Novidades outono / inverno 2023

inovações inteligentes novidades

outono/inverno 2023

PRESIDENT 909014 Moinho de café elétrico CARACTERÍSTICAS Para moer grãos de café de forma fácil e rápida até ao nível desejado. MATERIAL Fabricado em aço inoxidável de alta qualidade e plástico resistente. 2 anos de garantia. PROPRIEDADES O moinho de café elétrico PRESIDENT mói os grãos de café até o nível necessário. Possui um poderoso mecanismo de moagem cónico que é suave para o café. Graças aos 15 níveis de moagem ajustáveis, é ideal para preparar todos os tipos de café habituais – café árabe feito em cezve, café expresso, café expresso em cafeteira moka, café filtrado, prensa francesa e cold brew. O moinho também possui ajuste do tempo de moagem dependendo do tipo de café utilizado. Em geral, o café torrado escuro requer um tempo de moagem mais longo, enquanto o café torrado claro requer menos tempo. Assim, para obter o aroma e o sabor ideais do café moído com vários graus de torra, pode ajustar o tempo de moagem entre 3 e 15 segundos para cada porção definida. Se moer regularmente os grãos de café no moinho PRESIDENT e desejar sempre o mesmo resultado, a máquina memoriza a sua configuração individual e usa-a sempre até que altere a configuração novamente. O nível de moagem ajustado com precisão, o número de porções e o tempo de moagem ajustáveis ​individualmente fazem do moinho de café elétrico PRESIDENT a escolha certa para preparar um delicioso café moído. UTILIZAÇÃO Ajuste do tempo de moagem: Rodar o botão de controlo até que o “0” apareça no visor, pressionar e segurar o botão de controlo. “06” começará a piscar no visor (tempo de moagem predefinido em segundos). Aumentar ou diminuir o tempo de moagem no intervalo de 3 a 15 segundos e, de seguida, confirmar a configuração alterada do tempo de moagem pressionando brevemente o botão de controlo (7). Depois de alterar a configuração do tempo de moagem, selecionar o número de porções e

preparar o café moído. A máquina memoriza a sua configuração individual e usa-a sempre até que altere a configuração novamente. LIMPEZA Limpar o mecanismo de moagem e a câmara de moagem usando a escova fornecida conforme necessário ou sempre antes de guardar o moinho. Limpar o depósito de grãos de café e a câmara de café moído em água corrente e secar. Podem ser lavados na máquina de lavar louça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Moagem fácil e rápida dos grãos de café com precisão no tamanho do grão. • Com um mecanismo de moagem cónico em metal altamente eficiente e suave para o café. • Tamanho de moagem ajustável em 15 níveis para todos os tipos de café. • Combinação ajustável do tempo de moagem e número de porções para vários tipos de grãos de café. UMA PALAVRA DO DESIGNER PAVEL SKŘIVÁNEK O moinho de café elétrico PRESIDENT é parente próximo da máquina de café expresso PRESIDENT, e esse facto traduz-se no design de ambos os produtos. O elemento dominante do moinho é um grande botão de controlo giratório com luz LED azul.

2

Mecanismo cónico em metal de excelente qualidade

15 níveis de tamanho do grão

Café fresco a qualquer hora

3

VARIO 597910 Frigideiras com pega removível, conj. de 4 597914 Caçarolas com pega removível, conj. de 4 597918 Pega removível

CARACTERÍSTICAS Utensílios de cozinha modernos e perfeitamente compactos com pega universal removível. MATERIAL Recipientes em metal com revestimento antiaderente de excelente qualidade e fundo de indução. Pega removível em plástico resistente e metal de alta qualidade. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES O conjunto de 3 frigideiras e o conjunto de 3 caçarolas VARIO, cada um com uma única pega universal removível, constituem uma nova linha de utensílios de cozinha modernos destinados a serem utilizados em todos os tipos de fogões e fornos. Graças à pega removível, as frigideiras e caçarolas VARIO garantem um uso confortável, ergonómico e seguro, além da considerável poupança de espaço ao guardar. As frigideiras com diâmetros de 20, 24 e 28 cm e caçarolas com diâmetros de 16, 18 e 20 cm podem ser guardadas inseridas umas nas outras após retirar a pega. Ocupam significativamente menos espaço do que frigideiras e caçarolas convencionais com pegas fixas. A pega removível pode ser confortavelmente fixada ou removida com uma mão, a pega com travão de segurança de dois passos é forte e estável quando fixada ao produto. Caçarolas VARIO podem ser utilizadas com a Tampa UNICOVER ø 16, 18, 20 cm (cód. 619116), Frigideiras VARIO podem ser utilizadas com Tampas UNICOVER ø 20, 22, 24 cm (cód. 619120) e Tampas UNICOVER ¤ 24, 26, 28 cm (código 619124). A pega removível universal VARIO também é vendida separadamente.

UTILIZAÇÃO E LIMPEZA Remover a pega ao usar as frigideiras e caçarolas no forno. Para fixar a pega para retirar as frigideiras do forno ou manuseá-las no fogão, etc., colocar a pega desbloqueada com as pinças abertas na lateral das frigideiras para que a pega se encaixe perfeitamente na lateral da panela. Mover o controlo de travão para a posição final direita. As pinças fecharão bem, a pega fixada ficará presa e a panela estará pronta para utilização segura. Os recipientes VARIO podem ser lavados na máquina de lavar louça. Limpar a pega com um pano húmido e secar. Não lavar na máquina de lavar louça. Para proteger o revestimento antiaderente dos tachos empilhados, pode utilizar o Protetor de frigideira PRESTO, pequeno e grande, 2 pcs (código 420884). PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Poupa espaço ao guardar. • Podem ser utilizadas no fogão e no forno, graças à pega removível. • As 3 frigideiras e as 3 caçarolas podem ser guardadas inseridas umas nas outras. • Pega removível universal para todas as frigideiras da linha VARIO. Nunca há espaço suficiente numa cozinha. É por isso que eu estava ansioso por desenvolver um conjunto de frigideiras e caçarolas com uma pega removível. Juntamente com a equipa de desenvolvimento, optamos por um mecanismo de travão simples e seguro. Para deixar o cabo mais confortável ao utilizar, incorporei uma pequena área plana na parte inferior do cabo garantindo que ao ser guardado fique sempre no lugar, pronto para usar com outra frigideira. UMA PALAVRA DO DESIGNER JIŘÍ HOFEREK

597918

Universal, para todas as frigideiras e caçarolas VARIO

Dois passos travão de seguança

4

597910

indução

ø 20 cm

ø 24 cm

ø 28 cm

597914

indução

ø 16 cm / 1,2 l

ø 18 cm / 1,8 l

ø 20 cm / 2,5 l

Poupar espaço – vários utensílios, uma pega

5

CONSTANT 318514

Termos com tampa doseadora 0.8 l, aço inoxidável Termos com tampa doseadora 1.2 l, aço inoxidável

318516

CARACTERÍSTICAS Termos de parede dupla com tampa doseadora. MATERIAL Aço inoxidável de alta qualidade e plástico resistente, vedante em silicone de alta qualidade. Garantia de 5 anos. PROPRIEDADES Os temos com parede dupla da CONSTANT são excelentes para transportar e servir bebidas quentes e frias. Tem uma tampa doseadora para servir bebidas em segurança. As bebidas colocadas nos termos mantêm a temperatura por muito tempo. O termos é inquebrável em utilização normal.

LIMPEZA Lavar os termos após cada utilização. Nunca colocar bebidas sem lavar a termos primeiro. Lavar com água morna ou detergentes normais, deixar de molho se estiver excessivamente sujo. Não usar detergentes abrasivos para limpeza. Não lavar a garrafa térmica na máquina de lavar louça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Termos de parede dupla em aço inoxidável, disponível em 2 tamanhos. • Com tampa doseadora para servir confortavelmente bebidas quentes e frias. • Inquebrável em utilização normal UMA PALAVRA DO DESIGNER PETR TESÁK O design dos termos apresenta uma linha simples e moderna. Tendo em consideração o peso dos termos quando cheios, optei por uma pega sólida, que integra com o fecho e com o botão dispensador.

318514

318516

Bebidas quentes e frias num só clique

6

MicroBlade MOVE 906245 Faca multiusos 8 cm, com capa protetora 906246 Faca de mesa 12 cm, com capa protetora 906247 Faca de cozinha 13 cm, com capa protetora 906248 Faca de cozinha 17 cm, com capa protetora

CARACTERÍSTICAS Facas de cozinha com serrilha extra fina MicroBlade. MATERIAL Lâmina em aço inoxidável de excelente qualidade, cabo e protetor em plástico resistente. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES O corte das facas de cozinha MOVE é serrilhado extrafino MicroBlade. Graças ao micro serrilhado único, as facas MOVE não precisam ser retificadas ou afiadas. A ponta permanece afiada por muito tempo. São excelentes para cortar com conforto e segurança todo o tipo de alimentos. São ideais especialmente para cortar legumes, fruta, enchidos, pão e queijo. Podem ser usadas​ para cortar com facilidade e precisão, por exemplo, tomates frescos com casca dura. As lâminas possuem um protetor para transportá las ou guardá-las em segurança. As facas MicroBlade MOVE podem ser lavadas na máquina de lavar louça.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Com corte serrilhado extra fino. • As facas não precisam ser afiadas, as lâminas permanecem afiadas por muito tempo. • Excelente para cortar todo o tipo de alimentos em segurança. • Ideal para legumes, fruta, enchidos, pão e queijo. • Lâmina com protetor para transportar e guardar em segurança Foi desenvolvido o fio de corte MicroBlade MOVE em serrilha extremamente fina e uma lâmina em “V” especialmente retificada que confere às facas as suas características únicas no corte de todo o tipo de alimentos. Podem cortar alimentos difíceis como tomates macios ou pão duro. O fio de corte também é altamente resistente, as facas não precisam ser afiadas ou retificadas. São estas características únicas e a capa protetora que fazem das facas MicroBlade MOVE ótimas para utilização em casa ou em viagens. UMA PALAVRA DO GESTOR DE PRODUTO MAREK STIBORA

906245

906246

906247

906248

Facas serrilhadas ideais para transportar

7

FRESCO 387410 Prato de sobremesa ø 20 cm, Mikado 387412 Prato raso ø 27 cm, Mikado 387414 Prato fundo ø 21 cm, Mikado 387420 Prato de sobremesa ø 20 cm, Daisy 387422 Prato raso ø 27 cm, Daisy 387424 Prato fundo ø 21 cm, Daisy 387430 Prato de sobremesa ø 20 cm, Barley

387432 Prato raso ø 27 cm, Barley 387434 Prato fundo ø 21 cm, Barley 387480 Taça ø 12 cm 387482 Taça ø 13 cm 387484 Taça ø 14 cm CARACTERÍSTICAS Pratos e taças de mesa com padrões apelativos. MATERIAL Porcelana de excelente qualidade com esmalte resistente. PROPRIEDADES Os pratos e taças FRESCO apresentam padrões distintos Mikado, Daisy e Barley. Os três novos padrões estão graficamente relacionados e destinam-se à combinação dos mesmos. No caso das taças, existem 2 padrões, no interior e exterior para que possam ser combinadas com qualquer prato da linha FRESCO. Podem ser usados em qualquer tipo de ocasião, diariamente ou em qualquer ocasião festiva.

UTILIZAÇÃO E LIMPEZA Podem ser usados no microondas e lavados na máquina de lavar louça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Pratos e taças em porcelana com padrões criativos e apelativos. • Graças aos padrões relacionados, os pratos e taças podem ser combinados em conjuntos harmónicos. • Os pratos FRESCO são adequados para uso diário bem como para ocasiões festivas. UMA PALAVRA DO DESIGNER BARBORA ČIŽMÁŘOVÁ Desenhar 3 conjuntos de padrões diferentes, mas combináveis, foi um autêntico desafio. Por isso, combinei os padrões usando tons de cores semelhantes e uma linha azul periférica unificadora. Como resultado, cada cliente pode construir o seu próprio conjunto de mesa original.

8

Mikado

Daisy

Barley

Combine e crie o seu próprio conjunto

9

HANDY 643850

Cortador com suporte multiusos

CARACTERÍSTICAS Cortador ajustável com suporte multiusos para fatiar em segurança. MATERIAL Lâmina afiada em aço inoxidável, plástico resistente. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES O novo cortador HANDY é utilizado para fatiar de forma fácil e rápida todo o tipo de alimentos. O suporte multiusos garante um corte confortável e seguro, sem risco de ferimentos. Pode ser usado de forma independente ou em conjunto com o suporte branco. O suporte verde possui dois tamanhos de saliências. As maiores servem para segurar alimentos de tamanhos habituais para fatiar, por ex. batatas, pepinos, cenouras, etc., os mais pequenos para cortar vegetais muito pequenos, como alho e gengibre. Quando utilizado sem o reservatório, o suporte pode ser utilizado para fatiar com segurança alimentos longitudinais, como pepinos, cenouras, rabanetes brancos, etc. A lâmina em aço inoxidável do cortador HANDY pode ser ajustada em 3 tamanhos desde 1 a 3 mm. O cortador HANDY pode ser lavado na máquina de lavar louça.

UTILIZAÇÃO Ajustar a espessura da fatia movendo o controlador verde na parte inferior do cortador. Usar o suporte multiusos verde para colocar alimentos no reservatório ao fatiar alimentos planos. Se pretender fatiar alimentos alongados, retire o reservatório do cortador, envolva os alimentos com o suporte verde com a ponta inferior do alimento estendida e mova-os suavemente pela superfície do cortador. Usar as saliências para fatiar pequenos alimentos, como alho e gengibre. Guardar o cortador com o controlador de fatias na posição "0". PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Fatiar com facilidade e rapidez todos os alimentos comuns. • Suporte multiusos para fatiar com conforto e segurança, sem risco de acidentes. • Lâmina em aço inoxidável com espessura de corte ajustável de 1 a 3 mm. UMA PALAVRA DO DESIGNER DAVID VELEBA O cortador com espessura de corte ajustável tem uma lâmina instalada que garante um movimento suave ao fatiar. O suporte especial para os legumes possui saliências para uma utilização segura. Além de saliências de tamanho normal para batatas, pepinos, cenouras, etc., também possui pequenas saliências que seguram com segurança alimentos pequenos, como um dente de alho.

Espessura de corte ajustável

Suporte multiusos

Fatiar alimentos rapidamente

10

DELLA CASA 643134 Conjunto para marinar queijo CARACTERÍSTICAS Para marinar e servir facilmente queijo marinado (por exemplo, camembert), salsichas de porco em conserva, etc. MATERIAL Plástico resistente. 3 anos de garantia. PROPRIEDADES O conjunto para marinar queijo DELLA CASA serve para preparar queijos marinados caseiros, salsichas de porco em conserva, etc. Os alimentos marinados são guardados de forma higiénica no conjunto e servidos de forma prática. Para preparar queijo marinado no conjunto DELLA CASA, empilhar até 5 pedaços de camembert uns sobre os outros juntamente com os ingredientes, inserir a mistura da marinada sobre o queijo, tapar e deixar marinar conforme necessário. O conjunto DELLA CASA é muito prático para servir alimentos marinados e em conserva. Com o suporte elevatório, pode retirar os alimentos marinados quando necessário, deixá-los a escorrer na parte de cima e transferi-los para um prato.

LIMPEZA O conjunto para marinar queijo DELLA CASA pode ser lavado na máquina da louça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Preparar e servir facilmente camembert marinado, salsichas de porco em conserva, etc. • Os alimentos podem ser retirados e transportados em segurança para servir • Poupança significativa de óleo ou picles ao usar o conjunto. UMA PALAVRA DO DESIGNER DAVID VELEBA O acessório elevatório, muito prático para servir queijos marinados, é um grande benefício do conjunto para marinar queijo DELLA CASA. Basta levantá-lo, fixá-lo na borda do recipiente e recolher o pedaço de queijo que está em cima, depois de deixar escorrer. Não precisar utilizar pinças para recolher o queijo, de forma a evitar que o mesmo se parta.

Camembert marinado e salsichas de porco em conserva preparadas facilmente

11

myDRINK 308920 Cuvete de gelo com caixa, cubos CARACTERÍSTICAS Para preparar, guardar e servir gelo para bebidas. MATERIAL Silicone de excelente qualidade e plástico resistente. 3 anos de garantia. PROPRIEDADES A cuvete de gelo myDRINK combina um molde em silicone com tampa e um recipiente para guardar e servir cubos de gelo. O design comprovado do molde de silicone com tampa estanque garante que a água não sai do molde durante a preparação do gelo. Assim, a cuvete pode ser colocada no congelador em qualquer posição. A capacidade da cuvete é de até 54 cubos de gelo, o que corresponde a cubos de gelo de 3 moldes. Quando o utensílio é usado corretamente, os cubos de gelo dentro do recipiente não congelam juntos e podem ser servidos em bebidas de forma prática diretamente do mesmo. A tampa da cuvete serve como tampa do recipiente na hora de servir cubos de gelo. UTILIZAÇÃO Preparar gelo: Encher o molde com água fria, colocar a tampa e empurrar as laterais da tampa sob a borda do molde. Pressionar suavemente a tampa para retirar o excesso de água pelas aberturas e colocar a cuvete no congelador.

Guardar gelo no recipiente: Retirar os cubos de gelo congelados do molde e inseri-los no recipiente. Coloque o molde cheio de água por cima do recipiente com gelo, insira-o no congelador e prepare mais cubos de gelo. Transfira novamente os cubos no recipiente quando congelados. Vá repetindo a operação até ter gelo suficiente. Servir gelo do recipiente: Transferir o último conjunto de cubos de gelo no recipiente, colocar a tampa do molde no recipiente e servir os cubos de gelo do recipiente. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Combina o molde tradicional com tampa e o recipiente para cubos de gelo. • A água que está no molde não verte graças à tampa estanque. • A capacidade do recipiente é de até 54 cubos de gelo. • Os cubos de gelo podem ser servidos confortavelmente em bebidas diretamente do recipiente. UMA PALAVRA DO DESIGNER JIŘÍ HOFEREK Utilizamos o nosso molde de gelo em silicone e adicionamos um recipiente para guardar cubos de gelo. Com um único molde, os clientes podem preparar um número suficiente de cubos para uma grande festa. Além de guardar os cubos de gelo no congelador, também pode servi-los em bebidas diretamente do recipiente.

Recipiente para até 54 cubos de gelo

Cubos de gelo sempre à mão

12

4FOOD 896980 Caixa dupla para alimentos, 350/350 ml 896982 Caixa dupla para alimentos, 500/350 ml

CARACTERÍSTICAS Para guardar, transportar e servir alimentos separadamente. MATERIAL Plástico resistente, vedante em silicone. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADE As caixas duplas para alimentos 4FOOD podem ser usadas para guardar, transportar e guardar alimentos separadamente. É excelente sobretudo para alimentos que precisam ser guardados e transportados separadamente e misturados na hora de servir, como aveia com iogurte ou frutas cortadas. Os dois recipientes de plástico estão ligados fortemente através de um fecho no centro. Os vedantes em silicone de excelente qualidade em ambos os lados do fecho garantem que as caixas 4FOOD possam ser usadas para transportar em segurança até alimentos líquidos.

O recipiente inferior 4FOOD possui uma escala. LIMPEZA As caixas duplas 4FOOD podem ser utilizadas na

máquina de lavar louça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS

• Caixas duplas para guardar, transportar e servir separadamente dois tipos de alimentos diferentes. • Com um forte fecho duplo em rosca com vedante em silicone. • Também podem ser utilizadas com alimentos líquidos. UMA PALAVRA DO DESIGNER MARTIN KOVAL Desenhei um fecho com vedante em silicone que une os 2 recipientes. Além da questão estética, ajuda a apertar os recipientes com mais cuidado e abri-los sem grande esforço.

896980

896982

O recipiente que o seu lanche estava à espera

13

ONLINE 900864

Suporte para pratos

CARACTERÍSTICAS Guardar de forma organizada e servir de forma elegante pratos com aperitivos e biscoitos. MATERIAL Metal resistente com tratamento de superfície de excelente qualidade e silicone flexível. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES Pode colocar três pratos com, por exemplo, aperitivos, salgadinhos e biscoitos no suporte ONLINE. O suporte para pratos ONLINE ocupará menos espaço no móvel da cozinha, arrumação ou na mesa. As miniaturas podem ser facilmente retiradas dos pratos dispostos em três níveis. Os centros em silicone flexíveis garantem que os pratos com alimentos fiquem estáveis.

UTILIZAÇÃO Desmontar o suporte destravando o conector de plástico, colocar o suporte sobre uma superfície com o lado curvo da estrutura na posição superior e colocar os pratos com os alimentos no centro do suporte. Recolher o suporte e prendê-lo usando o conector para poupar espaço para guardar. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Guardar e servir de forma elegante pratos com aperitivos e biscoitos. • Os alimentos nos pratos não ocupam espaço no frigorífico e na mesa. • Os alimentos podem ser facilmente recolhidos dos pratos. UMA PALAVRA DO DESIGNER FRANTIŠEK FIALA O novo suporte é excecional pela poupança de espaço e pela elegância. Isso deve-se às cores e materiais utilizados enquadrados na linha ONLINE. As estrelas em silicone servem de conectores flexíveis para as três camadas, bem como para base para os pratos. Estas duas funções foram originalmente planeadas em separado, mas consegui combiná-las, o que tornou todo o produto menos complicado.

Poupança de espaço

Servir aperitivos de forma elegante

14

GrandCHEF 428733

Pinças para grelhar

CARACTERÍSTICAS Pinças para grelhar em aço inoxidável com as pontas em silicone resistentes ao calor. MATERIAL Aço inoxidável de excelente qualidade, silicone resistente ao calor e plástico resistente. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES A pinça para grelhar em aço inoxidável é excelente para manusear alimentos em segurança num grelhador ou em frigideiras quentes. As pontas em silicone resistentes ao calor (230 °C) agarram facilmente aos alimentos quentes e transferem-nos com facilidade e segurança. As pinças GrandCHEF possuem um fecho para serem guardadas mais facilmente, poupando espaço. O ilhó para suspensão na extremidade do cabo também serve como abridor de garrafas, excelente especialmente para os churrascos no jardim.

As pinças para grelhar GrandCHEF podem ser lavadas na máquina de lavar louça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Pinças em aço inoxidável para manusear alimentos com segurança em grelhas e frigideiras. • As pontas em silicone agarram com facilidade os alimentos quentes. • Com fecho para facilmente fechar e guardar a pinça, poupando espaço. • O ilhó serve também para abrir garrafas. UMA PALAVRA DO DESIGNER MARTIN KOVAL Ao desenvolver as pinças para grelhar GrandCHEF, procurei obter a morfologia mais simples possível dos cabos, das pontas e do fecho. Isto tornou o produto confortável, fácil de usar, altamente confiável e resistente.

Ilhó para pendurar e abrir garrafas

Assistente mestre do grelhador

15

GrandCHEF 428841 Luva para forno e grelhador, tamanho S/M 428843 Luva para forno e grelhador, tamanho L/XL

CARACTERÍSTICAS Protege as mãos do calor em fornos e frigideiras. MATERIAL Algodão, silicone e poliéster. 3 anos de garantia. PROPRIEDADES Disponível em dois tamanhos, a luva para forno e grelhador GrandCHEF protege a mão do calor na preparação dos alimentos em grelhadores e fornos. A luva funciona em temperaturas de até 250 °C e é adequada para utilizadores destros e canhotos. A parte externa da luva é fabricada em 100% algodão durável com superfície antiderrapante em silicone resistente ao calor, a parte interna de tecido de algodão/poliéster. A luva pode ser lavada a temperaturas de até 40 °C. UTILIZAÇÃO A luva não protege contra líquidos quentes e utensílios afiados ou pontiagudos. Não expor a luva a fogo direto (chamas, brasas, etc.) Não usar a luva húmida.

Pressionar as pontas dos dedos da luva antes de retirar da mão para segurar também a parte interna. LIMPEZA: A luva pode ser lavada com tecidos coloridos até 40 ºC de temperatura. Secar ao ar livre. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Protege do calor na preparação dos alimentos em fornos e churrasqueiras. • Funcional em temperaturas de até 250 °C, adequado para destros e canhotos. • Com superfície antiderrapante em silicone resistente ao calor para utilização segura. • Pode ser lavado até 40 °C de temperatura. UMA PALAVRA DO DESIGNER JIŘÍ HOFEREK Ao desenvolver a luva para forno, tive em mente que a segurança é a prioridade principal quando se trata de manusear objetos quentes ao cozinhar e grelhar. Desenvolvi a luva com a superfície em silicone com propriedades antiderrapantes para garantir que os utilizadores conseguiam controlar a utilização. A cor do logótipo também varia para que facilmente se identifique os tamanhos das luvas: o tamanho L/XL corresponde à cor vermelha e o tamanho S/M corresponde à cor cinza.

S/M

L/XL

Proteção contra queimaduras

16

GrandCHEF 428540 Escorredor ø 24 cm, dobrável CARACTERÍSTICAS Escorredor dobrável para coar confortavelmente os alimentos. MATERIAL Plástico resistente. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES O escorredor GrandCHEF pode ser usado para coar alimentos confortavelmente. Pode ser facilmente dobrado numa forma completamente plana após utilização, o que garante uma poupança significativa de espaço ao guardar que nunca conseguiria com um coador “rígido” comum. A parte inferior do coador possui pés ergonómicos para um posicionamento estável numa superfície.

UTILIZAÇÃO E LIMPEZA Segurar a borda rígida, montar ou fechar o coador pressionando a parte inferior de um lado ou do outro. O escorredor dobrável GrandCHEF pode ser lavado na máquina de lavar louça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Escorrer confortavelmente os alimentos na pia, etc. • Poupa espaço ao guardar, é fácil de desmontar e configurar novamente. UMA PALAVRA DO DESIGNER MARTIN KOVAL O aro rígido inserido no fundo rígido por meio de um segmento flexível é acompanhado por aberturas de tensão de design e pés com formato original. Essas características agregam atratividade ao produto sem comprometer a praticidade.

Escorredor prático e fácil de guardar

17

GrandCHEF 428243 Cortador de queijo com fio CARACTERÍSTICAS Prepara facilmente fatias de queijo finas ou grossas. MATERIAL Aço inoxidável de alta qualidade e plástico resistente. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES Cortador de queijo com fio GrandCHEF prepara fatias iguais de queijo, finas ou grossas. Para um efeito de corte melhorado, o estiramento do fio de corte pode ser ajustado utilizando um delicado mecanismo de parafuso. O fio de corte possui pontas para facilitar o manuseio das fatias cortadas.

LIMPEZA Lavar em água corrente e secar. Não lavar na máquina de lavar louça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Prepara facilmente fatias de queijo finas ou grossas. • Estiramento ajustável do fio de fatiar. • Com dentes para manusear facilmente o queijo. UMA PALAVRA DO DESIGNER MARTIN KOVAL O comprimento dos fios torna o fio para fatiar adequado para todos os tipos de queijo semiduro comum, vendido em blocos como Edam, Gouda, etc. Com 2 dentes na ponta para recolher e transportar confortavelmente as fatias cortadas.

Fatiar

Recolher

Para fatiar e recolher facilmente

18

GrandCHEF 428245

Cortador de trufas e chocolate

CARACTERÍSTICAS Para cortar facilmente chocolate e trufas em fatias finas. MATERIAL Aço inoxidável de excelente qualidade e plástico resistente. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES O cortador GrandCHEF com lâmina afiada em aço inoxidável é excelente para fatiar chocolate e trufas com facilidade e segurança. A espessura da fatia é ajustável, o cortador pode ser usado para preparar confortavelmente até fatias muito finas de trufas, etc.

UTILIZAÇÃO E LIMPEZA A lâmina do cortador é muito afiada – utilize-a com muito cuidado. Lavar em água corrente e secar. O cortador pode ser lavado na máquina de lavar louça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Fatiar chocolate e trufas com facilidade, rapidez e segurança. • Pode ser ajustado mesmo para fatias muito finas. UMA PALAVRA DO DESIGNER DAVID VELEBA Precisa de uma lâmina bem afiada para cortar os alimentos (especialmente trufas) nas fatias mais finas possíveis. O ângulo moderado no parafuso do controlo permite ajustar a espessura da fatia com muita precisão.

Lâmina extra afiada para as fatias mais finas

19

GrandCHEF 428734

Quebra-nozes cónico

CARACTERÍSTICAS Quebra-nozes para todos os tamanhos comuns de nozes. MATERIAL Metal composto resistente. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES O quebra-nozes cónico GrandCHEF pode ser usado para quebrar nozes de todos os tamanhos habituais de forma rápida e suave. Pode ser utilizado em avelãs, nozes, castanhas do Pará, etc. de vários tamanhos, quebrando a noz facilmente sem esmagar o caroço. O quebra-nozes cónico GrandCHEF também é adequado para abrir confortavelmente vinhos espumantes e garrafas PET. LIMPEZA Lavar o quebra-nozes cónico em água corrente e secar. Não lavar na máquina de lavar louça.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Quebra nozes de todos os tamanhos comuns. • Ideal para avelãs, nozes, castanhas do Pará, etc. • O quebra-nozes quebra a noz sem esmagar o caroço • Adequado também par abrir confortavelmente garrafas de vinho espumante e PET. UMA PALAVRA DO DESIGNER JIŘÍ HOFEREK Ao desenvolver o novo quebra-nozes cónico, baseei-me no conceito original comprovado do quebra-nozes cónico PRESTO. Copiei o design da peça funcional em perfeito funcionamento, cobrindo-a com um corpo dinâmico totalmente novo numa atraente cor de alumínio fosco que alinha o novo quebra-nozes com o estilo da linha GrandCHEF.

Adequado também para abrir confortavelmente garrafas PET e garrafas de vinho espumante

Quebra-nozes para todos os tamanhos de nozes

20

PRESTO 420871

Conjunto para panar

CARACTERÍSTICAS Para panar alimentos de forma fácil e rápida. MATERIAL Plástico reciclável resistente. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES O conjunto composto por três partes – taça, tampa e cesto removível – serve para panar alimentos de forma rápida e confortável. Todos os alimentos comuns podem ser panados de forma confortável e rápida, com farinha, ovos batidos e pão ralado. Basta dividir os alimentos em pedaços de tamanho adequado, colocá-los na taça com o cesto interior e a tampa colocada. O conjunto é ideal para panar legumes e cogumelos, vários tipos de queijo, pedaços de carne e filetes de peixe. A vantagem de panar alimentos neste conjunto é que a bancada e as mãos não ficam sujas e não são necessários outros recipientes ou utensílios para panar. O conjunto sem cesto é muito prático também como taça de cozinha tradicional com tampa, o cesto é adequado para lavar e escorrer saladas, legumes, etc. O conjunto para panar é feito de plástico reciclável e pode ser lavado na máquina de lavar louça.

UTILIZAÇÃO Dividir legumes lavados e secos, cogumelos, queijo, carne ou filetes de peixe (máximo 500 g) em pedaços aprox. de 5 cm. Farinha: Espalhar os alimentos em porções no cesto, colocar na taça e polvilhar com farinha de trigo. Colocar a tampa e cobrir os alimentos, mexendo-os uniformemente na taça com a tampa fechada. Remover qualquer excesso de farinha da taça. Ovos: Colocar um ovo batido na taça, inserir o cesto com os alimentos espalhados e cubri los agitando a taça. Remover qualquer excesso de ovo da taça. Pão ralado: Colocar o cesto com os alimentos espalhado, polvilhar com pão ralado, colocar a tampa e panar os alimentos agitando a taça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Para panar alimentos fácil e rapidamente. • Os alimentos podem ser gradualmente panados com farinha, ovos e pão ralado. • Ideal para legumes, cogumelos, fatias de queijo, pedaços de carne e peixe. • A banca da cozinha não fica suja e não são necessários mais recipientes ou utensílios. • Também pode utilizar como uma taça tradicional de cozinha com tampa. O cesto serve também para escorrer alimentos. O cesto utilizado para panar gradualmente os alimentos com farinha, ovos e pão ralado na taça com tampa tem aberturas suficientemente grandes. Isso contribui para misturar e panar uniformemente os alimentos. As duas aberturas maiores na borda superior do cesto servem como pegas para retirar o cesto da taça. Têm o mesmo formato das outras aberturas para uma aparência uniforme. UMA PALAVRA DO DESIGNER MARTIN KOVAL

Encher e misturar delicadamente – três vezes

21

DELÍCIA 630079

Ralador de chocolate e nozes

CARACTERÍSTICAS Para decorar facilmente pratos com chocolate ralado e nozes. MATERIAL Plástico resistente. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES Com o ralador de chocolate e nozes DELÍCIA, pode ralar de forma fácil e rápida chocolate ou nozes e enfeitar os alimentos de maneira confortável e uniforme. Pode decidir se deseja fazer pequenas raspas de chocolate com pedaços de chocolate picados ou grandes raspas de chocolate com palitos preparados antecipadamente usando o ralador. Para o preparo de raspas de chocolate grandes, o ralador DELÍCIA vem com formas para moldar palitos de chocolate para serem utilizadas no preparo de raspas de chocolate grandes no ralador. As formas para barras de chocolate ficam guardadas dentro do produto, o ralador poupa espaço na perfeição. UTILIZAÇÃO E LIMPEZA Ralar e decorar: Colocar pedaços de chocolate partidos ou grãos de nozes inteiros ou cortados ao meio no recipiente através a abertura de enchimento. Fechar a abertura de enchimento com a tampa e começar a girar o recipiente para a direita para ralar e decorar o prato. Preparando palitos de chocolate: Para preparar raspas grandes de chocolate, use primeiro as formas para preparar palitos de chocolate. Inserir o chocolate

derretido nas formas logo abaixo da borda e deixar a repousar no frigorífico. Desenformar os palitos pressionando no fundo dos moldes. Decoração com raspas grandes de chocolate: Retirar o recipiente do ralador e mover a parte de pressão para a posição superior. Colocar os palitos de chocolate de ambos os lados no parafuso de prensar com a ranhura voltada para o parafuso e ajustar a peça de prensar para que as bordas fiquem alinhadas com os palitos de chocolate inseridos. Colocar a tampa do recipiente e começar a girá-lo para a direita para ralar e decorar o prato com grandes raspas de chocolate. Limpeza: Desmontar o ralador para limpar. O produto pode ser lavado na máquina de lavar louça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Para decorar facilmente pratos com chocolate ralado e nozes. • Prepara raspas de chocolate pequenas e grandes. • Com moldes para moldar palitos para serem transformados em grandes raspas de chocolate. • Os moldes são guardados no interior, o ralador poupa espaço na perfeição. UMA PALAVRA DO DESIGNER FRANTIŠEK FIALA A parte mais desafiadora no desenvolvimento do novo ralador foi o formato das lâminas. Ajustá-los levou muito tempo. E não apenas a forma das lâminas, mas também a sua distribuição na superfície redonda da grelha. A solução escolhida deve funcionar tanto para nozes quanto para chocolate. Além disso, esforçamo-nos para conseguir um formato bonito das próprias raspas!

Para decorar facilmente com chocolate e nozes

22

DELÍCIA 630077

Espátula para barrar

CARACTERÍSTICAS Para espalhar facilmente massa, natas e recheios. MATERIAL Aço inoxidável de alta qualidade e plástico resistente. Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES A espátula para barra DELÍCIA difere das espátulas convencionais porque a distância entre o cabo e a peça de trabalho é maior. Isto torna a espátula DELÍCIA excelente para espalhar facilmente massa, natas e recheios em assadeiras e assadeiras de borda normal e absolutamente indispensável em assadeiras e assadeiras fundas. LIMPEZA A espátula pode ser lavada na máquina de lavar louça.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Excelente para espalhar facilmente massa, natas e recheios. • Ideal para assadeiras normais e fundas. UMA PALAVRA DO DESIGNER MARTIN KOVAL Discutimos há muito tempo o comprimento e a forma da curvatura com a cozinha experimental do Centro de Pesquisa Aplicada TESCOMA. Ao determinar a profundidade da espátula, obviamente levamos em consideração a altura dos rebordos das assadeiras habituais utilizadas na cozinha. O ângulo do cabo em relação à superfície da espátula não é um ângulo reto, mas sim 105 graus – o ângulo ideal para segurar confortavelmente a espátula ao espalhar.

Espátula ideal para assadeiras fundas

23

PRESTO 420651 Preparador de ovos escalfados CARACTERÍSTICAS Preparar ovos escalfados de forma fácil e rápida. MATERIAL Plástico resistente. 3 anos de garantia. PROPRIEDADES O preparador PRESTO serve para preparar ovos escalfados. O produto torna o processo fácil, rápido mesmo para utilizadores sem experiência. Ao contrário de preparar ovos escalfados da maneira tradicional, com este preparador não precisa de mexer a água da panela. Simplesmente tem de partir um ovo, inseri-lo no preparador e deixá-lo a ferver em lume moderado por 4 a 5 minutos. A clara sólida fica do lado de fora e a gema líquida dentro do ovo escalfado, que mantém o formato compacto dentro do cesto do preparador. O ovo escalfado pode ser retirado da água quente com conforto e segurança, deixado a escorrer, e transferido para um prato.

LIMPEZA O preparador pode ir à máquina de lavar louça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Para preparar ovos escalfados fácil e rapidamente. • Mesmo utilizadores inexperientes podem preparar ovos escalfados. • Os ovos escalfados podem ser retirados com segurança da água quente e transportados facilmente. UMA PALAVRA DO DESIGNER PAVEL SKŘIVÁNEK Trabalhamos em estreita colaboração com os nossos colegas do Centro de Pesquisa Aplicada TESCOMA no desenvolvimento deste produto. A cooperação resultou num preparador em forma de cesto com mecanismo de separação. O ovo cru é preparado sem a necessidade de criar turbilhão na panela com água. A impressão de protótipos 3D foi um desafio inesperado no processo de desenvolvimento. Os materiais padrão utilizados para impressão 3D revelaram-se inadequados, pois não passaram nos testes funcionais em água a ferver. Por isso, utilizamos um material especial que pode suportar temperaturas de até 180 °C.

Inovação inteligente para ovos escalfados

24

DELÍCIA 630691

Folhas reutilizáveis para formas de bolo, 2 tamanhos

CARACTERÍSTICAS Folhas moldáveis ​antiaderentes para tarteiras e formas redondas. MATERIAL Tecido resistente ao calor com revestimento antiaderente (260 °C). Garantia de 3 anos. PROPRIEDADES As duas folhas de dupla face DELÍCIA podem ser usadas para preparar alimentos doces e salgados em tarteiras pequenas e grandes e/ou formas redondas. As folhas mais pequenas são adequadas para formas com diâmetro de 20 a 22 cm, as maiores para formas com diâmetros de 24 a 28 cm. Os alimentos cozinhados nestas folhas não cozinham demais, nem colam. Podem ser facilmente removidas das formas e estas não precisam ser untadas. As folhas são reutilizáveis.

UTILIZAÇÃO E LIMPEZA Colocar as folhas no fundo de uma forma, dobrar as abas para cima e espalhar o alimentos por cima. Adequado para todos os tipos de forno, incluindo microondas. Lavar em água corrente com detergente e deixar de molho se necessário. Podem ser lavadas na máquina de lavar louça. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Para preparar confortavelmente alimentos doces e salgados em tardes e formas redondas. • Adequadas para formas redondas com diâmetros de 20 a 22cm e 24 a 28cm. • Os alimentos não colam e são fáceis de retirar das formas. • As formas não precisam ser untadas.

• As folhas são reutilizáveis. UMA PALAVRA DO DESIGNER DAVID VELEBA

A folha tem um formato preciso que evita que a massa entre em contacto com a forma. A folha antiaderente evita que os alimentos cozinhem demais, a massa não cola e o corpo do bolo pode ser facilmente removido da panela. Além disso, formas tarte e formas redondas não precisam ser untadas.

ø 20 cm–22 cm

ø 24 cm–28 cm

Folhas antiaderentes para uso repetido

25

DELÍCIA 630043 Cortador de biscoitos e bolachas amanteigadas

CARACTERÍSTICAS Para bolos com recheio, donuts e biscoitos amanteigados redondos. MATERIAL Plástico resistente. 3 anos de garantia. PROPRIEDADES O cortador DELÍCIA é composto por duas partes, serve para cortar de forma fácil e rápida massa para bolos com concavidade para recheio, para donuts e biscoitos amanteigados redondos. Pode ser utilizado para cortar facilmente círculos lisos em massa levedada ou biscoitos amanteigados com concavidade para recheio (bolos e scones), círculos lisos sem concavidade (panquecas e simples) e círculos com um buraco no centro (donuts e círculos de biscoitos amanteigados). O cortador pode ser facilmente desmontado e limpo, pode ser lavado na máquina de lavar louça. UTILIZAÇÃO Bolos e donuts com concavidade para recheio: Inserir a parte amarela no cortador com a concavidade voltada para fora e empurrar para a posição final. Cortar os biscoitos na massa. Donuts e biscoitos amanteigados redondos com

buraco no centro: Inserir a parte amarela no cortador com o acessório para fazer o buraco no centro voltado para fora e empurrar até a posição final. Cortar donuts ou biscoitos amanteigados redondos com um buraco no centro. Panquecas e biscoitos amanteigados redondos simples: Retire a parte amarela da máquina e use a parte branca para cortar panquecas ou biscoitos amanteigados redondos simples na massa. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Cortador com 2 acessórios para cortar massa e biscoitos. • Excelente para bolos, donuts e biscoitos amanteigados. • Fácil de desmontar e limpar. Pode ser lavado na máquina de lavar louça. UMA PALAVRA DO DESIGNER DAVID VELEBA Uma vez criei um cortador a partir de uma folha de latão, a pedido da minha esposa. Desde então temos cozinhado muitos bolos e scones com concavidade para recheio. Numa reunião criativa propus introduzir este conceito e foi assim que “contrabandeei” a minha inovação caseira para o leque de produtos TESCOMA.

Para os melhores donuts e bolos recheados

26

FANCY HOME 899859 Modeladores de ombros largos para cabides, 2 pcs 899866 Cabide para calças com três barras 899868 Cabide para lenços CARACTERÍSTICAS Para guardar roupa de forma organizada. MATERIAL Plástico resistente. 3 anos de garantia. PROPRIEDADES

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • Os modeladores de ombros largos protegem as roupas de amarrotarem. • Deslizante, adequado para todos os tamanhos comuns de roupa de homem e senhora. • No cabide para calças pode guardar até 3 pares de calças. Poupa espaço no armário. • O cabide para lenços FANCY HOME é ideal para organizar lenços e xailes. UMA PALAVRA DO DESIGNER FRANTIŠEK FIALA Modeladores de ombros largos para cabides FANCY HOME, 2 peças: Os modeladores de ombros podem ser facilmente fixados e removidos dos cabides. Têm três larguras ajustáveis ​e tudo é manuseado através de três pequenas “línguas” na parte inferior dos modeladores de ombros. Eu queria ter certeza de que nada se projetava – quando inseridos nos cabides, os modeladores de ombros têm formas limpas e são simples de usar, mas perfeitamente funcionais. Cabide com três barras para calças FANCY HOME: Os cabides FANCY HOME são originais sobretudo porque são muito versáteis ​e vêm com muitos acessórios. Todo o conjunto tem a resistência necessária e, ao mesmo tempo, as três barras podem ser facilmente retiradas do cabide. Cabide para lenços FANCY HOME: Desenhei o cabide com aberturas de vários tamanhos para lenços e xailes de vários comprimentos e volumes.

Os modeladores de ombros largos para cabides FANCY HOME protegem as roupas guardadas em cabides FANCY HOME contra a flacidez. Os modeladores de ombros são deslizantes, adequados para todos os tamanhos comuns de casacos femininos e masculinas, sobretudos, blusas, camisas, etc. Pode usar os modeladores de ombros largos nos cabides, nos cabides com barra para calças e nos cabide com três barras para calças FANCY HOME. O cabide com três barras para calças FANCY HOME pode ser utilizado para guardar até três pares de calças num único cabide, poupando espaço no armário. Possui um gancho giratório para fácil suspensão no varão ou numa área aberta e é adequado para uso com clipes ou modeladores de ombros largos FANCY HOME. O cabide para lenços FANCY HOME é usado para guardar de forma organizada lenços e xailes. Possui um gancho giratório para fácil suspensão no varão ou numa área aberta.

899868

899859

899866

Mais inovações inteligentes para pendurar roupas

27