO, malý 99,-

Pro vitamín by se rozkrájely Keramické nože a Krájecí deska VITAMINO by měly představovat základní výbavu pro přípravu vašeho salátu. Keramická čepel zachová všechny potřebné živiny v krájených potravinách, na oboustrannou krájecí desku nedáte dopustit pro její speciální antibakteriální a protiskluzovou úpravu . Zešikmená plocha navíc skvěle zachytí vytékající šťávu. Tip na originální jedlý dárek: Nakrájené plátky z cuket a bílých ředkví zabalte do úhledných rolek a naložte spolu s kurkumou a chilli. Pikantní „pickles rolky“ na první dojem skvěle vypadají, na druhý báječně chutnají. Více o kvašení zeleniny na str. 22.

Krájecí deska HOME PROFI

26×16 cm. 239,- 30×20 cm. 299,- 36×24 cm. 329,- 40×26 cm. 399,-

Výrobek získal ocenění

15 cm 489,- 359,-

12 cm 389,- 299,-

9 cm 279,- 209,-

Krájecí deska VITAMINO 529,- 399,-

25

Nůž s keramickou čepelí VITAMINO

Přestože na výživu má snad každý odborník jiný názor, v něčem se shodují – důležitá je pestrost a zelenina. Se správnou výbavou zvládnete obojí! Pestrost na prvním místě

novinka Škrabky

na zeleninu PRESTO Expert, souprava 3 ks 189,-

Spirálový kráječ HANDY, 3 čepele 429,-

Promění každý pokrm ve slavnostní Sledujete na internetu krásně nazdobené talíře a sami se odbýváte? Pojďte to změnit! Se Spirálovým kráječem HANDY připravíte profesionální zeleninovou oblohu a vychutnáte si jídlo i očima. Kráječ má 3 čepele z prvotřídní nerezavějící oceli a ochrannou rukojeť pro snadné krájení beze zbytků. Umýt ho můžete v myčce.

Silná trojka Usnadněte si každodenní škrabání zeleniny a ovoce. Trio škrabek PRESTO Expert z prvotřídní nerezavějící oceli a odolného plastu lze vzájemně spojit a skladovat s úsporou místa. Škrabky mají hroty pro odstraňování oček a především kvalitní čepele:

• hladkou univerzální • julienne pro tenké proužky • zubatou na rajčata

novinka

Rotační sekáček HANDY 369,-

Už žádné slzy! Mistři kuchaři vědí, že nejen pod maso patří cibule. Zejména na guláš by jí mělo být minimálně tolik, co masa. Vyhněte se slzavému údolí s Rotačním sekáčkem HANDY. Stačí pár rotačních pohybů po stole tam a zpět pod úhlem 45° a pohodlně nasekáte nejen cibuli či česnek , ale také další potraviny a bylinky na požadovanou hrubost. Díky protiskluzové úpravě je i při sekání velmi stabilní.

26

Dózy na potraviny 4FOOD, 3 ks 239,- novinka

Nespotřebovaná cibule, česnek nebo třeba citron uložené v uzavíratelných dózách 4FOOD neoschnou a vydrží déle svěží.

Strunový sekáček HANDY 629,- 499,-

Skladné

Dokonale nahradí mixér Ruční strunový sekáček naseká za okamžik všechny běžné druhy zeleniny a ovoce , poradí si s oříšky a dokonce i s masem. Zda nahrubo, či najemno záleží jen na tom, kolikrát zatáhnete za strunu. Ideální pomocník na přípravu salátů, pomazánek, pesta i základů do omáček.

Kráječ na kostičky a hranolky HANDY, 2 čepele 629,- 459,-

Nakrájí zeleninu do polévek i ovoce do moučníků na rovnoměrné kostičky nebo hranolky.

5× 5mm 10×10mm

Škrabka na brambory GrandCHEF 89,-

Škrabka s podélnou čepelí GrandCHEF 119,-

Pytlík na zeleninu 4FOOD 2,5 l. 149,- / 8,5 l. 199,-

Přírodní tkanina juta , nazývána také podle své typické barvy zlaté vlákno, je mimořádně silná, prodyšná a antistatická. Jutové Pytlíky na zeleninu 4FOOD se stahovacím uzávěrem poskytnou zelenině a ovoci dokonalý úkryt. Vnitřní strana pytlíků je opatřena voděodolnou úpravou .

Náš tip: Slušela by vaší kuchyni pouze bílá nebo černá varianta mlýnků ? Nemusíte se nutně držet zaběhlého pravidla černá = pepř, bílá = sůl. Pro obojí můžete zvolit pouze tu barvu, která se vám více líbí.

Kleště na salát GrandCHEF 329,- 249,-

Mlýnek na sůl VITAMINO Mlýnek na pepř VITAMINO 15 cm. 399,- / 18 cm. 449,-

Mísa, cedník a krájecí deska v jednom Omýt – scedit – nakrájet – promíchat a servírovat – to vše umí do detailu promyšlená souprava mísy s víkem a krájecím dílem VITAMINO . Krájecí díl nejprve využijete jako cedník pro opláchnutí ovoce a zeleniny, poté jej s nasazeným víkem překlopte a rázem z něj máte úžasného pomocníka pro bezpečné krájení . Víko slouží jak pro zakrytí mísy, tak současně jako krájecí deska. V míse salát ochutíte a můžete podávat. Souprava pro přípravu salátů VITAMINO Ø 20 cm, 2,0 l 349,-

Odstředivka na salát HANDY 429,- Osuší i načechrá

Snadno a současně šetrně zbaví umytý salát, bylinky i zelené natě přebytečné vody, osuší je a připraví pro podávání nebo další použití. Umyté listy osušené v odstředivce zůstanou krásně načechrané.

Odkapávač na ovoce a zeleninu PRESTO 51×39 cm 189,- 149,-

Kvalitní rychleschnoucí mikrovlákno spolehlivě zachytí vodu a současně ochrání ovoce a zeleninu před nežádoucími otlaky. Lze prát v pračce do 30 °C. 28

Salát bez dresinku je jako léto bez sluníčka. Dá se, ale není to ono. Vyzkoušejte naše tipy a proměňte obyčejný salát v osvěžující lehký oběd. 1. Caesar dresink neodmyslitelná součást Caesar salátu • 4 lžíce majonézy • 2 ančovičky • 2 stroužky česneku • 1 lžička dijónské hořčice • 1 lžička worcestrové omáčky • 1 lžička citronové šťávy • 2 lžíce strouhaného parmazánu • sůl • černý pepř V hlavní roli salát

Stačí mě otočit, melu sám Elektrické mlýnky na pepř a sůl VITAMINO začnou mlít automaticky při otočení dnem vzhůru a vypnou se při otočení zpět. Výhodou je též nastavitelná hrubost mletí.

na pepř

na sůl

Elektrický mlýnek VITAMINO 639,- 499,-

2. Poke zálivka chuť ve jménu Asie

Výrobek získal ocenění

• 100 g sojové omáčky • 40 g citronové šťávy • 30 g pomerančové šťávy • 6 g sezamového oleje • 15 g šťávy z čerstvého zázvoru

3. Univerzální dresink skvěle ochutí saláty všeho druhu

• 40 g vinného octa • 40 g dijónské hořčice • 120 g hroznového nebo arašídového oleje

4. Arašídová zálivka dodá šmrnc pečené zelenině • 30 g arašídového másla • 30 g sójové omáčky • 70 g rýžového oleje • 30 g rýžového octa • 10 g chilli papričky

Extra panenský olivový olej VITAMINO 300 ml /230 g 219,- 159,-

5. Pomerančový vinaigrette ideální k listovým salátům

• 30 g olivového oleje • 100 g pomerančové šťávy • 35 g vinného bílého octa • kůra z pomeranče • med • sůl • pepř

3

2

Mísa s víkem GrandCHEF

ø16 cm, 1,5 l. 429,- ø20 cm, 3,0 l. 529,- ø24 cm, 5,0 l. 629,-

4

1

5

29

na zelenou Jedeme Zdraví a příroda má u nás vždy zelenou! Nechte tuto svěží

barvu vklouznout i k sobě domů. V podobě čerstvých bylinek, klíčků a klidně i zeleného prostírání.

Pěstírna bylinek SENSE, s LED novinka

osvětlením 999,-

Účinné LED osvětlení s vlnovou délkou podporující růst rostlin dokonale nahradí sluneční svit . Pravidelně střídá fáze „den/noc“.

Vaše bylinková zahrádka Není nad čerstvé bylinky. S novou Pěstírnou bylinek SENSE si je vypěstujete i v bytě a navíc v každém ročním období. Postačí vám k tomu jen elektrická zásuvka. • LED osvětlení podporuje růst rostlin • Dokonale nahradí sluneční svit • Automatický časovač „den/noc“ zachová přirozený denní cyklus • Pravidelné střídání 16 hodin zapnutého a 8 hodin vypnutého osvětlení simuluje 21. červen, tedy nejdelší den v roce • Vypěstuje až 6 různých druhů bylinek současně

časovač den/noc

• 2 stupně nastavení výšky pro malé a vzrostlé bylinky

Souprava pro pěstování bylinek SENSE 7 druhů 69,-

30

novinka

Konvička na zalévání SENSE 2,0 l

Mražené bylinky nastrouhejte nebo nakrájejte

299,-

Zalévá jedna radost • Dostatečně dlouhá a optimálně tvarovaná hubice

Lis na mražené bylinky HANDY 119,-

• Pohodlné zalévání bez odkapávání • Snímatelné víčko a sklápěcí rukojeť pro snadné plnění, čištění a skladování • Moderní design

Obal na květináč SENSE, hranatý 3 barvy 99,- 79,-

Obal na květináč SENSE, kulatý 3 barvy 99,- 69,-

1. N akličovací miska se semínky SENSE. 269,- 2. S klenice myDRINK Colori 300 ml. 5 barev. 179,- 3. J ídelní nůž FANCY HOME 6 barev. 62,- 4. P rostírání FLAIR STYLE 45×32 cm. 12 barev. 99,-

Zdravá svačinka

Máslenka na stůl FreshZONE 239,-

2

1

3

V máslence s vodním zásobníkem vydrží máslo při pokojové teplotě až 7 dní

4

31

širým nebem Pod

Jehla na špíz PRESTO

20 cm, 6 ks. 119,- 30 cm, 6 ks. 149,-

32

Vyrazte na chalupu, připravte zahradu, rozpalte gril. Užijte si léto venku. Sezona grilování a zahradních párty právě začíná!

Power gril PARTY TIME 3299,- 2299,-

Grilujte už za pět minut Power gril PARTY TIME má hned několik výhod. Za prvé oceníte šikovnou velikost, díky které můžete grilovat na balkoně, menší předzahrádce, prostě kdekoli. A také: • Má zabudovaný ventilátor, který výrazně zvyšuje účinnost grilu – vystačíte si s minimem uhlí • Nastavením otáček ventilátoru můžete regulovat teplotu grilu

• Zásobník se žhavým uhlím je perforovaný a rozvádí horký vzduch po celé ploše roštu • Zásobník na uhlí je shora uzavřený,

nekape na něj šťáva, gril nekouří • Kapající šťáva se shromažďuje v nerezové nádobě pod roštem • Dřevěné uhlí můžete snadno doplňovat bez přerušení grilování • Všechny nerezové části jednoduše umyjete v myčce

Grilovat můžete už za 5 minut po zapálení uhlí. Díky vestavěnému ventilátoru je gril vysoce výkonný.

Délka pinzety 40 cm

novinka

Správná pinzeta pro mistra grilu Dostatečně dlouhá pinzeta GrandCHEF

Grilovací pinzeta

GrandCHEF 299,-

novinka

zajistí během grilování bezpečnou vzdálenost od ohně, její nylonové zakončení je šetrné ke kontaktním grilům s antiadhezním povlakem. Zakončení je odnímatelné , bez něj si ji oblíbíte také jako klasickou kuchařskou pinzetu.

Alkalická baterie ACCURA, 4 ks AA. 54,- AAA. 49,-

LR6

novinka

Plazmový zapalovač GrandCHEF 599,-

Nesfoukne jej ani silný vítr

Udržet plamen zapalovače, když fouká vítr, dá fušku. S Plazmovým zapalovačem GrandCHEF tento problém řešit nebudete. Funguje na principu plazmového paprsku , takže snadno zapálíte

táborový oheň, gril, krb i doutník. A ještě se chlubí jednou vychytávkou – integrovanou lithium-iontovou baterií , kterou nabijete pomocí USB kabelu . Nechybí ani bezpečnostní pojistka a LED kontrolka.

33

„Ujíždíte“ na grilovaných specialitách tak jako my? Pak pro vás máme kompletní výbavu, se kterou to teprve bude parádní jízda. Od praktického roštu, přes steakové nože až po zbrusu novou pánev na gril se sklopnou rukojetí – přesvědčte se, zda máte opravdu vše připraveno. Dobroty z grilu

Grilovací rošt PRIVILEGE 309,- Grilovací rošt na ryby Pstruzi či makrely

Stojan na ryby GrandCHEF 159,-

nemohou v letním menu chybět. Aby se vám s nimi dobře pracovalo, zvolte dvojitý grilovací rošt. Ryba se při otáčení nerozpadne a servírovat ji můžete rovnou z roštu. Pro důkladné vyčištění lze obě části roštu zcela rozpojit.

novinka

Pánev na gril PRIVILEGE ø 28 cm 599,-

Délka 22 až 75 cm. Při složení se hroty schovají do madla, bezpečnost zaručena.

Nářadí PRIVILEGE Grilovací kleště. 269,- 199,- Grilovací obracečka. 219,- 159,- Kartáč na grilovací rošty. 179,- 129,- Teleskopická vidlička 75 cm. 279,- 199,-

Doplňte výbavu o novou pánev

Oblíbená linie PRIVILEGE představuje nový přírůstek – pánev na gril s perforovaným dnem a sklopnou rukojetí . Postará se, aby vám už zelenina nebo menší porce masa nepropadávaly mezi uhlíky a přitom se dokonale ugrilovaly. Unikátně řešená rukojeť umožňuje používání i v grilech s nasazeným poklopem.

34

Servírovací deska GrandCHEF 5 velikostí od 109,-

Nůž steakový PRESTO 12 cm, 6 ks 4 barvy 189,-

Aby bylo maso křehké Jak změkčit tuhý steak? Použitím tenderizeru! S jeho pomocí narušíte vlákna uvnitř masa a díky velmi tenkým řezům v něm zachováte veškerou šťávu . S masem se pak snáze pracuje a navíc se výrazně zkrátí doba jeho přípravy.

3 v 1 Tři páry zakončení fungují jako klasická pinzeta, široké kleště i vařečka . Žáruvzdorný nylon je šetrný k nádobí s antiadhezním povlakem, transparentní víčko slouží jako odkládací miska.

Multifunkční kuchařská pinzeta PRESTO 379,-

Tenderizer na maso PRESIDENT 319,- 249,-

Elektrický mlýnek na pepř a sůl PRESIDENT, 2 v 1 749,-

Jeden mlýnek na pepř i sůl Elektrický mlýnek PRESIDENT obsahuje dva oddělené zásobníky i dva keramické mlecí mechanismy se samostatně nastavitelnou hrubostí mletí. K ochucení steaků jako dělaný!

Alobal 4FOOD 44,-

Sekáček s tenderizerem PRESIDENT 679,- 499,-

Šířka 29 cm, délka 10 m

35

Chuť Ameriky... Připravte hovězí burger s čerstvou houskou, upečte vepřová žebírka s domácím chlebem a nakonec vše

spláchněte vychlazeným pivem. Amerika a česká klasika ruku v ruce na vaší zahradě? Záruka pořádné hostiny!

Forma housky hamburger DELLA CASA 269,-

Pánev grilovací PREMIUM

24×24 cm. 759,- 599,- 28×28 cm. 959,- 729,- 34×24 cm. 959,- 729,-

Tvořítko na hamburgery PRESTO 149,-

myBEER Třetinka 86,- Půllitr 109,-

Džbán na pivo myBEER 2,5 l 269,- 199,-

Sklenice myBEER nabízíme ve třech designech a každou jako půllitr i třetinku.

36

Lupulus

Icon

Salute!

... vůně

českého venkova

Podává se pečeně • Žáruvzdorné, vysoce odolné silnostěnné sklo • Nádobu i poklop lze použít samostatně jako nízký a hluboký pekáč • Obsahuje silikonové nožky, pekáč můžete z trouby položit rovnou na stůl • Propracované úchyty pro komfortní a bezpečné uchopení • Vhodné do všech typů pečicích trub

Pekáč s poklopem GrandCHEF 40×26 cm, skleněný 1299,- 999,-

Výrobek získal ocenění

Pekáč s poklopem GrandCHEF, skleněný

34×19 cm 899,-

35×21 cm 899,-

32 cm 899,- 699,-

Forma kulatý chléb DELLA CASA 269,-

Při pečení v silikonové formě si bochník udrží typický kulatý tvar.

Pytlík pro ukládání pečiva 4FOOD

50×35 cm 189,-

37

Linie získala ocenění

Jeden za všechny, všichni za jednoho Jeden podšálek pod pět různých šálků, hrnků a ještě i pod stojánek na vejce – představujeme hlavní benefit linie ALL FIT ONE . Už nemusíte skladovat celou kupu podšálků a pak zdlouhavě hledat ten správný. Ať už sáhnete po šálku na espresso nebo po hrnku na latte, ke každému padne jako ulitý jeden univerzální podšálek . Ranní káva, výborná snídaně a sluneční paprsky vám dodají energii na celý den. Propojte své probuzení s probouzejícím se ránem, na balkoně či terase vám bude chutnat mnohem víc. Snídaně na terase

ALL FIT ONE, Slim

Šálek na espresso 64,-

Šálek na cappuccino 86,-

Šálek na čaj 109,-

Hrnek 109,-

Podnos FANCY HOME 44 × 30 cm, louka 329,- 229,-

Hrnek na latte 149,-

novinka

Stojánek na vejce, 2 ks 139,-

Univerzální podšálek 64,-

Pánev 4 oka PREMIUM 22×22 cm 779,-

Podnos FANCY HOME 44 × 30 cm, káva 329,- 229,-

Hrnek myCOFFEE, 4 ks, Sugar 899,- 599,-

Biologicky rozložitelný materiál

38

Poklady z lesa

Zatímco někteří večer co večer grilují, jiní ráno co ráno vyráží do lesa na houby. My, Češi, jsme národem houbařů, zapomenout na tento český fenomén by byl hřích. Proto až si vychutnáte snídani na terase, vyrazíte do lesa na procházku a vrátíte se s košíkem plným hub, dopřejte si vynikající oběd složený z houbové polévky či tradiční smaženice. Nádobí HARMONY vám s obojím rádo pomůže.

novinka

Sada nádobí HARMONY, 8 dílů 3999,-

Dále v prodeji: Hrnec s poklicí HARMONY ø 24 cm, 7,0 l. 1499,- Kastrol s poklicí HARMONY ø 24 cm, 5,0 l. 1399,- Sada nádobí HARMONY, 8 dílů obsahuje: Hrnec s poklicí ø 20 cm, 4,0 l Kastrol s poklicí ø 18 cm, 2,0 l Kastrol s poklicí ø 20 cm, 3,0 l Rendlík s poklicí ø16 cm, 1,5 l

Harmonie při vaření Buclatý tvar nádobí HARMONY si přímo říká

o dobroty tradiční české kuchyně . Skvěle zapadnou do vaší chaloupky na venkově i do rustikální kuchyně v městském bytě. Třívrstvé sendvičové dno si rozumí se všemi typy sporáků včetně indukčních, celonerezové zpracování s pevnými úchyty a sklonerezovými poklicemi dodá každé kuchyni moderní šmrnc.

39

Podnos FANCY HOME 44 × 30 cm, pruhy 329,- 229,-

Talíře GUSTITO vybrané druhy od 179,- od 139,-

novinka

Papírové slámky myDRINK 24 ks 39,-

Podnos FANCY HOME 44 × 30 cm, emotion 329,- 229,-

Ubrousky FANCY HOME, 33×33cm, 20ks 10 barev. 36,-

40

Uspořádejte

Talíř GUSTITO Dezertní. 20×20 cm. 179,- 139,- Mělký. 27×27 cm. 319,- 249,- Hluboký. 21×21 cm. 199,- 149,-

zahradní párty Pohodové letní odpoledne může mít mnoho podob. Můžete lenošit, můžete dovádět v bazénu, můžete připravit párty pod širým nebem. C je správně. A přizvěte ke stolu také barvy a dobrou náladu, ať je pěkně veselo!

Skleněný hrnek latté macchiato CREMA 300 ml 89,-

Džbán myDRINK 2,5 l, 4 poháry s víčkem 4 barvy 639,-

Ubrousky FANCY HOME, 33×33cm, 20ks 10 barev. 36,-

Doma, na chatě, na párty… Všude tam se vám bude hodit Džbán myDRINK 2,5 l , který v sobě ukrývá i 4 poháry s víčky. Džbán i poháry jsou vyrobeny z vysoce odolného a zdravotně nezávadného plastu. Ve čtyřech letních barvách. • S přepážkou pro oddělené vyluhování ovoce, zeleniny nebo bylinek • Přepážka je odnímatelná, džbán se snadno čistí • Poháry i džbán jsou opatřeny víčky, která chrání

Jídelní příbor SCARLETT, souprava 24 ks 1399,- 1099,-

Lapač vos 299,- 199,-

nápoje před hmyzem a nečistotami • Víčka pohárů mají otvor pro slámku • Poháry jsou stohovatelné , skladovat je lze uvnitř džbánu

Ochrání před vosami Praktický lapač zaměstná vosy v okolí natolik, že si vašeho venkovního stolování ani nevšimnou. Jako návnada postačí ovocný sirup nebo

Čtyři poháry nestačí? Pohár s víčkem myDRINK 4 barvy

sladká limonáda, není potřeba žádná chemie.

400 ml. 74,- 600 ml. 99,-

41

Uznávané světové ocenění pro top designéry uděluje Designové centrum v Essenu.

s vavříny

70 Aktuálně světových cen

Nejstarší světové ocenění vyhlašuje chicagské muzeum architektury pro inovativní, funkční, estetické produkty. Výrobky obzvlášť šetrné k životnímu prostředí jsou vyznamenány štítkem GREEN GOOD DESIGN.

má TESCOMA více než

Mezinárodní soutěž, která každoročně oceňuje významné počiny na poli produktového designu a komunikace.

„To, že jsme uspěli v konkurenci tisíců výrobků z celého světa, posiluje prestiž značky,“ říká za tým designérů šéfdesignér Ladislav Škoda s tím, že je stále těžší zaujmout zákazníky. „Jsou náročnější, zároveň však většina z nich dokáže ocenit úsilí, které do našich výrobků vkládáme. Díky získaným oceněním nás pozitivně vnímají coby inovátora, který nespí na vavřínech a neustále se snaží rozvíjet,“ zdůrazňuje. Z dlouhodobého hlediska je vlastní vývoj a kvalitní průmyslový design zásadní konkurenční výhodou, proto na něm TESCOMA buduje svoji strategii. „A přesto, že je tento proces někdy i velmi náročný, stále nás baví,“ dodává. U produktů TESCOMA garantujeme cestu lemovanou náročnými zkouškami. Na vývoji každého výrobku se podílí tým odborníků, kteří se zabývají všemi detaily od první skici až po přípravu do sériové výroby. Následně se produkty testují, aby byly skutečně funkční, odolné a praktické. Jejich vizuální a funkční stránku mají na starost designéři, kteří za svou práci získali již řadu ocenění. Napadlo vás někdy, jak dlouhou trasu urazila lžička nebo hrnec, než se zabydlely ve vaší kuchyni?

Je od roku 1967 celosvětově uznávanou obchodní značkou, udělovanou za mimořádné designové počiny.

Ocenění pro nadstandardní kvalitu vybírá nejen odborná porota, ale také více než 1000 spotřebitelů z řad veřejnosti.

Cena zaměřená na chytrá a inovativní řešení pro domácnost, vyhlašovaná ve Frankfurtu.

Jedna z předních designových soutěží v Německu uděluje ocenění produktům splňujícím nejvyšší standardy designu, snadného použití a kvality.

Označení garantované vládou České republiky pro výhradně české prověřené produkty, které splňují přísná kritéria.

42