katalóg leto 2021

česká značka s nápadmi

2021 Leto

život Oslaďte si

• Grilovacia sezóna zahájená • Vieme, čo s úrodou • TESCOMA s s vavrínmi • Svieže letné torty • Exotika na tanieri

na plné obrátky Leto

• Masívna sklenená nádoba 1800 ml • Mimoriadne ostré nože • Výkon 1800 W • Až 22000 otáčok za minútu • Plynulé regulovanie otáčok • Funkcia pulzného mixovania • Programy: Pyré, Smoothie a Ľadová drť • Tichý chod

Pripravím vám ľadovú drť za pár sekúnd

Stolný mixér PRESIDENT 1,8 l 129,00 € 103,20 €

A dôvod k oslave? Ten sa vždy nájde! Napríklad len to, že vyšlo slnko, alebo že sa máme kam schovať pred dažďom. Kedy inokedy sa naučiť radovať z maličkostí, keď nie teraz. Aby vám život nezhorkol, máme pre vás veľa sladkých tipov - od tortičiek až po svetové marmelády. A presvedčíme vás, že splniť si svoj sen môžete v každom veku. K letnej nálade pomôžu domáce zmrzliny aj vonkajšie radosti. Letnú pohodu si môžete priniesť domov v súprave na pestovanie byliniek alebo si kúsok slnka nasušíte do zásoby na zimu pomocou sušičky potravín. Stále pre vás vytvárame nové praktické vychytávky , ako vznikajú, prezradia našimi oceneniami osvedčení dizajnéri. Pozrite sa na ich tipy pre vašu modernú kuchyňu. A nezabudnite, že ako členovia nášho TESCOMA klubu môžete tovar bez udania dôvodu vymeniť aj za mesiac! Pozitívnu myseľ praje vaša TESCOMA Všetko najlepšie, milí zákazníci!

To najlepšie z obsahu

22

4

4 Vynikajúce torty Oslaďte si s nami leto 14 Plniť si sny

Rozhovor nielen o marmeládach

24 Vypečená zelenina Ako na zeleninový koláč 32 Pod šírym nebom Rozpáľte gril, sezóna je tu 42 TESCOMA s vavrínmi Výrobky očami dizajnérov 52 Galapágy Pozvite si domov exotiku 62 Varte ako GrandCHEF Novinky v sortimente 64 Online nákup Sme tu pre vás nonstop a rezervujte si tovar vo svojej predajni Vyberajte online Stačí si ho jednoducho rezervovať na www.eshop.tescoma.sk a následne vyzdvihnúť v niektorej z viac než 30 Predajných centier TESCOMA po celej republike. K vyzdvihnutiu Vám nákup nachystáme už za niekoľko hodín (najneskôr do dvoch pracovných dní), a to všetko zadarmo.

32

55

Katalóg pre zákazníkov a priaznivcov značky TESCOMA Maloobchodné ceny sú uvedené v Eur, vrátane DPH.

Akčné ceny vybraných položiek platia od 1. 6. 2021 do 31. 8. 2021. Ponuka tovaru platí do vypredania zásob. Farebné varianty produktov podľa dostupnosti na jednotlivých predajniach. Pri výrobkoch prezentovaných s variantmi (napr. 8 vôní, 10 farieb, a pod.) uvádzame cenu za 1 ks.

Jupí, je tu leto, čas prázdnin a dovolenky! Zastavte na chvíľu motor, ktorý vás ženie celý rok dopredu, a vychutnajte si moment sladkého ničnerobenia. S našimi tipmi na tri luxusné torty vám takéto leňošenie pri káve a dezertoch pôjde samo. Výborné torty 3x inak

Lákavá na pohľad, jemná na chuť, ľahká na prípravu – nepečená torta v podobe lahodnej panna cotty je jednoducho dokonalosť sama. Nepečená, takmer bez práce

Šálka na espresso s podšálkou myCOFFE, 6 ks, Romance 39,90 € 31,90 €

4

S formou je príprava ešte jednoduchšia Dajte rúre na pár dní dovolenku a pochutnajte si na osviežujúcej, ovocnej či zmrzlinovej torte, ktorú nemusíte piecť. S formami DELÍCIA hravo vyčarujete ladný tvar bábovky alebo venca. Formy obsahujú odnímateľný stredový diel, vďaka ktorému môžete ľahko pripraviť torty a aspiky s otvorom aj bez otvoru uprostred.

Forma na nepečené torty DELÍCIA ø 20 cm 10,90 € 8,70 €

Forma na nepečené torty DELÍCIA ø 24cm 13,90 € 11,10 €

Recepty sú súčasťou balenia

Chladiaci podnos s poklopom DELÍCIA

ø 34 cm 18,90 € 15,10 €

ø 34 cm, nízky 16,90 € 13,50 €

Ako v chladničke Tortám horúce letné dni príliš nesvedčia. Udržte ich dlhšie vo forme pomocou praktického chladiaceho podnosu. Chladiaci diel ukrytý na spodnej strane predĺži ich sviežosť, poklop ich spoľahlivo ochráni pred osychaním a hmyzom. Pokiaľ pohostenie chladiť nepotrebujete, chladiaci

diel možno vybrať a podnos využiť len ako servírovací.

Odmerka s lievikom DELÍCIA

Chladiaci diel je súčasťou podnosu.

0,5 l. 4,50 € 1,0 l. 5,80 €

Na gram presné • Tri digitálne váhy s hmotnosťou 500 g, 5 kg a 15 kg • Hmotnosť zváži na gram presne, najmenšia dokonca na desatinu gramu • Jednoduché ovládanie dvoma tlačidlami • Funkcia dovažovania

Digitálna kuchynská váha ACCURA 500 g presnosť 0,1g 23,90 € 19,10 €

Stierka silikónová GrandCHEF 5,30 € novinka

Digitálna kuchynská váha ACCURA 5,0 kg 27,90 22,30 €

5 kg presnosť 1g 27,90 € 22,30 €

15 kg presnosť 1g 31,90 € 25,50 €

Unikátny systém ventilácie

Nadýchaný korpus s ľahkým krémom a ovocím je až nadpozemsky lahodnou kombináciou, nad ktorou zaplesajú všetky vaše chuťové bunky. Upiecť si túto lákavú a nebesky dobrú tortu zvládnete v kľude doma aj vy, stačí mať po ruke pár šikovných pomocníkov z rady DELÍCIA. Svieža torta pre každú príležitosť

Šikovný poklop s ventiláciou • Elegantný poklop ochráni vaše dobroty pred osychaním a neželaným hmyzom • Súčasťou je šikovná ventilačná krytka brániaca vlhnutiu a nežiadúcemu „zapareniu“ vo vnútri • Ideálny na terasu, vysoko transparentný plast pôsobí ako sklo, črepín sa však báť nemusíte

novinka

Poklop okrúhly DELÍCIA ø 29 cm 20,50 €

Výrobok získal ocenenie

Dezertný tanier GUSTITO ø 20 cm 5,90 €

Vidlička na múčnik CLASSIC 3 ks 5,60 €

6

Stávka na istotu Nemáte pri krájaní korpusu istú ruku?

Vezmite si na to strunu. Jednoducho nastavíte potrebnú výšku a „prejdete“ korpusom. Pláty budú rovnako vysoké po celej svojej ploche.

Strunový krájač na torty DELÍCIA 11,60 €

Nôž na torty DELÍCIA 30cm 11,90 € 8,90 €

Lopatka na tortu PRESIDENT 12,30 €

Potešte oslávenca netradičnou tortou Dúhové torty sú na prípravu veľmi náročné. Nie však s tvorítkom DELÍCIA. Farebný korpus dokonca upečiete naraz, stačí do jednotlivých dielov formy naliať rôzne farebné cestá, vzájomne sa nepremiešajú.

Silikónové nožičky

ochránia stôl pred poškodením horúcej formy

Tvorítko na farebné tortové korpusy DELÍCIA 9,40 € 6,90 €

novinka

Vyskúšajte formu so skleneným dnom Tradičná torta nikdy nevyjde z módy.

Forma na tortu rozkladacia DELÍCIA, sklenené dno od 19,90 € ø 20 cm. 19,90 € ø 24 cm. 21,90 € ø 28 cm. 24,30 €

Upiecť a podávať ju však môžete v netradičnej, novej tortovej forme s dnom zo žiaruvzorné- ho skla. Má všetky prednosti bežnej tortovej formy plus dve podstatné naviac: sklenené dno so silikónovými nožičkami môžete pou- žiť ako servírovací podnos a dezert na ňom bez obáv rovno aj krájať.

7

K letu patrí zmrzlina a tá nemusí byť nutne len v kornútiku. Čo by ste povedali na zmzlinovú tortu? Jej základom je kvalitná zmrzlinová zmes, a pretože najlepšia je domáca, privítajte medzi nami nový Elektrický zmrzlinovač GrandCHEF. Mrazzzivo dobrý dezert, ktorému neodoláte

Ako na domácu zmrzlinu v našom zmrzlinovači: • Mraziacu nádobu dajte najmenej na 8 hodín do mrazničky • Medzitým namiešajte zmrzlinovú zmes, výborné recepty nájdete vo vnútri návodu • Zostavte a zapnite zmrzlinovač, nalejte do neho pripravenú zmes • Nechajte premiešavať do požadovanej hustoty, spravidla 15 až 20 minút • Hotovo, vypnite zmrzlinovač a môžete podávať, dobrú chuť!

Lyžica na zmrzlinu GrandCHEF 10,60 € novinka

Elektrický zmrzlinovač - hit leta! • Elektrický pohon pripraví poctivú domácu zmrzlinu bez námahy • Špeciálna povrchová úprava mraziacej nádoby bráni primŕzaniu zmesi ku stenám • Veľký plniaci otvor pre pohodlné dopĺňanie ingrediencií • S receptami na množstvo druhov ovocných a smotanových zmrzlín aj sorbetov

Elektrický zmzlinovač GrandCHEF 56,90 € novinka

8

Múčniky plné ovocia S odkôstkovačom čerešní HANDY zvládnete rýchlo odkôstkovať čerstvé, zavárané aj mrazené čerešne bez poškodenia dužiny.

Letnú úrodu zo záhradky môžete využiť do marmelády, kompótov alebo z nej upiecť vynikajúce koláče ako od babičky. Preneste sa späť do detstva, kedy vaše prázdniny u prarodičov sprevádzala sladká vôňa a chuť čerešňovej bublaniny.

Odkôstkovač čerešní HANDY 23,90 € 15,99 €

novinka Papier na pečenie – hárky DELÍCIA 42×38 cm, 20 ks 2,49 €

Odkôstkovač sliviek HANDY 12,90 € 10,30 €

Plech na pečenie hlboký DELÍCIA 31×24 cm. 9,90 € 36×25 cm. 11,60 € 40×28 cm. 12,90 €

Forma s vlnitým okrajom a odnímateľným dnom DELÍCIA ø 28 cm 11,90 €

9

Hrnček s viečkom DINO 6,60 €

Deti sa rady cítia ako dospelí. Doprajte im viac samostatnosti – s riadom DINO z kvalitného plastu bezpečne obslúžia aj neposedných kamarátov. Džbán so 4 pohárikmi DINO so špeciálnym viečkom zabezpečí plynule dávkovanie nápojov a zabráni nekontrolovateľnému preliatiu. A zdravý pitný režim je zaistený. Pre " veľkých" drobcov

Veľká miska DINO 3,90 € / s poklopom 6,90 €

novinka

Džbán so 4 pohárikmi DINO 1,7 l 14,90 €

Miska DINO 3,60 € / s poklopom 6,20 €

Tanier DINO 4,40 € / s poklopom 7,60 €

Štyri poháriky nestačia? Zaobstarajte si ďalšie. Poháriky DINO 220 ml, 4 ks. 4,90 €

10

Keď sú deti maškrtné

Dóza PAPU PAPI, 2ks 2 farby

150ml. 6,20 € 200ml. 6,50 € 250ml. 7,10 €

Línia získala ocenenie

Cestovná miska PAPU PAPI, s lyžičkou 7,30 €

Kto si dá zmrzlinu? Pokiaľ škrípete zubami nad množstvom cukru, ktorý vaše deti zjedia z kupovaných nanukov, nevešajte hlavu. Ide to aj zdravo. Vyrobte si túto milovanú pochúťku doma sami, z čerstvého ovocia, kvalitnej smotany a poctivého jogurtu. So Zmrzlinovačom DELLA CASA a Tvorítkami na zmrzlinu BAMBINI ste pánom vlastných chutí. Ako funguje Zmrzlinovač DELLA CASA? • Mraziacu nádobu zmrzlinovača dajte najmenej na 18 hodín do mrazničky • Namiešajte zmrzlinovú zmes, vyladené recepty dostanete s výrobkom a určite vás napadne aj rad vlastných lahodných kombinácií • Akonáhle bude nádoba dostatočne namrazená, zostavte zmrzlinovač a otvorom vo veku do nej nalejte až 600 ml zmrzlinovej zmesi • Začnite plynule otáčať rukoväťou a priebežne premiešavajte 15 až 20 minút • Domáca zmrzlina je hotová, mňam!

Mini tvorítka na zmrzlinu BAMBINI, 6 ks 6,90 € 5,30 € Tvorítka na zmrzlinu BAMBINI, 6 ks 8,90 € 6,80 €

Recepty sú súčasťou balenia

25 ml

50 ml

Zmrzlinovač DELLA CASA 41,90 € 29,90 €

Forma želatínové bonbóny DELLA CASA, 2ks 9,90 € 7,90 €

Želatínové zvieratká Na obľúbených medvedíkoch a gumových hadoch sme vyrástli snáď všetci, doprajte ich aj svojim deťom. Pomocou formy premeníte ovocnú šťavu na zdravé želé bonbóny bez umelých farbív.

11

Ideme na výlet Nech už sa chystáte na piknik do parku, vyrážate k vode alebo s batohom do hôr, nepodceňte prípravu. Zdravá desiata zbalená na cesty doplní energiu a zaženie hlad, keď sa výlet pretiahne. A pitný režim? Na ten už vôbec nezabúdajte. Ako sa hovorí: „piť sa má stále, aby vás smäd neprekvapil“.

Fľaša s vylúhovaním myDRINK 0,7 l 3 farby 12,70 € 9,00 €

1. Zdravé dózy na desiatu DINO, 3 ks, 3 farby 8,90 € Malé dózy možno vložiť do väčšej, ušetrí miesto!

Výrobok získal ocenenie

Výrobok získal ocenenie

2. Zdravá dóza na sendvič DINO 3,99 €

Vylúhavacie sitko naplňte kúskami ovocia alebo mätou a premeňte vodu v prírodne ochutený, svieži nápoj. Skrutkovací uzáver a silikónové tesnenie sa postarajú, nech už fľašu nesiete v akejkoľvek polohe, že sa určite nevyleje. Dobrodružstvo môže začať!

3. Zdravá dóza na bagetu DINO 4,90 € 4. Zdravá dóza na ovocie DINO 3,99 € 5. Termokošík skladací COOLBAG 31,90 € 23,90 €

5

1

2

3

1

4

12

1

Krištáľovo čistá fľaša Z dizajnovo sklenenej fľaše myDRINK budete popíjať neustále. Už len preto, že sa budete chcieť pochváliť elegantným vzhľadom aj „šik oblečením“. Neoprénový termonávlek udrží váš nápoj dlhšie v požadovanej teplote a súčasne ochráni fľašu pred poškodením.

novinka

novinka

0,5 l 13,90 € 0,7 l 15,90 € Sklenená fľaša s termonávlekom myDRINK

Jedálenská súprava FRESHBOX, s termobrašnou 39,90 €

Obed so sebou Kompletnú jedálenskú súpravu s termobrašnou si zamilujete pri cestovaní na dovolenku aj hocikde inde. Do troch tesniacich dóz si pohodlne pripravíte polievku, hlavný chod a dezert či osviežujúci šalát– termobrašna všetko udrží dlho teplé aj vychladené. Súprava obsahuje tiež príbory a šikovný skladací podnos, s ktorým môžete hodovať štýlovo a pohodlne.

Na výlety ako stvorená Celonerezová fľaša so skrutkovacím uzáverom nielen skvele vyzerá, ale hlavne je odolná. Ideálna na potulky prírodou.

novinka

Termofľaša rozkladacia CONSTANT PASTEL 0,5l, nerez 2 farby 22,90 €

novinka

Fľaša CONSTANT PASTEL 0.6 l, nerez 2 farby 10,60 €

Nová, moderná, praktická Ako do nerezovej termosky

pohodlne nasypať ľad či kúsky ovocia a potom ju vo vnútri ľahko umyť? Vezmete rozkladaciu termofľašu CONSTANT PASTEL a rozložte ju na dva diely. Naraz získate veľký plniaci otvor s priemerom celej fľaše.

13

sny obzvlášť tie sladké Plniť si

Nebáť sa a ísť do toho! Kľudne aj „na staré kolená“. Renáta Zezulková z Otrokovíc sa počas niekoľkých dní rozhodla zmeniť svoj život a realizovať svoje sny. A dva roky na to sa z neznámej úradníčky premenila na zlatom ovenčenú „MarmelLady“, keď jej ručne a s láskou robené džemy získali prestížne ocenenie Great Taste Awards, hneď na to taktiež bronz vo svetovej súťaži Worlds Original Marmelade Awards, či ďalšie významné ceny.

Aby zaváraniny vydržali dlhšie Nerezová klipsa a tesnenie z prírodného kaučuku pohár nepriedušne uzavrú, zavarené pochúťky tak vydržia omnoho dlhšie. Sedem veľkostí si obľúbite na marmelády, kompóty, huby aj mäso.

• 6 sterilizovaných pohárov (200 ml) • 1 kg očistených, nakrájaných, čerstvých, vyzretých jahôd • 500 g cukru Jahodovo-vanilkový džem podľa " MarmelLady" 200 g jahôd vložte do hrnca so širokým dnom spolu s 200 g cukru, rozmačkajte na kašu, mierne povarte. Pridajte zvyšok pokrájaných jahôd. Veľmi jemne priveďte do varu. Duste 5 minút, za stáleho miešania postupne pridajte zostávajúci cukor spoločne s pektínom. Keď je cukor rozpustený, pridajte citrónovú šťavu. Zvýšte teplotu a varte ešte 9 minút. Počas celého varenia zbierajte vzniknutú penu. Vyskúšajte tuhosť džemu kvapnutím na vychladnutý tanier. Pokiaľ je džem dostatočne tuhý, pridajte vyškrabnutú vanilku, prípadne lyžičku nastrúhanej kôry z chemicky neošetreného citróna a môžete plniť do vyhriatych pohárov. Poháre plňte 0,5-1 cm pod okraj. Okraj pohára starostlivo utrite, zaviečkujte, poháre dajte na plech, zalejte 2 cm horúcou vodou a sterilizujte v rúre 20 min na 85 °C alebo v zaváracom hrnci. Vanilku môžete nahradiť mätou, medovkou, korením, alebo trochou alkoholu. Ako sa z Vás stala „MarmelLady“? Dlho som váhala, ale mojím snom bolo vždy mať nejakú kaviareň, či malú živnosť. Mnoho rokov som zbierala odvahu a až potom mi kamarát raz povedal, že keď už mám tri dospelé deti a neplatím hypotéku, tak nech už konečne do toho idem, a tak som ho počúvla. Manžel ma podporil a stále mi veľmi pomáha. Mala som vtedy 46 rokov a určite by som ľuďom odporučila, nech sa neboja realizovať svoje sny, aj keď je to drina. Keď nakrájate 100 kg pomarančov za 4 dni, tak to dá naozaj zabrať. Keď chcete niečo robiť dobre, je potrebné na to vynaložiť úsilie a energiu. Kedy ste získala k ovociu taký silný vzťah? Mám veľmi rada prácu na záhrade, kde je za mnou vidieť aj nejaký výsledok. Nikdy mi nevadilo pomáhať pri zbieraní úrody. • 150 ml citrónovej šťavy • 10 g citrusového pektinu • 1 vanilkový lusk Pokračovanie na str. 16 >>>

100ml 4,00 € 3,20 €

200ml 4,50 € 3,60 €

350ml 4,90 € 3,90 €

600ml 5,30 € 4,20 €

800ml 5,70 € 4,50 €

1000ml 6,20 € 4,90 €

Pohár na zaváranie s klipsou DELLA CASA od 4,00 € od 3,20 €

5000ml 13,90 € 11,10 €

Náhradné tesnenie pre poháre DELLA CASA od 2,40 € 1,90 € /6ks

15

V jednom 200 ml pohári kvalitnej pomarančovej marmelády je približne pol kg citrónov. Renáta Zezulková spotrebuje asi 700 kg ovocia za rok.

Rada aj na dovolenke kupujem vždy ich miestne produkty. Už sa s miestnymi farmármi aj poznám a viem, že majú kvalitné ovocie a že sa s nimi na všetkom dohovorím. Ako dôležité tiež považujem pomáhať. Preto z každého predaného pohára venujem 0,19  na pracovné terapie pre ľudí s hendikepom do sociálnej terapeutickej dielne NADĚJE Otrokovice. Vyrábajú pre mňa keramické magnety, ktoré zdobia poháre. Pozná sa kvalita ovocia vo výslednom produkte? Na citrusoch je výsledná chuť veľmi poznať. Citrusy nakupujem od talianskych a gréckych farmárov, nikdy nie z veľkoobchodov. Sú krásne vyzreté. Keď som skúsila kúpiť citróny v supermarkete, neboli zďaleka tak dobré. Naviac sa do marmelád pridáva aj šupka z ovocia a tá býva chemicky ošetrená, čo je pre jedlo nevhodné. Preto spracovávam iba prirodzene dozreté bio ovocie, teda aj ovocie z našej záhrady. Väčšinou ho ráno nazbieram a popoludní už z neho varím džemy. Takže žiadne dlhé skladovanie alebo mrazenie. Pekne za čerstva do hrnca. Máte nejaké svoje obľúbené ovocie? Väčšinou sa teším nielen na marhule a jahody, ale v poslednej dobe som nadšená práve z tých citrusov. Krájanie citrusov dá zabrať, je to časovo náročné, ako napríklad marhule sú na spracovanie rýchlejšie. Tento rok mám novinku grep s ginom a pomaranč s bergamotom. Veľmi mi chutí pomaranč s rakytníkom. Má krásnu farbu a voňavú chuť. Do produktov často pridávate tiež alkohol, z akého dôvodu? Naozaj rada varím a mám rada jedlo. Občas ma napadne, že „tomu

niečo chýba“. A potom hľadám, čo pridať. A ten alkohol je pomerne vďačný. Najviac chuťovo, ale tiež pôsobí aj ako konzervant. Vyberám ho podľa vône. Ale tiež sa inšpirujem miešanými nápojmi, keď sa napríklad pije becherovka s citrónom, tak to potom už viem, že sa to k sebe hodí. Teším sa na spojenie valašská slivovica s talianskymi citrusmi. Mám svoj tajný bar s kvalitným pitím. Snažím sa ale aj teraz voliť bežnejšie a prípadne aj české značky. Mojou obzvlášť obľúbenou kombináciou sú jahody s proseccom. Čo by ste odporučila gazdinkám, ktoré s radosťou zavárajú? Sama sa inšpirujem na internete alebo na cestách v zahraničí. Je určite potrebné mať veľmi zrelé a kvalitné ovocie. To je najdôležitejšie. A dobre umyté, sterilizované poháre. Dávam ich vrátane viečok do rúry vyhriatej na 120 stupňov a necháme 15 minút sterilizovať. Čisté poháre sú spoločne s kvalitným ovocím základ úspechu. Potom už stačí pridať len trochu nadšenia, lásky a driny... A nebáť sa skúšať. Napríklad aj z pôvodných odrôd ovocia, ako sú napr. dule. Dulový džem chutí výborne aj k pečenému bravčovému mäsu. A myslím, že všetky džemy sa hodia k syrom, čo som sa naučila v Taliansku, aj keď Taliani tam veľmi dávajú tiež korenie, chilli a pod. Aký je Váš vzťah ku gastronómii, pripravujete rada aj bežné pokrmy? Mám rada veľmi dobré, kvalitné jedlo. Baví ma na tom tá kreativita. Neviem uvariť presne podľa receptu vždy si ho musím nejako vylepšiť podľa seba. Aj pri cestovaní sa vždy teším na ich miestne špeciality. Doma sa mi takéto pokrmy už úplne nepodaria. Vnímam to tak,

Rodičia vlastnia veľký ovocný sad, tak som s mamičkou už od malička zavárala. Som rada, keď sa podarí niečo dobrého a keď ma zákazníci pochvália. Veľmi rada tiež experimentujem, skúšam rôzne chute aj kombinácie. Inšpirujú ma aj odporúčania porotcov zo svetových súťaží. Nejde totiž len o to, získať medailu, ale tiež o komentáre porotcov. Takto mi napríklad poradili pridávať grepovú marmeládu ku kačaciemu mäsu.

V čom sú Vaše produkty výnimočné?

Skoro všetko robím takmer sama ručne. Tiež používam lokálne suroviny, prípadne z veľmi kvalitných a overených fariem. Všeobecne sa snažím podporovať regionálneho výrobcu a predajcu.

Visačka na poháre a fľaše s klipsou DELLA CASA, 24 ks. 1,30 € 1,00 €

16

Pasírovač GrandCHEF 39,90 € 29,90 €

Pre radosť z úrody Ušetrite svoj čas aj energiu a využite ju na prípravu ovocných alebo zeleninových pretlakov a pyré moderný Pasírovač GrandCHEF s pohodlne dlhou rukoväťou a protišmykovými podperami. S 3 pasírovacími diskami a so zhrňovacou lopatkou zvládnete plynulé pasírovanie aj väčšieho množstva zeleniny a ovocia.

Taniere OPUS GOLD od 6,69 €

Džemy sú lahodné v spojení so syrom alebo mäsom. Vyskúšajte kombináciu kačacích pŕs, smotany a grepovej marmelády sladenej medom.

že to prostredie patrí aj k tým konkrétnym jedlám. Napríklad v Taliansku som jedla cestoviny s hľuzovkami. Jednoduché jedlo. A keď aj som si priviezla rovnaké cestoviny a ingrediencie tak už to nebolo ono. Doma si rada pripravím nejakú ázijskú ľahšiu kuchyňu. Čo plánujete do budúcnosti? Paradoxne som skôr mäsový typ, mám rada slané, preto by som chcela aj rozšíriť sortiment o tieto prílohy. Cibuľové čatní a pikantné uhorky sú už prvé lastovičky. Veľa s mužom cestujeme a čatní, či pickles som si obľúbila v Nepále. Tak teraz experimentujem v tejto oblasti. Tiež sa chystám včeláriť, podobne ako kedysi včelárili moji predkovia. Na záhradu včely patria. A med bežne používam. Manžel mi hovorí, že mám trochu spomaliť, ale mňa to

Recept nájdete na našom blogu tescoma.sk/blog.

baví a aj moji známi na mne vidia ako som sa zmenila, som plná energie a života. Splnil sa mi sen. Ale musela som mu ísť oproti.

Vhodná na všetky kastróly a hrnce ø 24cm

Súprava na zaváranie DELLA CASA, s teplomerom 31,90 €

Teplomer

Pokrievka so silikónovým okrajom

Univerzálny nástavec

Premení obyčajný hrniec na zavárací

Unikátny nástavec z tepelne odolného plastu jednoducho položte na akýkoľvek bežný nerezový hrniec alebo kastról s priemerom 24 cm. Dovnútra nalejte vodu, umiestnite podložku so žiaruvdorznými nožičkami a naskladajte do hrnca zaváracie poháre. Všetko uzavrite sklenenou pokrievkou s teplomerom a môžete začať zavárať. Po sezóne celú súpravu ľahko rozložíte, nezaberie takmer žiadne miesto.

Naparovacia podložka so žiaruvzdornými nožičkami

18

Zavárame

Letné kompóty v zime ako keď nájdete. S výrobkami DELLA CASA vám spracovanie úrody pôjde pekne od ruky. S univerzálnym lievikom a zúženou naberačkou zostane okraj pohárov pred uzavretím dokonale čistý. Horúce poháre všetkých veľkostí z hrnca bezpečne vyberiete pomocou špeciálnych klieští.

DELLA CASA 1. Naberačka na zaváracie poháre 2,90 € 2. Lievik na zaváracie poháre 2,70 € 3. Kliešte na zaváracie poháre 2,90 € 4. Nálepka na poháre 1,79 € 1,40 €

Súprava na zaváranie DELLA CASA, s teplomerom 31,90 €

3

2

1

4

Postrážia správne zaváranie Ako spoznáte, že máte správne zavarené? Zaobstarajte si pohár DELLA CASA so špeciálnym viečkom a indikátorom vákua. Pokiaľ bude po zavarení pružný stred viečka dole, je obsah pohára v poriadku. Skrutkovacie viečka s vysokým okrajom sa ľahšie otvárajú,možno ich používať opakovane, a navyše sú vybavené tesnením bez obsahu PVC – neovplyvňujú kvalitu pokrmov ani pri dlhodobom skladovaní.

Náhradné viečka na poháre DELLA CASA

125 a 200 ml, 6 ks 2,70 € 2,10 € 400 a 700 ml, 3 ks 2,20 € 1,70 €

Poháre na zaváranie DELLA CASA

125ml, 6ks 6,90 € 5,50 €

200ml, 6ks 7,40 € 5,90 €

400ml, 3ks 6,60 € 5,20 €

700ml, 3ks 6,90 € 5,50 €

19

Vhodná na všetky kastróly a hrnce ø 24cm

Do pohárov!

Hotový sirup už za 90 minút 1. Do akéhokoľvek hrnca s priemerom 24 cm nalejte vodu 2. Na hrniec položte Súpravu na odšťavovanie ovocia a zeleniny DELLA CASA 3. Nasypte umyté a vykôstkované ovocie, zeleninu,

Domáce limonády zachutia všetkým. Chce to len poctivý základ v podobe domáceho sirupu alebo čistej prírodnej šťavy bez chémie, farbív a konzervantov. A vôbec sa pri ich výrobe nedržte skrátka, experimentujte, kombinujte, skúšajte nové chute. Medzi sladké jahody prihoďte nakrájané kúsky rebarbory. Maliny prevoňajte levanduľou, hruškám a jablkám sa hodí med a škorica. Stávkou na istotu sú sirupy z lesných plodov a obľúbené sú aj sirupy bylinkové, pripravené zastudena. Ktorú limonádu ochutnáte ako prvú? Naše výrobníky sirupov a odšťavovača sa už tešia! Aby sa sirupy nekazili: • Pridajte malé množstvo kyseliny citrónovej,

kvety alebo bylinky, pridajte cukor 4. Varte v parnom kúpeli 90 minút 5. Horúca para uvoľní šťavu, pomocou hadičky ju stočte do pohárov

Súprava na odšťavovanie ovocia a zeleniny DELLA CASA 31,90 € 23,90 €

poslúži ako prírodný konzervant • Poháre pred naplnením vyvarte , vysoká teplota zničí baktérie • Pred uzatvorením utrite hrdlo aj viečko alkoholom, funguje ako dezinfekcia • Sirupy nepite priamo z fľaše • Po otvorení skladujte v chladničke

20

Zoberte z úrody to najlepšie Doprajte si ovocnú aj zeleninovú šťavu čerstvú a plnú vitamínov. Ručný odšťavovač HANDY pracuje na rozdiel od elektrických odstredivých odšťavovačov pomaly a pri nízkych otáčkach, šťava sa tak nezahrieva, uchová si viac živín, vitamínov a minerálov. Je tiež hustejšia a chutnejšia.

Odšťavovač HANDY 71,90 € 57,50 €

Výrobok získal ocenenie

Extra dlhá rukoväť pre minimálnu námahu

Masívna svorka

Fľaša s klipsou hranatá DELLA CASA 500ml 3,90 € 1000ml 4,30 €

Domáce sirupy zastudena Fenomenálne ovocné a bylinkové sirupy vyrábané bez varenia si uchovávajú bohatú plnú chuť aj všetky živiny. Rozmačkanú zmes nalejte do Súpravy na prípravu sirupov DELLA CASA, nechajte cez noc v chladničke a druhý deň sa už olizujete až za ušami! Tipy na ovocné aj bylinkové sirupy sú súčasťou balenia.

Súprava na prípravu sirupov DELLA CASA 1500 ml 17,90 €

Výrobok získal ocenenie

21

Čaro spočíva v špeciálnom viečku. Jeho základ tvorí unikátny ventil, ktorý uvoľňuje tlak vznikajúci počas kvasenia, avšak vzduch do pohára nepusí. Pootočením viečka potom zaistíte optimálne prostredie pre skladovanie. Súprava pre kvasenie DELLA CASA sa skladá z viečka a pohára s objemom 5000 ml, viečko však môžete použiť aj na Zaváracie poháre s klipsou DELLA CASA s objemom 600 ml, 800 ml a1000 ml (str. 15). kvasenie Ako na so Súpravou DELLA CASA

Viečko na kvasenie DELLA CASA 7,59 €

Súprava na kvasenie DELLA CASA 5000 ml 17,90 €

Škrabka na strúhanú kapustu PRESTO Expert 4,49 €

novinka

Ako sme vytvorili zeleninové rolky? Dozviete sa na strane 25.

Závažie na kvasenie DELLA CASA, 3 ks 15,90 €

Mriežka na kvasenie DELLA CASA 2,60 €

Škrabka na strúhanú kapustu PRESTO Expert

Zelenina vhodná na kvasenie (asi 3 kg): napr. biela a červená hlávková kapusta, všetky druhy cibule, biela a červená reďkovka, repa, kaleráb, mrkva, červená a biela paprika, karfiol, brokolica, ružičkový kel, cesnak, pór, celé uhorky „nakladačky“ a celé papriky „kozie rohy“. 2,5 litra vody priveďte do varu s 50 g soli a pripravený nálev odstavte. Zeleninu očistite, nakrájajte na kúsky, vložte do pohára a stláčajte. Ešte teplý nálev pridajte k zelenine a obsah pohára zaťažte Závažím na kvasenie DELLA CASA, aby bola zelenina úplne ponorená po celú dobu kvasenia. Na pohár nasaďte viečko, ventil nastavte do polohy„kvasenie“ a nechajte najmenej 3 týždne kvasiť pri teplote 20 až 25 °C.

22

Čo s úrodou? Usušiť! Elektrická Sušička potravín PRESIDENT hravo zvládne bylinky, ovocie, hríby aj mäso. 5 roštov na sušenie ponúka veľkorysý priestor 3500 cm 2 , o rovnomernú cirkuláciu vzduchu sa postará stredový ventilačný otvor. Na digitálnom ovládacom panely si jednoducho navolíte teplotu od 40 do 70 °C podľa potreby. Nastaviteľný čas sušenia od 1 do 48 hodín a tichý chod zaistia, že môže pracovať vo dne v noci. • 5 roštov na sušenie

• Plocha na sušenie 3500 cm 2 • Teplota sušenia od 40 do 70 °C • Čas sušenia od 1 do 48 hodín

Sušička potravín PRESIDENT 89,90 €

Súprava na sušenie DELLA CASA, 3 rošty 17,90 €

Zabudnite na noviny Sušiace rošty z línie DELLA CASA ich dokonale nahradia. Rošty sú stohovateľné, takže môžete sušiť na všetkých troch súčasne, môžu tiež do elektrickej a teplovzdušnej rúry, kde sa pri teplote maximálne 70 °C sušenie výrazne urýchli.

23

Zeleninový koláč

Veľa farieb, chutí a vôní: tepelne upravená zelenina má samé benefity. Rovnako obsahuje vysoký podiel ľahko stráviteľných látok a mala by byť preto súčasťou každodenného jedálnička. S našimi pomocníkmi si ju zamilujete aj vy. zelenina Vypečená

Krehký korpus pripravíte z 250 g hladkej múky, 125 g masla, 50 ml ľadovej vody a štipky soli. Suroviny spracujte do bochníka a nechajte zabalené v potravinovej fólii v chladničke najlepšie do druhého dňa. Potom cesto rozvaľkajte na plát hrubý približne pol centimetra, mal by byť o niečo väčší než forma. Cesto vtlačte do tukom vymazanej formy až k okrajom a zvyšok cesta, ktoré prečnieva odrežte. Formu dajte na hodinu do chladničky. Po vytiahnutí z chladničky dno korpusu prepichnite vidličkou, vložte papier na pečenie, vysypte fazuľami a pečte v rúre vyhriatej na 180 °C približne 10 minút. Po vytiahnutí z rúry odstráňte papier na pečenie s fazuľami a predpečený korpus potrite rozšľahaným vajíčkom. Pred ďalším plnením nechajte korpus vychladnúť. Pomocou krájača dlhých plátkov HANDY nakrájajte zemiaky a cukety na náplň. Použite zelené, žlté cukety a modré zemiaky, koláč tak získa pekné, zaujímavé farby. Plátky dajte bokom na papierový obrúsok. Zmiešajte 250 g mascarpone, 100 g bylinkového pesta, 1 vajce, soľ a korenie a zmes dajte na vychladnutý korpus. Zeleninu potrite olejom, osoľte a okoreňte. Pečte v rúre približne pri 160 °C približne 1 hodinu.

Rozprašovač olej/ocot CLUB 9,30 €

Forma s vlnitým okrajom a odnímateľným dnom DELÍCIA ø 28 cm 11,90 €

24

Tenké ako papier Ak túžite po tenkých a dokonale presných plátkoch zeleniny na pečenie, na lasagne, na šaláty alebo na zdobenie, určite potrebujete šikovného pomocníka. Krájač dlhých plátkov HANDY s ostrou čepeľou z prvotriednej nehrdzavejúcej ocele ľahko a rýchlo pripraví dlhé tenké plátky zo surových zemiakov, cukiet, uhoriek, jabĺk a pod.

novinka

Krájač dlhých plátkov HANDY 20,90 €

Nôž na šalát PRESTO 4,40 € Nôž na šalát PRESTO, malý 3,99 €

Tip na originálny jedlý darček: Nakrájané plátky z cukiet a bielych reďkoviek zabaľte do úhľadných roliek a naložte spolu s kurkumou a chilli. Pikantné „pickles rolky“ na prvý dojem skvelo vyzerajú, na druhý výborne chutia. Viac o kvasení zeleniny na str 22.

Krájacia doska HOME PROFI

Pre vitamín by sa rozkrájali Keramické nože a Krájacia doska VITAMINO by mali predstavovať základnú výbavu pre prípravu vášho šalátu. Keramická čepeľ zachová všetky potrebné živiny v krájaných potravinách, na obojstrannú krájaciu dosku nedáte dopustiť pre ich špeciálnu antibakteriálnu a protišmykovú úpravu. Zošikmená plocha navyše zachytí vytekajúcu šťavu.

26×16 cm 10,90 € 30×20 cm 13,90 € 36×24 cm 15,90 € 40×26 cm 18,90 €

Výrobok získal ocenenie

15 cm 24,90 € 19,90 €

12 cm 17,90 € 14,30 €

9 cm 12,90 € 10,30 €

Krájacia doska VITAMINO 22,90 € 17,10 €

25

Nôž s keramickou čepeľou VITAMINO

Pretože na výživu má snáď každý odborník iný názor, v niečom sa zhodujú – dôležitá je pestrosť a zelenina. So správnou výbavou zvládnete oboje! Pestrosť na prvom mieste

novinka Škrabky

na zeleninu PRESTO Expert,

Špirálový krájač HANDY, 3 čepele 18,90 €

súprava 3 ks 7,90 €

Premení každý pokrm na slávnostný Sledujete na internete krásne nazdobené taniere a sami to vynechávate? Poďme to zmeniť! So špirálovým krájačom HANDY pripravíte profesionálnu zeleninovú oblohu a vychutnáte si jedlo aj očami. Krájač má 3 čepele z provotriednej nehrdzavejúcej ocele a ochrannú rukoväť pre jednoduché krájanie bez zvyškov. Umyť ho môžete v umývačke.

Silná trojka Uľahčite si každodenné čistenie zeleniny a ovocia. Trio škrabiek PRESTO z prvotriednej nehrdzavejúcej ocele a odolného plastu možno vzájomne spojiť a skladovať s úsporou miesta. Škrabky majú hroty na odstraňovanie očiek a predovšetkým kvalitnú čepeľ:

• hladkú univerzálnu • julienne pre tenké prúžky • zúbkovú na paradajky

novinka

Rotačný sekáčik HANDY 14,90 €

Už žiadne slzy! Majstri kuchári vedia, že nielen pod mäso patrí cibuľa. A zrovna na guláš by jej malo byť minimálne toľko, čo mäsa. Vyhnite sa slzavému údoliu s rotačným sekáčikom HANDY. Stačí pár rotačných pohybov po stole tam a späť pod uhlom 45 °C a pohodlne nasekáte nielen cibuľu alebo cesnak, ale tiež ďalšie potraviny a bylinky na požadovanú hrúbku. Vďaka protišmykovej úprave je aj pri krájaní veľmi stabilný.

26

Dózy na potraviny 4FOOD, 3 ks 9,90 € novinka

Nespotrebovaná cibuľa, cesnak alebo napríklad citrón uložený v uzatvárateľných dózach 4 FOOD neoschnú a vydržia dlhšie svieže.

Strunový sekáčik HANDY 28,90 € 21,60 €

Skladné

Dokonale nahradí mixér Ručný strunový sekáčik nakrája za okamih všetky bežné druhy zeleniny a ovocia, poradí si s orieškami a dokonca aj s mäsom. Či najemno alebo nahrubo záleží len na tom, koľkokrát zatiahnete za strunu. Ideálny pomocník na prípravu šalátov, nátierok, pesta aj základov do omáčok.

Krájač na kocky a hranolky HANDY, 2 čepele 27,90 € 21,90 €

Nakrája zeleninu do polievok aj ovocie do múčnikov na rovnomerné kocky alebo hranolky.

5× 5mm 10×10mm

Škrabka na zemiaky

Škrabka s pozdĺžnou čepeľou GrandCHEF 4,60 €

GRANDCHEF 3,60 €

Vrecko na zeleninu 4FOOD 2,5 l. 5,99 € / 8,5 l. 8,59 €

Prírodná tkanina juta, nazývaná tiež podľa svojej typickej farby zlaté vlákno, je mimoriadne silná, priedušná a antistatická. Jutové Vrecká na zeleninu 4FOOD so sťahovacím uzáverom poskytnú zelenine a ovociu dokonalý úkryt. Vnútorná strana vreciek je vybavená vodeodolnou úpravou.

Náš tip: Hodila by sa vašej kuchyni iba biela alebo čierna kombinácia mlynčekov? Nemusíte sa nutne držať zabehnutého pravidla čierna = korenie, biela = soľ. Pre oboje môžete zvoliť iba tú farbu, ktorá sa vám viac páči.

Kliešte na šalát GrandCHEF 13,90 € 10,90 €

Mlynček na soľ VITAMINO Mlynček na korenie VITAMINO 15 cm. 17,60 € / 18 cm. 18,90 €

Misa, sitko a krájacia doska v jednom Umyť – scediť – nakrájať – premiešať a servírovať – to všetko vie do detailu premyslená súprava misy s viečkom a krájacím dielom VITAMINO. Krájací diel najprv využijete ako sitko pre opláchnutie ovocia a zeleniny, potom ho s nasadeným viečkom preklopte a naraz z neho máte úžasného pomocníka pre bezpečné krájanie. Viečko slúži na zakrytie misy, ale súčasne aj ako krájacia doska. V mise šalát ochutíte a môžete podávať. Súprava na prípravu šalátov VITAMINO Ø 20 cm, 2,0 l 14,90 €

Odstredivka na šalát HANDY 18,90 € 14,90 € Usuší aj našuchorí

Ľahko a súčasne šetrne zbaví umytý šalát, bylinky aj zelenú vňať prebytočnej vody, usuší ich a pripraví na podávanie alebo ďalšie použitie. Umyté listy osušené v odstredivke zostanú krásne našuchorené.

Odkvapkávač na ovocie a zeleninu PRESTO 51×39 cm 7,60 € 5,90 €

Kvalitné rýchloschnúce mikrovlákno spoľahlivo zachytí vodu a súčasne ochráni ovocie a zeleninu pred nežiadúcimi odtlačkami. Možno prať v práčke do 30 °C.

28

Šalát bez dresingu je ako leto bez slniečka. Dá sa, ale nie je to ono. Vyskúšajte naše tipy a premeňte obyčajný šalát na osviežujúci ľahký obed. 1. Cézar dresing neodmysliteľná súčasť Cézar šalátu • 4 lyžice majonézy • 2 ančovičky •2 strúčiky cesnaku • 1 lyžička citrónovej šťavy • 2 lyžice strúhaného parmezánu • soľ, čierne korenie V hlavnej úlohe šalát

Stačí ma otočiť, meliem sám Elektrické mlynčeky na korenie a soľ VITAMINO začnú mlieť automaticky pri otočení hore dnom a vypnú sa pri otáčaní späť. Výhodou je tiež nastaviteľná hrúbka mletia.

na korenie

na soľ

Elektrický mlynček VITAMINO 26,90 € 19,90 €

2. Poke zalievka chuť v mene Ázie

Výrobok získal ocenenie

• 100 g sójovej omáčky • 40 g citrónovej šťavy • 30 g pomarančovej šťavy • 6 g sezamového oleja • 15 g šťavy z čerstvého zázvoru

3. Univerzálny dresing skvele ochutí šaláty všetkého druhu

• 40 g vínneho octu • 40 g dijónskej horčice • 120 g hroznového alebo arašidového oleja

4. Arašidová zálievka dodá šmrnc pečenej zelenine • 30 g arašidového masla • 30 g sójovej omáčky • 70 g ryžového oleja • 30 g ryžového octu • 10 g chilli papričiek

Extra panenský olivový olej VITAMINO 300 ml/230 g 9,90 € 7,90 €

5. Pomarančový vinaigrette ideálny k listový šalátom

• 30 g olivového oleja • 100 g pomarančovej šťavy • 35 g vínneho bieleho octu • kôra z pomaranča • med • soľ, korenie

3

2

Misa s vekom GrandCHEF

ø16 cm, 1,5 l. 18,90 € ø20 cm, 3,0 l. 23,10 € ø24 cm, 5,0 l. 27,90 €

4

1

5

29

na zelenú Ideme Zdravie a príroda má u nás vždy zelenú! Nechajte túto sviežu farbu vkĺznuť aj k sebe

domov. V podobe čerstvých byliniek, klíčkov, a pokojne aj zeleného prestierania.

novinka

Súprava na pestovanie

byliniek SENSE, s LED osvetlením 43,90 €

Účinné LED osvetlenie s vlnovou dĺžkou podporujúcou rast rastlín dokonale nahradí slnečné svetlo. Pravidelne strieda fázu „deň/noc“.

Vaša bylinková záhradka Niet nad čerstvé bylinky. S novou Súpravou na pestovanie byliniek SENSE si ich vypestujete aj v byte a navyše v každom ročnom období. Postačí vám k tomu len elektrická zásuvka. • LED osvetlenie podporuje rast rastlín • Dokonale nahradí slnečné žiarenie • Automatický časovač deň/noc“ zachová prirodzený denný cyklus • Pravidelné striedanie 16 hodín zapnutého a 8 hodín vypnutého osvetlenia simuluje 21. jún, teda najdlhší deň v roku • Vypestujte až 6 rôznych druhov byliniek súčasne • 2 stupne nastavenia výšky pre malé a vyrastajúce bylinky

časovač deň/noc

Súprava na pestovanie byliniek SENSE, 7 druhov 3,20 €

30

novinka

Krhla na polievanie SENSE 2,0 l 12,90 €

Mrazené bylinky nastrúhajte alebo nakrájajte

Zalieva jedna radosť • Dostatočne dlhá optimálne tvarovaná hubica • Pohodlné zalievanie bez odkvapkávania

Lis na mrazené bylinky HANDY 4,90 € 3,90 €

• Snímateľné viečko a sklápacia rukoväť pre ľahké plnenie, čistenie a skladovanie • Moderný dizajn

Obal na kvetináč SENSE, hranatý

Obal na kvetináč SENSE, okrúhly

3 farby 4,90 € 3,60 €

3 farby 4,90 € 3,60 €

1. Miska na klíčenie so semienkami SENSE 10,90 € 2. Pohár myDRINK Colori 300 ml. 6 farieb 7,90 € 3. Jedálenský nôž FANCY HOME 6 farieb 2,70 € 2,00 € 4. Prestieranie FLAIR STYLE 45 × 32 cm, limetková 12 farieb 4,10 €

Zdravá desiata

Dóza na maslo na stôl FreshZONE 9,99 €

2

1

3

V dóze na maslo s vodným zásobníkom vydrží maslo pri izbovej teplote až 7 dní

4

31

šírym nebom Pod

Ihla na špíz PRESTO

20 cm, 6 ks. 4,60 € 30 cm, 6 ks. 5,90 €

32

Vyrazte na chalupu, pripravte záhradu, rozpáľte gril. Užite si leto vonku. Sezóna grilovania a záhradných párty práve začína!

Power gril PARTY TIME 139,00 € 99,00 €

Grilujte už za päť minút Power gril PARTY TIME má hneď niekoľko výhod. Za prvé oceníte šikovnú veľkosť, vďaka ktorej môžete grilovať na balkóne, menšej predzáhradke, jednoducho kdekoľvek. A taktiež:

• Má zabudovaný ventilátor, ktorý výrazne zvyšuje účinnosť grilu – vystačíte si s minimom uhlia • Nastavením otáčok ventilátoru môžete regulovať teplotu grilu • Zásobník so žeravým uhlím je perforovaný a rozvádza horúci vzduch po celej ploche roštu • Zásobník na uhlie je zhora uzavretý,

nekvapká naň šťava a gril nedymí • Kvapkajúca šťava sa zhromažďuje v nerezovej nádobe pod roštom • Drevené uhlie môžete ľahko dopĺnať bez prerušenia grilovania • Všetky nerezové časti jednoducho umyjete v umývačke

Grilovať môžete už za 5 minút po zapálení uhlia. Vďaka vstavanému ventilátoru je gril vysoko výkonný.

Dĺžka pinzety 40 cm

novinka

Správna pinzeta pre majstra grilu Dostatočne dlhá pinzeta GrandCHEF zaistí

Grilovacia pinzeta GrandCHEF 12,30 €

novinka

počas grilovania bezpečnú vzdialenosť do ohňa, jej nylonové zakončenie je šetrné ku kontaktným grilom s antiadhéznym povrchom. Zakončenie je odnímateľné, bez nej si ju obľúbite tiež ako klasickú kuchársku pinzetu.

Alkalická batéria ACCURA, 4 ks AA. 2,19 € AAA. 1,99 €

LR6

novinka

Plazmový zapaľovač GrandCHEF 24,90 €

Nesfúkne ho ani silný vietor Udržať plameň zapaľovača, keď fúka vietor, dá zabrať. S Plazmovým zapaľovačom GrandCHEF tento problém riešiť nebudete. Funguje na princípe

plazmového lúča, takže ľahko zapálite táborový oheň, gril, krb aj cigaru. A ešte sa pýši jednou vychytávkou – intergovanou líthium-iontovou batériou, ktorú nabijete pomocou USB kábla. Nechýba ani bezpečnostná poistka a LED kontrolka.

33

Máte radi grilované špeciality tak ako my? Potom pre vás máme kompletnú výbavu, s ktorou to ešte len bude parádna jazda. Od praktického roštu, cez steakové nože až po úplne novú panvicu na gril so sklopnou rukoväťou - presvedčíte sa, či máte naozaj všetko pripravené. Dobroty z grilu

Grilovací rošt PRIVILEGE 13,90 € 11,10 € Grilovací rošt na ryby Pstruhy či makrely nemôžu v letom menu

Stojan na ryby GrandCHEF 6,90 € 5,50 €

chýbať. Aby sa vám s nimi dobre pracovalo, zvoľte dvojitý grilovací rošt. Ryba sa pri otáčaní nerozpadne a servírovať ju môžete rovno z roštu. Pre dôkladné vyčistenie je možné obe časti roštu úplne rozpojiť.

novinka

Panvica na gril PRIVILEGE ø 28 cm 24,90 €

Dĺžka 22 až 75 cm. Pri zložení sa hroty schovajú do madla, bezpečnosť zaručená.

Náradie PRIVILEGE Grilovacie kliešte 11,90 € 9,50 € Grilovacie obracačka 8,90 € 7,10 € Kefa na grilovacie rošty 7,90 € 6,30 € Teleskopická vidlička 75 cm 11,90 € 9,50 €

Doplňte si výbavu o novú panvicu

Obľúbená línia PRIVILEGE predstavuje nový prírastok – panvicu na gril s perforovaným dnom a sklopnou rukoväťou. Postará sa, aby vám už zelenina alebo menšie porcie mäsa neprepadávali medzi uhlíkmi a pritom sa dokonale ugrilovali. Unikátne riešená rukoväť umožňuje používanie aj v griloch s nasadeným poklopom.

34

Servírovacia doska GrandCHEF 5 veľkostí od 4,80 €

Nôž steakový PRESTO 12cm, 6 ks 4 farby 7,50 €

Aby bolo mäso krehké Ako zmäkčiť tuhý steak? Použitím tenderizeru! S jeho pomocou narušíte vlákna vo vnútri mäsa a vďaka tenkým rezom v ňom zachováte všetku šťavu. S mäsom sa potom ľahšie pracuje a navyše sa výrazne skráti doba jeho prípravy.

3 v 1 Tri páry zakončenia fungujú ako klasická pinzeta, široké kliešte aj vareška. Žiaruvzdorný nylon je šetrný k riadu s antiadhéznym povrchom, transparentné viečko slúži ako odkladacia miska.

Multifunkčná kuchárska pinzeta 14,90 €

Tenderizer na mäso PRESIDENT 12,90 € 9,60 €

Elektrický mlynček

na korenie a soľ PRESIDENT, 2 v 1 31,90 €

Alobal 4FOOD 1,90 € 1,50 €

Jeden mlynček na korenie aj soľ Elektrický mlynček PRESIDENT obsahuje dva oddelené zásobníky aj dva keramické mlecie mechanizmy so samostatne nastaviteľnou hrúbkou mletia. Na ochutenie steaku ako stvorený!

Sekáčik s tenderizerom PRESIDENT 28,90 € 21,60 €

šírka 29 cm dĺžka 10 cm

35

Chuť Ameriky... Pripravte hovädzí burger s čerstvou žemľou, upečte bravčové rebierka s domácim chlebom a nakoniec všetko spláchnite vychladnutým pivom. Amerika a česká klasika ruka v ruke na vašej záhrade? Záruka poriadnej hostiny!

Forma žemle hamburger DELLA CASA 11,90 €

Panvica grilovacia PREMIUM

Tvorítko na hamburgery PRESTO 5,90 € 4,70 €

24×24 cm 29,90 € 23,90 € 28×28 cm 38,90 € 31,10 € 34×24 cm 39,90 € 31,90 €

myBEER Tretinka 3,70 € Polliter 4,50 €

Džbán na pivo myBEER 2.5 l 11,90 € 9,70 €

Poháre myBEER ponúkame v troch dizajnoch a každý ako polliter aj tretinku

36

Lupulus

Icon

Salute!

... vôňa

českej dediny

Podáva sa pečené mäso • Žiaruvzdorné, vysoko odolné hrubostenné sklo • Nádobu aj poklop možno použiť samostatne ako nízky a hlboký pekáč • Obsahuje silikónové nožičky, pekáč môžete z rúry položiť rovno na stôl • Prepracované úchyty pre komfortné a bezpečné uchopenie • Vhodné do všetkých typov rúr na pečenie

Pekáč s poklopom GrandCHEF 40×26 cm, sklenený 55,90 € 44,70 €

Výrobok získal ocenenie

Pekáč s poklopom GrandCHEF, sklenený

34×19 cm 37,90 € 30,30 €

35×21 cm 37,90 € 30,30 €

32 cm 37,90 € 30,30 €

Forma okrúhly chlieb DELLA CASA 12,90 €

Pri pečení v silikónovej forme si bochník udrží typický okrúhly tvar.

Vrecko na ukladanie pečiva 4FOOD 50×35 cm 7,90 €

37

Línia získala ocenenie

Jeden za všetkých, všetcia za jedného Jedna podšálka pod piatimi rôznymi šálkami, hrnčekmi a ešte aj pod stojan na vajíčka – predstavujeme hlavný benfit línie ALL FIT ONE. Už nemusíte skladovať celú kopu podšálok a potom zdĺhavo hľadať tú správnu. Ak už siahnete po šálkach na espresso alebo po hrnčeku na latte, ku každému padne ako uliata jedna univerzálna podšálka. Ranná káva, výborné raňajky a slnečné lúče vám dodajú energiu na celý deň. Prepojte svoje prebudenie s prebúdzajúcim sa ránom, na balkóne alebo terase vám bude chutiť omnoho viac. Raňajky na terase

ALL FIT ONE, Slim

Šálka na espresso 2,70 €

Šálka na cappuccino 3,70 €

Šálka na čaj 4,60 €

Hrnček 4,60 €

Podnos FANCY HOME 44 × 30 cm, lúka 13,90 € 10,40 €

Hrnček na latte 6,60 €

novinka

Stojan na vajíčka, 2 ks 5,69 €

Univerzálna podšálka 2,99 €

Panvica 4 oká PREMIUM 22×22 cm 30,90 € Podnos FANCY HOME 44 × 30 cm, káva 13,90 € 10,40 €

Hrnček myCOFFEE, 4 ks, Sugar 35,90 € 28,70 €

Biologicky rozložiteľný materiál

38

Poklady z lesa

Zatiaľ čo niektorí večer čo večer grilujú, iní ráno čo ráno vyrážajú do lesa na hríby. Slováci sú národom hubárov, zabudnúť na tento fenomén by bol hriech. Až keď si vychutnáte raňajky na terase, vyrazíte do lesa na prechádzku a vrátite sa s košíkom plným húb, doprajte si vynikaúci obed zložený z hubovej polievky alebo tradičnú praženicu. Riad HARMONY vám s týmto rád pomôže.

novinka

Súprava riadu HARMONY, 8 dielov 179,00 €

Ďalej v predaji: Hrniec s pokrievkou HARMONY ø 24 cm, 7,0 l. 66,90 € Kastról s pokrievkou HARMONY ø 24 cm, 5,0 l. 61,90 € Hrniec s pokrievkou ø 20 cm, 4,0 l Kastról s pokrievkou ø 18 cm, 2, l Kastról s pokrievkou ø 20 cm, 3,0 l Rajnicu s pokrievkou ø 16 cm, 1,5 l Súprava riadu HARMONY, 8 dielov obsahuje:

Harmónia pri varení Bucľatý tvar riadu HARMONY si priamo pýta dobroty tradičnej slovenskej kuchyne. Skvelo zapadnú do vašej chalúpky na dedine aj do rustikálnej kuchyne v mestskom byte. Trojvrstvové sendvičové dno si rozumie so všetkými typmi sporákov vrátane indukčných, celonerezové spracovanie s pevnými úchytmi a sklonerezovými pokrievkami dodá každej kuchyni moderný šmrnc.

39

Podnos FANCY HOME 44 × 30 cm, pruhy 13,90 € 10,40 €

Taniere GUSTITO vybrané druhy od 8,99 € od 7,10 €

novinka

Papierové slamky myDRINK 24 ks 1,59 €

Podnos FANCY HOME 44 × 30 cm, emotion 13,90 € 10,40 €

Obrúsky FANCY HOME, 33×33cm, 20ks 10 farieb 1,60 €

40

Usporiadajte

Tanier GUSTITO Dezertný. 20×20 cm 8,99 € 7,10 € Plytký. 27×27 cm 14,90 € 11,90 € Hlboký. 21×21 cm 9,69 € 7,70 €

záhradnú párty Pohodové letné odpoludnie môže mať veľa podôb. Môžete leňošiť, môžete vyvádzať v bazéne, môžete pripraviť párty pod širokým nebom. C je správne. A pozvite k stolu tiež farby a dobrú náladu, až je pekne veselo!

Sklenený hrnček latte macchiato CREMA 300 ml 3,70 €

Džbán myDRINK 2,5 l, 4 poháre s viečkom 4 farby 26,90 € 19,90 €

Obrúsky FANCY HOME, 33×33cm, 20ks 10 farieb 1,60 €

Doma, na chate, na párty... všade tam sa vám bude hodiť Džbán myDRINK 2,5 l, ktorý v sebe ukrýva aj 4 poháriky s viečkami. Džbán aj poháriky sú vyrobené z vysoko odolného a zdravotne nezávadného plastu. V štyroch letných farbách. • S prepážkou pre oddelené vylúhovanie ovocia, zeleniny alebo byliniek • Prepážka je odnímateľná, džbán sa ľahko čistí • Poháre aj džbán sú vybavené viečkami, ktoré chránia nápoje pred hmyzom a nečistotami • Viečka pohárov majú otvor pre slamku • Poháre sú stohovateľné , skladovať ich možno vo vnútri džbánu

Jedálenský príbor SCARLETT, súprava 24 ks 62,90 € 50,30 €

Lapač na osy 12,90 € 7,90 €

Ocháni pred osami Praktický lapač zamestná osy v okolí natoľko, že si vášho vonkajšieho stolovania ani nevšimnú. Ako návnada postačí ovocný sirup alebo

Štyri poháre nestačia? Pohár s viečkom myDRINK 4 farby

sladká limonáda, nie je potrebná žiadna chémia.

400 ml 3,29 € 600 ml 4,60 €

41

Uznávané svetové ocenenie pre top dizajnérov udeľuje Designové centrum v Essene.

s vavrínmi „To, že sme uspeli v konkurencii tisícov výrobkov z celého sveta, posiluje prestíž značky,“ hovorí za tím dizajnérov šéfdizajnér Ladislav Škoda s tým, že je stále ťažšie zaujať zákazníkov. „Sú náročnejší, zároveň však väčšina z nich dokáže oceniť úsilie, ktoré do našich výrobkov vkladáme. Vďaka získaným oceneniam nás pozitívne vnímajú akoby inovátora, ktorý nespí na vavrínoch a neustále sa snaží rozvíjať, “zdôrazňuje. Z dlhodobého hľadiska je vlastný vývoj a kvalitný priemyselný dizajn zásadnou konkurenčnou výhodou, preto na ňom TESCOMA buduje svoju stratégiu. „A pretože je tento proces niekedy aj veľmi náročný, stále nás baví,“ dodáva. lemovanú náročnými skúškami. Na vývoji každého výrobku sa podieľa tím odborníkov, ktorí sa zaoberajú všetkými detailami od prvého nákresu až po prípravu do sériovej výroby. Následne sa produkty testujú, aby boli skutočne funkčné, odolné a praktické. Ich vizuálnu a funkčnú stránku majú na starosť dizajnéri, ktorí za svoju prácu získali už rad ocenení. svetových cien Napadlo vám niekedy, akú dlhú trasu prešla lyžička alebo hrniec, aby sa udomácnili vo vašej kuchyni? Pri produktoch TESCOMA garantujeme cestu 70 Aktuálne má TESCOMA viac než

Najstaršie svetové ocenenie vyhlasuje chicagské múzeum architektúry pre inovatívne, funkčné, estetické produkty. Výrobky obzvlášť šetrné k životnému prostrediu sú vyznamenané štítkom GREEN GOOD DESIGN.

Medzinárodná súťaž, ktorá každoročne oceňuje významné počiny na poli produktového dizajnu a komunikácie.

Je od roku 1967 celosvetovou uznávanou obchodnou značkou, udeľovanou za mimoriadné dizajnové počiny.

Ocenenie pre nandštandardnú kvalitu vyberá nielen odborná porota, ale tiež viac než 1000 spotrebiteľov z radov verejnosti.

Cena zameraná na šikovné a inovatívne riešenie pre domácnosť, vyhlásená vo Frankfurte.

Jedna z popredných dizajnových súťaží v Nemecku udeľuje ocenenie produktom spĺňajúcim najvyšší štandard dizajnu, jednoduchého použitia a kvality.

Označenie garantované vládou Českej republiky pre výhradne české preverené produkty, ktoré spĺňajú prísne kritériá.

42