Katalog novinky 2018

2018

novinky novità

novedades novidades neuheiten nouveautés nowości нoвинки

Potato peeler GrandCHEF ŠkrabkanabramboryGrandCHEF PelapatateGrandCHEF PelapatatasGrandCHEF DescascadordebatatasGrandCHEF KartoffelschälerGrandCHEF Eplucheuràpommesde terreGrandCHEF Skrobakdo ziemniakówGrandCHEF Škrabkana zemiakyGrandCHEF ОвощечисткаGrandCHEF

428230

12 / 120

7.3

0.013

21.5

16

39

Peeler with lateral blade GrandCHEF Škrabka spříčnou čepelíGrandCHEF Sbucciatore con lama lateraleGrandCHEF Pelador transversalGrandCHEF Descascador c/lâmina lateralGrandCHEF SchälermitQuerklingeGrandCHEF Eplucheurà lame transversaleGrandCHEF Skrobak zpoprzecznymostrzemGrandCHEF Škrabka spriečnou čepeľouGrandCHEF Овощечистка споперечнымлезвиемGrandCHEF

428231

12 / 120

9.3

0.017

23

20

38

Peeler with longitudinal blade GrandCHEF Škrabka spodélnou čepelíGrandCHEF Sbucciatore con lama longitudinaleGrandCHEF Pelador longitudinalGrandCHEF Descascador c/lâmina longitudinalGrandCHEF SchälermitLängsklingeGrandCHEF

Eplucheurà lame longitudinaleGrandCHEF Skrobak zpodłużnymostrzemGrandCHEF Škrabka spozdĺžnou čepeľouGrandCHEF Овощечистка спродольнымлезвиемGrandCHEF

428232

12 / 120

9.1

0.016

22.5

16

43.5

Lemon zester GrandCHEF Škrabkana citrusovoukůruGrandCHEF RigalimoniGrandCHEF

Raspadorde limónGrandCHEF Raspadorde limãoGrandCHEF ZitronenschälerGrandCHEF Eplucheurd‘agrumesGrandCHEF

Skrobakdo skórek cytrusówGrandCHEF Škrabkana citrusovúkôruGrandCHEF НождлялимоннойкожурыGrandCHEF

428234

12 / 120

9.6

0.012

19.3

17

38

Melon baller GrandCHEF VykrajovačuniverzálníGrandCHEF ScavinomeloneGrandCHEF PorcionadordemelónGrandCHEF CortabolasdemelãoGrandCHEF UniversalausstecherGrandCHEF DécoupoirmultifonctionsGrandCHEF WykrawaczuniwersalnyGrandCHEF VykrajovačuniverzálnyGrandCHEF УниверсальныйпорцевательGrandCHEF

428236

12 / 120

7.9

0.015

20.5

19.5

38.5

1

Apple corer GrandCHEF Vykrajovač jablečných jádřincůGrandCHEF Leva torsoloGrandCHEF

VaciadordemanzanasGrandCHEF DescaroçadordemaçãsGrandCHEF

ApfelausstecherGrandCHEF Vide-pommesGrandCHEF

Wykrawaczgniazd jabłecznychGrandCHEF Vykrajovač jablčných jadrovníkovGrandCHEF Нождляудаления сердцевиныяблокаGrandCHEF

428238

12 / 120

9

0.015

25.5

15.5

38

Stuffed zucchini corer GrandCHEF Vykrajovačnaplněné cuketyGrandCHEF Vuota zucchineGrandCHEF Vaciadorde calabacínGrandCHEF EsvaziadordepepinoGrandCHEF ZucchiniausstecherGrandCHEF Vide-courgetteGrandCHEF Wykrawaczdo cukiniiGrandCHEF Vykrajovačnaplnené cuketyGrandCHEF НождляфаршированияцукиниGrandCHEF

428240

12 / 120

8.9

0.013

27

15.5

31

428242 Cheese slicer GrandCHEF Kráječna sýrGrandCHEF Affetta formaggioGrandCHEF PaletadequesoGrandCHEF Cortadorde fatiasdequeijoGrandCHEF KäsehobelGrandCHEF Coupe-fromageGrandCHEF Krajarkado seraGrandCHEF Krájačna syrGrandCHEF Нождлянарезки сыраGrandCHEF Pizza cutter GrandCHEF KrájecíkolečkoGrandCHEF TagliapizzaGrandCHEF CortapizzaGrandCHEF CortapizzaGrandCHEF PizzaschneiderGrandCHEF RouletteàdécouperGrandCHEF NóżdopizzyGrandCHEF

12 / 120

11.5

0.027

330.5

23.5

37

KrájaciekolieskoGrandCHEF НождляпиццыGrandCHEF

428244

12 / 120

11.7

0.035

38

21.5

42.5

Garlic press GrandCHEF Lisna česnekGrandCHEF SpremiaglioGrandCHEF PrensaajosGrandCHEF EspremedordealhosGrandCHEF KnoblauchpresseGrandCHEF Presse-ailGrandCHEF Wyciskaczdo czosnkuGrandCHEF Lisna cesnakGrandCHEF ПрессдлячеснокаGrandCHEF

428246

12 / 48

13

0.025

37

23.5

29

2

Can opener GrandCHEF OtvíráknakonzervyGrandCHEF

ApriscatoleGrandCHEF AbrelatasGrandCHEF Abre-latasGrandCHEF DosenöffnerGrandCHEF Ouvre-boîteGrandCHEF

OtwieraczdokonserwGrandCHEF OtváračnakonzervyGrandCHEF КонсервныйножGrandCHEF

428248

6 / 48

11.5

0.025

39

24.2

26.2

Pastry wheel GrandCHEF RádloGrandCHEF TagliapastaGrandCHEF Cortapastas ruedaGrandCHEF CortamassaGrandCHEF

TeigradGrandCHEF RouletteGrandCHEF RadełkoGrandCHEF RadloGrandCHEF НождлятестаGrandCHEF

428254

12 / 120

8.3

0.016

34

20.5

22.8

Silicone bakery brush GrandCHEF Mašlovačka silikonováGrandCHEF Pennello cucina in siliconeGrandCHEF Pinceldecorador siliconaGrandCHEF Pincelde siliconeGrandCHEF Silikon-BackpinselGrandCHEF Pinceauàpâtisserieen siliconeGrandCHEF Pędzelek silikonowyGrandCHEF Maslovačka silikónováGrandCHEF Щеткакондитерская силиконоваяGrandCHEF

428256

12 / 120

9.4

0.020

40.5

21.5

22.5

Ice cream scoop GrandCHEF Porcovačna zmrzlinuGrandCHEF PorzionatoregelatoGrandCHEF Cuchara servirheladoGrandCHEF

ColherdegeladoGrandCHEF EisportioniererGrandCHEF

Cuillèreà crèmeglacéeGrandCHEF Porcjowaczdo lodówGrandCHEF Porciovačna zmrzlinuGrandCHEF ЛожкадлямороженогоGrandCHEF

428258

12 / 120

11

0.026

23

22

51

Ladle GrandCHEF NaběračkaGrandCHEF MestoloGrandCHEF Cazo sopaGrandCHEF Conchade sopaGrandCHEF SchöpflöffelGrandCHEF LoucheGrandCHEF ChochlaGrandCHEF NaberačkaGrandCHEF ЛожкаразливнаяGrandCHEF

428270

12 / 72

11.1

0.030

41

23

32

3

Single spout pouring ladle GrandCHEF NaběračkanaomáčkuGrandCHEF

Mestolo salsaGrandCHEF Cacillo salsaGrandCHEF Conchap/molhosGrandCHEF SaucenlöffelGrandCHEF

Loucheà sauceGrandCHEF Chochlado sosuGrandCHEF NaberačkanaomáčkuGrandCHEF ЛожкаразливнаядляподливыGrandCHEF

428272

12 / 72

9.9

0.024

38.5

20.5

30.5

Pasta serving spoon GrandCHEF Naběračkana špagetyGrandCHEF ServispaghettiGrandCHEF

CucharaespaguetisGrandCHEF ColherdeespargueteGrandCHEF SpaghettilöffelGrandCHEF Cuillèreà spaghettiGrandCHEF Łyżkado spaghettiGrandCHEF Naberačkana špagetyGrandCHEF Ложкадля спагеттиGrandCHEF

428274

12 / 72

8.2

0.032

36.5

36

24.5

Cooking spoon GrandCHEF LžíceGrandCHEF CucchiaioneGrandCHEF CucharónGrandCHEF

ColhergrandeGrandCHEF ServierlöffelGrandCHEF CuillèreGrandCHEF

ŁyżkaGrandCHEF LyžicaGrandCHEF ЛожкаGrandCHEF

428276

12 / 72

8.7

0.022

36.5

27.5

22

Skimmer GrandCHEF PěnovačkaGrandCHEF SchiumarolaGrandCHEF EspumaderaGrandCHEF EspumadeiraGrandCHEF SchaumlöffelGrandCHEF

EcumoireGrandCHEF SzumówkaGrandCHEF PenovačkaGrandCHEF ШумовкаGrandCHEF

428278

12 / 72

10.9

0.027

38

25.5

28

Slotted turner GrandCHEF Obracečka sotvoryGrandCHEF Pala forataGrandCHEF Pala fritosGrandCHEF Espátulade fritosGrandCHEF WendermitSchlitzenGrandCHEF SpatuleajouréeGrandCHEF Łopatka zotworamiGrandCHEF Obracačka sotvormiGrandCHEF Лопатка сотверстиямиGrandCHEF

428280

12 / 72

8.8

0.021

36

20

29.3

4

Lasagne turner GrandCHEF Lopatkana lasagneGrandCHEF

Pala lasagneGrandCHEF Pala lasañaGrandCHEF Espátulapara lasanhaGrandCHEF

LasagneheberGrandCHEF Pelleà lasagneGrandCHEF

Łopatkado lasagneGrandCHEF Lopatkana lasagneGrandCHEF ЛопаткадлялазаньиGrandCHEF

428281

12 / 72

12

0.041

41

32.5

30.5

Meat fork GrandCHEF VidličkaGrandCHEF ForchettoneGrandCHEF TenedorGrandCHEF Garfode carneGrandCHEF ServiergabelGrandCHEF FourchetteGrandCHEF WidelecGrandCHEF VidličkaGrandCHEF ВилкадлямясаGrandCHEF

428282

12 / 72

7.5

0.018

35

21

25

Potato masher GrandCHEF ŠťouchadlonabramboryGrandCHEF SchiacciapatateGrandCHEF AplastapatatasGrandCHEF EsmagadordebatatasGrandCHEF KartoffelstampferGrandCHEF Pilonàpommesde terreGrandCHEF Tłuczekdo ziemniakówGrandCHEF

Drvična zemiakyGrandCHEF КартофелемялкаGrandCHEF

428284

12 / 72

10.8

0.045

44

33.5

30.5

Small egg whisk GrandCHEF ŠlehacímetlamaláGrandCHEF

Mini frustaGrandCHEF MinibatidorGrandCHEF

BatedorpequenoGrandCHEF Mini-SchneebesenGrandCHEF Petit fouetGrandCHEF UbijakdopianymałyGrandCHEF ŠľahaciametlamaláGrandCHEF ВенчикмалыйGrandCHEF

428286

12 / 120

7.2

0.026

38

22.5

30

Egg whisk GrandCHEF ŠlehacímetlaGrandCHEF

FrustaGrandCHEF BatidorGrandCHEF BatedorGrandCHEF SchneebesenGrandCHEF FouetGrandCHEF UbijakdopianyGrandCHEF ŠľahaciametlaGrandCHEF ВенчикGrandCHEF

428288

12 / 120

11.9

0.106

65

34.3

47.5

5

Spreading spatula GrandCHEF Lopatka roztíracíGrandCHEF Spatolaper spalmareGrandCHEF

Espátula crepesGrandCHEF Espátulap/barrarGrandCHEF StreichheberGrandCHEF Spatuleà tartinerGrandCHEF Łopatka roztieraciaGrandCHEF Lopatkana roztieranieGrandCHEF ЛопаткарастирочнаяGrandCHEF

428290

12 / 72

7.3

0.020

37.5

23

23.3

Cake server GrandCHEF LopatkanadortGrandCHEF PaladolceGrandCHEF Pala tartaGrandCHEF Espátulap/boloGrandCHEF TortenheberGrandCHEF PelleàgâteauGrandCHEF Łopatkado tortuGrandCHEF Lopatkana tortuGrandCHEF ЛопаткадлятортаGrandCHEF

428292

12 / 72

8.3

0.036

46

32

24.5

Decorating tweezers GrandCHEF DekorovacípinzetaGrandCHEF PinzaperdecorareGrandCHEF PinzasdecoradorasGrandCHEF PinçadecoradoraGrandCHEF DekorierpinzetteGrandCHEF PinceàdécorerGrandCHEF

PęsetadodekorowaniaGrandCHEF DekorovaciapinzetaGrandCHEF КулинарныйпинцетGrandCHEF

428728

12 / 120

7.6

0.030

27

27

46

Nutcracker GrandCHEF LouskáčeknaořechyGrandCHEF /SchiaccianociGrandCHEF CascanuecesGrandCHEF /Quebra-nozesGrandCHEF NussknackerGrandCHEF /Casse-noixGrandCHEF DziadekdoorzechówGrandCHEF /LuskáčiknaorechyGrandCHEF ОрехоколGrandCHEF

428730

12 / 48

13

0.029

27.5

27.5

39

Wine bottle opener GrandCHEF OtvíráknavínoGrandCHEF /Cavatappia levaGrandCHEF SacacorchosGrandCHEF /Saca-rolhasGrandCHEF KorkenzieherGrandCHEF /Tire-bouchonGrandCHEF KorkociągGrandCHEF /OtváračnavínoGrandCHEF ШтопорGrandCHEF

428732

6 / 36

11.8

0.036

40

27.5

32.5

6

Vegetable mill GrandCHEF PasírovačGrandCHEF PassaverdureGrandCHEF PasapurésGrandCHEF PasseviteGrandCHEF PassiermühleGrandCHEF Moulinà légumesGrandCHEF PrzecierakGrandCHEF PasírovačGrandCHEF Механическое ситоGrandCHEF

428672

4 / 8

7.6

0.113

68.5

41.5

39.7

Tight lid

Anti-skid base

Bowl with lid GrandCHEF Mísa svíkemGrandCHEF Ciotola con coperchioGrandCHEF Bol con tapaGrandCHEF Taça com tampaGrandCHEF SchüsselmitDeckelGrandCHEF Saladieravec couvercleGrandCHEF Miska zwieczkiemGrandCHEF Misa svekomGrandCHEF Блюдо скрышкойGrandCHEF

ø 24 cm 5.0 l

ø 16 cm 1.5 l

ø 20 cm 3.0 l

428601 ø 20 cm,3.0 l

428600 ø 16 cm,1.5 l 428602 ø 24 cm,5.0 l

12

6 0.089 68 46 28.5

12 /24 9.2 0.109 57.5 39 48.7

12 8.5 0.137 53.5 53.5 48

7

Pepper mill GrandCHEF MlýneknapepřGrandCHEF MacinapepeGrandCHEF MolinillodepimientaGrandCHEF MoinhodepimentaGrandCHEF

PfeffermühleGrandCHEF MoulinàpoivreGrandCHEF

MłynekdopieprzuGrandCHEF MlynčeknakorenieGrandCHEF МельницадляперцаGrandCHEF

428790

12 / 48

12.4

0.068

55

29

42.5

Salt mill GrandCHEF Mlýnekna sůlGrandCHEF Macina saleGrandCHEF Molinillode salGrandCHEF Moinhode salGrandCHEF

Chili pepper mill GrandCHEF Mlýnekna chillipapričkyGrandCHEF MacinapeperoncinoGrandCHEF MolinillodeguindillaGrandCHEF MoinhoparamalaguetaGrandCHEF ChilimühleGrandCHEF MoulinàpimentGrandCHEF Młynekdopapryczek chiliGrandCHEF Mlynčekna chillipapričkyGrandCHEF МельницадляперцачилиGrandCHEF

SalzmühleGrandCHEF Moulinà selGrandCHEF

Młynekdo soliGrandCHEF Mlynčekna soľGrandCHEF Мельницадля солиGrandCHEF

428792 12 /48 12.4 0.068 55 29 42.5

428794 12 /48 12.4 0.068 55 29 42.5

Herbs and spices mill GrandCHEF MlýneknakořeníabylinkyGrandCHEF MacinaerbearomaticheGrandCHEF MolinillodehierbasyespeciasGrandCHEF MoinhoparaespeciariaseervasGrandCHEF

Nutmeg mill GrandCHEF MlýneknamuškátovýoříšekGrandCHEF MacinanocemoscataGrandCHEF MolinilloparanuezmoscadaGrandCHEF MoinhoparanozmoscadaGrandCHEF MuskatmühleGrandCHEF MoulinàmuscadeGrandCHEF MłynekdogałkimuszkatołowejGrandCHEF MlynčeknamuškátovýoriešokGrandCHEF МельницадлямускатногоорехаGrandCHEF

Gewürz-/KräutermühleGrandCHEF MoulinàépicesetherbesGrandCHEF Młynekdo ziół iprzyprawGrandCHEF MlynčeknakorenieabylinkyGrandCHEF Мельницадлятрави специйGrandCHEF

428796 12 /48 12.4 0.068 55 29 42.5

428798 12 /48 12.4 0.068 55 29 42.5

8

100% cotton

Cooking apron GrandCHEF

Kuchyňská zástěraGrandCHEF Grembiuleda cucinaGrandCHEF DelantalGrandCHEF Aventalde cozinhaGrandCHEF KüchenschürzeGrandCHEF Tablierde cuisineGrandCHEF FartuchkuchennyGrandCHEF Kuchynská zásteraGrandCHEF КухонныйфартукGrandCHEF

428848.20 12 /48 13 0.054 57 38.5 24.5

428848.45 12 /48 13 0.054 57 38.5 24.5

100% cotton

Kitchen cloth GrandCHEF UtěrkaGrandCHEF Strofinaccioda cucinaGrandCHEF

Pañode cocinaGrandCHEF Panode cozinhaGrandCHEF GeschirrtuchGrandCHEF

TorchonGrandCHEF ŚcierkaGrandCHEF UtierkaGrandCHEF ПолотенцеGrandCHEF

70 x 50 cm

428844.20 12 /72 10.9 0.045 45 43 23.5

428844.45 12 /72 10.9 0.045 45 43 23.5

Heatproof mat GrandCHEF ChňapkaGrandCHEF PresinaGrandCHEF AgarradorGrandCHEF Pegade cozinhaGrandCHEF TopflappenGrandCHEF

100% cotton

Gantde cuisineGrandCHEF ŁapkakuchennaGrandCHEF ChňapkaGrandCHEF ПрихваткаGrandCHEF

428842.20 12 /144 7.9 0.048 43 41 27.5

428842.45 12 /144 7.9 0.048 43 41 27.5

Oven mitt GrandCHEF Kuchyňská rukaviceGrandCHEF Guantoda fornoGrandCHEF ManoplaGrandCHEF Luvade fornoGrandCHEF OfenhandschuhGrandCHEF Gantde cuisineGrandCHEF RękawicakuchennaGrandCHEF Kuchynská rukavicaGrandCHEF КухоннаярукавицаGrandCHEF

100% cotton

428840.20 12 /144 11.8 0.146 70 36 58

428840.45 12 /144 11.8 0.146 70 36 58

9

Champagne opener PRESTO Otvírákna šampaňskéPRESTO CavatappiChampagnePRESTO Abridordebotellasde champánPRESTO Abregarrafasde champanhePRESTO Champagner-FlaschenöffnerPRESTO Tire-bouchonpour champagnePRESTO

Otwieraczdo szampanaPRESTO Otváračna šampanskéPRESTO ШтопордляшампанскогоPRESTO

420247

12 / 144

7.5

0.067

48

41

34

Jar opener PRESTO OtvíráknakulatéuzávěryPRESTO /PinzaaprituttoPRESTO AbrebotesPRESTO /Abre-frascosPRESTO Öffner für rundeVerschlüssePRESTO /Ouvre-bocal couvercles rondsPRESTO Otwieraczdo słoikówPRESTO /OtváračnaguľatéuzáveryPRESTO ОткрывашкадлябанокPRESTO

420260

12 / 72

13.4

0.047

57

30

27.5

Melon cutter PRESTO PorcovačnamelounPRESTO /AffettaanguriaPRESTO Cortadorde sandíaPRESTO /CortadordemelanciaPRESTO MelonenschneiderPRESTO /DécoupepastèquePRESTO PorcjowaczdoarbuzaPRESTO /PorciovačnamelónPRESTO НождляарбузаPRESTO

420639

12 / 72

9.3

0.057

33.5

33.5

51

10

Silicone bottle stopper PRESTO, 3 pcs Uzávěr lahví silikonovýPRESTO,3ks Tappo in siliconePRESTO,3pz

Tapónde siliconaparabotellaPRESTO,3pzs Rolhade siliconep/garrafaPRESTO,3pcs Silikon-FlaschenverschlussPRESTO,3St. Bouchonpourbouteilleen siliconePRESTO,3pcs Zamknięciedobutelek silikonowePRESTO,3 szt. Uzáverfliaš silikónovýPRESTO,3ks СиликоноваяпробкадлябутылокPRESTO,3шт.

420695

12 / 144

13.8

0.074

57

32

40.5

4 cm

5.5 cm

3 pcs

2 pcs

Magnetic clip PRESTO MagnetickáklipsaPRESTO /ClipmagneticaPRESTO ClipmagnéticoPRESTO /ClipmagnéticoPRESTO MagnetischerKlippPRESTO /ClipmagnétiquePRESTO KlipsmagnetycznyPRESTO /MagnetickáklipsaPRESTO КлипсамагнитнаяPRESTO 420768 / 3 pcs 12 / 144

Obal

8.9

0.069

44

41

38.5

420769 / 2 pcs

12 / 144

9

0.078

50

41

38

30mm /24pcs

Ø 25mm /24pcs

25x25mm /24pcs

30x30mm /24pcs

Ø

Adhesive pads under furniture PRESTO SamolepicípodložkypodnábytekPRESTO /FeltriniadesiviPRESTO

AlmohadillasadhesivasparamueblesPRESTO /Protectoresadesivosp/móveisPRESTO SelbstklebendeBodengleiterPRESTO /SupportsautocollantspourmeublesPRESTO SamoprzylepnepodkładkipodmeblePRESTO /SamolepiacepodložkypodnábytokPRESTO СамоклеющиесянакладкидлямебелиPRESTO

420854 25mm,24pcs 420855 30mm,24pcs

24/144

6.6

0.037

51.3

26

27.5

24 / 144

8.7

0.047

51.3

30

30.5

420856 25x25mm,24pcs 420857 30x30mm,24pcs

24 / 144

7.5

0.037

51.3

26

27.5

24 / 144

9.6

0.047

51.3

30

30.5

11

Omelette flipper PRESTO ObracečnaomeletyPRESTO CoperchiogirafrittataPRESTO GiratortillasPRESTO Tampap/viraromeletesPRESTO Pfannkuchen-WendedeckelPRESTO SpatuleàomelettesPRESTO PokrywadoodwracaniaomletówPRESTO ObracačnaomeletyPRESTO ШпательдляомлетовPRESTO

420876

12 / 24

6.7

0.089

59.2

32.5

46.5

Flame diffuser PRESTO RozptylovačplamenePRESTO /SpargifiammaPRESTO Difusorde calorPRESTO /Difusorde chamaPRESTO SimmerringPRESTO /DiffuseurdeflammePRESTO Siatka rozpraszającapłomieńPRESTO /RozptyľovačplameňaPRESTO РассекательпламениPRESTO

Ø 19 cm

420944

12 / 72

8.2

0.045

41.5

31

35

Spiral whisk SPACE LINE Šlehacímetla spirálováSPACELINE Frusta spiraleSPACELINE BatidorespiralSPACELINE BatedorespiralSPACELINE SpiralförmigerSchneebesenSPACELINE Foueten spiraleSPACELINE Ubijakdopiany spiralnySPACELINE Šľahaciametla špirálováSPACELINE Венчик спиральныйSPACELINE

638027

12 / 144

6.5

0.074

45.5

38

43

12

5× 5 mm

10× 10 mm

Chip and cube cutter HANDY, 2 blades KráječnakostičkyahranolkyHANDY,2 čepele /AffettatuttoHANDY,2 lame /Cortadorde tirasy cubosHANDY,2 cuchillas Cortadorde tirase cubosHANDY,2 lâminas /Würfel-undPommes-frites-SchneiderHANDY,2Klingen /Coupe-cubesetbâtonnetsHANDY,2 lames Krajarkadokostki i słupkówHANDY,2ostrza /KrájačnakockyahranolkyHANDY,2 čepele /ОвощерезкаHANDY,2ножа

643559

6 / 12

10.8

0.058

56

33.5

31

Garlic press HANDY, 2 blades Lisna česnekHANDY,2 čepele /SpremiaglioHANDY,2 lame PrensaajosHANDY,2hojas /EspremedordealhosHANDY,2 lâminas KnoblauchpresseHANDY,2Klingen /Presse-ailHANDY,2 lames Wyciskaczdo czosnkuHANDY,2ostrza /Lisna cesnakHANDY,2 čepele ПрессдлячеснокаHANDY,2лезвия

643567

12 / 36

10.5

0.060

34.5

30

58

13

Adjustable grain size

linseed

coriander seed

millet

mustard seed

up to 5cm

sesame seed

poppy seed

CERAMIC MECHANISM

Poppy seed grinder HANDY MlýneknamákHANDY /Macina semiHANDY /Molinillode semillasHANDY /Moinhode sementesHANDY /MohnmühleHANDY /MoulinàpavotHANDY MaszynkadomakuHANDY /MlynčeknamakHANDY /МельницадлямакаHANDY

643581

6 / 12

8.4

0.048

56.5

34.5

24.5

14

Grater HANDY X-sharp, combined StruhadloHANDYX-sharp,kombinované GrattugiaHANDYX-sharp, combinata RalladorHANDYX-sharp, combinado RaladorHANDYX-sharp, combinado ReibeHANDYX-sharp,kombiniert

Does not slip

Obal

RâpeHANDYX-sharp, combiné TarkaHANDYX-sharp, łączona

StrúhadloHANDYX-sharp,kombinované ТеркаHANDYX-sharp,комбинированные

Reservoir = Protective guard

643730

12 / 72

13.2

0.096

63.5

34.5

44

Grater HANDY X-sharp, medium holes StruhadloHANDYX-sharp, středníotvory GrattugiaHANDYX-sharp, forimedi RalladorHANDYX-sharp,orificiosmedianos RaladorHANDYX-sharp,buracosmédios ReibeHANDYX-sharp,mittelgroßeLöcher RâpeHANDYX-sharp, trousmoyens TarkaHANDYX-sharp, średnieotwory StrúhadloHANDYX-sharp, strednéotvory ТеркаHANDYX-sharp, средниеотверстия

Reservoir = Protective guard

643731

12 / 72

12

0.096

63.5

34.5

44

Grater HANDY X-sharp, large holes StruhadloHANDYX-sharp,velkéotvory GrattugiaHANDYX-sharp, forigrandi RalladorHANDYX-sharp,orificiosgrandes RaladorHANDYX-sharp,buracosgrandes ReibeHANDYX-sharp,großeLöcher RâpeHANDYX-sharp,àgros trous TarkaHANDYX-sharp,dużeotwory StrúhadloHANDYX-sharp,veľkéotvory ТеркаHANDYX-sharp,большиеотверстия

Reservoir = Protective guard

643732

12 / 72

12

0.096

63.5

34.5

44

Grater HANDY X-sharp, julienne StruhadloHANDYX-sharp, julienne GrattugiaHANDYX-sharp, julienne RalladorHANDYX-sharp, juliana RaladorHANDYX-sharp, juliana Julienne-ReibeHANDYX-sharp RâpeHANDYX-sharp, julienne TarkaHANDYX-sharp, julienne StrúhadloHANDYX-sharp, julienne ТеркаHANDYX-sharp,жюльен

Reservoir = Protective guard

643733

12 / 72

12.6

0.096

63.5

34.5

43.9

15

Pasta straining set HANDY Struhadlona těstovinyHANDY Utensilepergnocchie spätzleHANDY JgodeutensiliosparañoquisHANDY Conj.de coadoresdemassaHANDY Hobel fürNockerlHANDY RâpeàpâtesHANDY TarkadomakaronuHANDY Strúhadlona cestovinyHANDY ТеркадляпастыHANDY

Space-saving storage

643570

12 / 24

8.9

0.090

54

40

41.5

Into a dish or plate

Vegetable chip slicer HANDY StruhadlonahranolkyHANDY /MandolinaaffettapatateHANDY CortadordepatatasHANDY /Cortadorde legumesempalitosHANDY

Pommes-frites-HobelHANDY /Coupe-fritesHANDY Tarkado frytekHANDY /StrúhadlonahranolkyHANDY ТеркадлякартофеляHANDY 643855 12 / 24

Anti-skid

8

0.062

39.5

39

40

Garlic slicing grater HANDY Plátkovací struhadlona česnekHANDY /MinimandolinaHANDY Ralladorajoen láminasHANDY /Raladore cortadordealhoHANDY

Scheibenreibe fürKnoblauchHANDY /Râpededécoupede l’ailen tranchesHANDY Tarkadoplasterkowania czosnkuHANDY /Plátkovacie strúhadlona cesnakHANDY ТеркадлячеснокаHANDY

643848

12 / 48

8.3

0.082

64

32.5

39.5

16

Oil and vinegar set VITAMINO SoupravaolejaocetVITAMINO Setper condimentoVITAMINO Vinagrera2pzVITAMINO

GalheteiroVITAMINO SetÖl-EssigVITAMINO

ServicehuileetvinaigreVITAMINO Zestawdooleju ioctuVITAMINO SúpravaolejaocotVITAMINO НабордлямаслаиуксусаVITAMINO

642763 / 250 ml

6

4.1

0.026

35

27

28

Oil jar VITAMINO, with infuser NádobanaolejVITAMINO, svyluhovacím sítkem

OlieraVITAMINO, con infusore AceiteraVITAMINO, con infusor FrascoparaazeiteVITAMINO, com infusor ÖlflascheVITAMINO,mitAromasieb Distributeurd‘huileVITAMINO,avec tamis infuseur DozowniknaolejVITAMINO, z sitkiem NádobanaolejVITAMINO, svylúhovacím sitkom ЕмкостьдлямаслаVITAMINO, с ситечкомдлянастаивания

500 ml

250 ml

642761 / 250 ml 642762 / 500 ml

12 / 48

13.9

0.090

54

35.5

47

12 / 24

9.1

0.073

60

40

30.5

Infuser VITAMINO for oil jar Vyluhovací sítkoVITAMINOpronádobunaolej

InfusoreVITAMINOperoliera InfusorVITAMINOparaaceitera

InfusorVITAMINOp/frascoparaazeite AromasiebVITAMINO fürdieÖlflasche Tamis infuseurVITAMINOpourdistributeurd‘huile SitkoVITAMINOdodozownikanaolej Vylúhovacie sitkoVITAMINOprenádobunaolej СитечкодлянастаиванияVITAMINOдляемкостидлямасла

for oil jar:

250 ml

500 ml

642765 / 250 ml 642766 / 500 ml

12 / 96

5.8

0.067

43

36.5

42.5

12 / 72

5.1

0.060

53

35

32.5

17

Table butter dish DELLA CASA Máslenkana stůlDELLACASA PortaburroDELLACASA MantequeraDELLACASA ManteigueirademesaDELLACASA TischbutterkühlerDELLACASA Beurrierde tableDELLACASA Maselniczka stołowaDELLACASA Dózanamaslona stôlDELLACASA Масленка столоваяDELLACASA

Store at room temperature, 2 weeks OK!

643143

12 / 36

12.6

0.091

45.1

34

59.5

Butter and spread dispenser DELLA CASA, 4 nozzles DávkovačnamásloapomazánkyDELLACASA,4 trysky DispenserperburroepatéDELLACASA,4beccucci Dispensadorparamantequillay cremasuntablesDELLACASA,4boquillas

Thin slices of butter without waiting!

DispensadordemanteigaDELLACASA,4bicos Butter-undAufstrichspenderDELLACASA,4Tüllen

Doseurpourbeurreetpâteà tartinerDELLACASA,4buses Dozownikdomasła i serkówkanapkowychDELLACASA,4dysze DávkovačnamasloanátierkyDELLACASA,4 trysky Дозатордля сливочногомаслаипастDELLACASA,4насадки

643144

12 / 48

15.2

0.120

62.7

43

44.5

18

Carvingknife

Coltelloarrosto Cuchillo trinchar Faca trinchante Tranchiermesser Couteauàdécouper

professional grip

15 cm

Utility knife GrandCHEF NůžuniverzálníGrandCHEF Coltello sbucciatoreGrandCHEF CuchillomultiusosGrandCHEF FacamultiusosGrandCHEF UniversalmesserGrandCHEF CouteauuniverselGrandCHEF NóżuniwersalnyGrandCHEF NôžuniverzálnyGrandCHEF НожуниверсальныйGrandCHEF Cook’s knife GrandCHEF NůžkuchařskýGrandCHEF Coltello cuocoGrandCHEF Cuchillo cocineroGrandCHEF Facade cozinhaGrandCHEF KochmesserGrandCHEF Couteaude cuisineGrandCHEF 884610 9cm

profesional

884612 13cm

12 /96 12.6 0.038 30.5 29.5 42.5

12 /96 13.5 0.041 32.8 29.5 42.5

NóżkuchennyGrandCHEF NôžkuchárskyGrandCHEF НожкулинарныйGrandCHEF

884614 / 18 cm

12 / 48

10.4

0.029

38

33.5

22.5

Carving knife GrandCHEF NůžporcovacíGrandCHEF ColtelloarrostoGrandCHEF Cuchillo trincharGrandCHEF Faca trinchanteGrandCHEF TranchiermesserGrandCHEF

CouteauàdécouperGrandCHEF NóżdoporcjowaniaGrandCHEF NôžporciovacíGrandCHEF НожпорционныйGrandCHEF

884616 15cm

884618 20cm

12 /72 13.2 0.037 33.8 33.5 32.5

12 /48 10 0.030 39.8 33.5 22.5

Knife Santoku GrandCHEF NůžSantokuGrandCHEF

ColtelloSantokuGrandCHEF CuchilloSantokuGrandCHEF FacaSantokuGrandCHEF SantokumesserGrandCHEF CouteauSantokuGrandCHEF NóżSantokuGrandCHEF NôžSantokuGrandCHEF НожSantokuGrandCHEF

884620 / 17 cm

12 / 48

11

0.029

38

33.5

22.5

Bread knife GrandCHEF Nůžna chlébGrandCHEF ColtellopaneGrandCHEF CuchillopanGrandCHEF FacadepãoGrandCHEF BrotmesserGrandCHEF CouteauàpainGrandCHEF Nóżdo chlebaGrandCHEF Nôžna chlebaGrandCHEF НожхлебныйGrandCHEF

884622 / 21 cm

12 / 48

10.6

0.030

39.6

33.5

22.5

19

Table knife PRESTO, 6 pcs Nůž jídelníPRESTO,6ks Coltello tavolaPRESTO,6pz CuchillodemesaPRESTO,6pzs

FacademesaPRESTO,6pcs TafelmesserPRESTO,6St. Couteaude tablePRESTO,6pcs Nóż stołowyPRESTO,6 szt. Nôž jedálenskýPRESTO,6ks Нож столовыйPRESTO,6шт. 863054.11 12cm

863054.20 12cm

12/48 11.9 0.040 35.5 32.5 35

12/48 11.9 0.040 35.5 32.5 35

863054.35 12cm

12/48 11.9 0.040 35.5 32.5 35

Steak knife PRESTO, 6 pcs Nůž steakovýPRESTO,6ks

ColtellobisteccaPRESTO,6pz, Cuchillo chuleteroPRESTO,6pzs Facap/bifePRESTO,6pcs SteakmesserPRESTO,6St. Couteauà steakPRESTO,6pcs Nóżdo stekówPRESTO,6 szt. Nôž steakovýPRESTO,6ks Нождля стейкаPRESTO,6шт. 863056.11 12cm

863056.20 12cm

12/48 11.3 0.041 35.5 33 35

12/48 11.3 0.041 35.5 33 35

863056.35 12cm

12/48 11.3 0.041 35.5 33 35

Groove for liquids

Anti-skid surface

Scale for precise slicing

Does not absorb odours

Just rinse

Chopping board PRECIOSO KrájecídeskaPRECIOSO /TaglierePRECIOSO /Tablade cortarPRECIOSO

Tábuade cortarPRECIOSO /SchneidbrettPRECIOSO /PlancheàdécouperPRECIOSO DeskadokrojeniaPRECIOSO /KrájaciadoskaPRECIOSO /РазделочнаядоскаPRECIOSO

378926 26x16cm 378936 36x24cm

378930 30x20cm

36 12.4 0.033 35.5 31.4 31.5

24 12.1 0.033 41.5 35 23

8 595028 489620

8 595028 489637

12 9.9 0.026 40.5 26 25

8 595028 489644

20

Excellent non-stick coating

Anti-skid handle

Frying pan MANICO ROSSO PánevMANICOROSSO PadellaMANICOROSSO SarténMANICOROSSO FrigideiraMANICOROSSO BratpfanneMANICOROSSO PoêleMANICOROSSO

Induction OK

PatelniaMANICOROSSO PanvicaMANICOROSSO СковородаMANICOROSSO

597824 24 cm 597828 28 cm 597832 32 cm

597820 20 cm 597826 26 cm 597830 30 cm

6

5.4 0.027 51 32 16

6

4 0.021 43 29.5 16.5

6

5.4 0.031 54.5 33.5 17

6

6.8 0.037 54 36 17.5

6 7.83 0.042 63.5 37.5 17.5

6

7.7 0.046 66 39.5 17.5

Frying pan MANICO ROSSO, 2 grips PánevMANICOROSSO,2úchyty PadellaMANICOROSSO,2manici SarténMANICOROSSO,2asas FrigideiraMANICOROSSO,2pegas BratpfanneMANICOROSSO,2Griffe PoêleMANICOROSSO,2prises PatelniaMANICOROSSO,2uchwyty PanvicaMANICOROSSO,2úchyty СковородаMANICOROSSO,2ручки

597848 / 28 cm

6

7.17

0.033

37.5

30.5

29

Wok MANICO ROSSO

597858 / 28 cm

6

6.5

0.043

59.5

36.5

20

Casserole MANICO ROSSO KastrolMANICOROSSO

CasseruolaMANICOROSSO CacerolaMANICOROSSO TachoMANICOROSSO KasserolleMANICOROSSO CasseroleMANICOROSSO GarnekMANICOROSSO KastrólMANICOROSSO КастрюляMANICOROSSO

597870 20cm,3.0 l 597874 24cm,4.5 l

4 / 8

9.8

0.082

66

46

27

4 / 8

12

0.104

70

53

28

21

Saucepan MANICO ROSSO RendlíkMANICOROSSO Casseruola1manicoMANICOROSSO CazoMANICOROSSO CaçarolaMANICOROSSO StielkasserolleMANICOROSSO

SauteuseMANICOROSSO RondelekMANICOROSSO RajnicaMANICOROSSO КовшMANICOROSSO

597886 16cm,1.3 l

4 / 12

8.7

0.058

47

35.5

34

Divided frying pan i-PREMIUM Pánevdělená i-PREMIUM

Padella3 scomparti i-PREMIUM Sartén condivisiones i-PREMIUM Frigideira c/divisórias i-PREMIUM GeteilteBratpfanne i-PREMIUM Poêledivisée i-PREMIUM Patelniadzielona i-PREMIUM Panvicadelená i-PREMIUM Разделенная сковорода i-PREMIUM

induction OK

602330 30cm

6

9.4

0.049

66.5

37

20

Frying pan i-PREMIUM Stone Pánev i-PREMIUMStone Padella i-PREMIUMStone Sartén i-PREMIUMStone Frigideira i-PREMIUMStone Bratpfanne i-PREMIUMStone Poêle i-PREMIUMStone

Patelnia i-PREMIUMStone Panvica i-PREMIUMStone Сковорода i-PREMIUMStone

induction OK

602420 20cm 602426 26cm 602430 30cm

602424 24cm 602428 28cm 602432 32cm

6

4.7 0.018 43 28.5 14.5

6

6.8 0.026 51 33 15.5

6

7.6 0.029 55 34.5 15.5

6

8.4 0.035 59 36 16.5

6

9.2 0.036 62.5 37.5 15.5

6

9.7 0.054 67 40 20

22

Frying pan GrandCHEF, long handle PánevGrandCHEF,dlouhá rukojeť PadellaGrandCHEF,manico lungo SarténGrandCHEF,mango largo FrigideiraGrandCHEF, cabo longo BratpfanneGrandCHEF, langerStiel PoêleGrandCHEF,manche long PatelniaGrandCHEF,długa rękojeść PanvicaGrandCHEF,dlhá rukoväť СковородаGrandCHEF,длиннаяручка

induction OK

606820 20cm 606828 28cm 606836 36cm

606824 24cm 606832 32cm

6

4.1 0.019 43 30 15

6

5.4 0.027 51.5 33.5 15.5

6

6.3 0.036 59 37.2 16.5

6

9.3 0.050 67 41.5 18

4

7.1 0.058 61 38.5 24.5

Frying pan GrandCHEF, 2 grips PánevGrandCHEF,2úchyty PadellaGrandCHEF,2manici SarténGrandCHEF,2asas

FrigideiraGrandCHEF,2pegas BratpfanneGrandCHEF,2Griffe PoêleGrandCHEF,2prises PatelniaGrandCHEF,2uchwyty PanvicaGrandCHEF,2úchyty СковородаGrandCHEF,2ручки

induction OK

606842 32cm

606846 36cm

6

8.5 0.036 36 35.5 28

4

6.6 0.032 39 39 21

Deep frying pan GrandCHEF, 2 grips PánevhlubokáGrandCHEF,2úchyty Padella fondaGrandCHEF,2manici SarténGrandCHEF,2asas Frigideira fundaGrandCHEF,2pegas TiefeBratpfanneGrandCHEF,2Griffe PoêleprofondeGrandCHEF,2manches PatelniagłębokaGrandCHEF,2uchwyty PanvicahlbokáGrandCHEF,2úchyty Глубокая сковородаGrandCHEF,2ручки

induction OK

606854 24cm

606858 28cm

6

5.7 0.025 29.5 29.5 29

6

7.2 0.031 32.5 32.5 29

23

Casserole GrandCHEF KastrolGrandCHEF /CasseruolaGrandCHEF CacerolaGrandCHEF /TachoGrandCHEF KasserolleGrandCHEF /CasseroleGrandCHEF GarnekGrandCHEF /KastrólGrandCHEF КастрюляGrandCHEF

induction OK

606870 Ø 20cm,2.5 l

606874 Ø 24cm,4.5 l

4 /8 0.061 55.5 45 24.5

4 /8 9.8 0.095 63 53 28.5

Saucepan GrandCHEF RendlíkGrandCHEF /Casseruola1manicoGrandCHEF CazoGrandCHEF /CaçarolaGrandCHEF StielkasserolleGrandCHEF /SauteuseGrandCHEF RondelekGrandCHEF /RajnicaGrandCHEF КовшGrandCHEF

induction OK

606886 16cm,1.3 l

4 / 12

8.1

0.060

47.5

37

34

Saucepan PRESTO with non-stick coating and cover RendlíkPRESTO santiadheznímpovlakemapoklicí Casseruola1manicoPRESTO con coperchio CazoPRESTO con recubrimientoantiadherentey tapa CaçarolaPRESTO c/revestimentoantiaderentee tampa StielkasserollePRESTOmitAntihaftbeschichtungundDeckel SauteusePRESTOavec revêtementantiadhésifet couvercle RondelekPRESTO zpowłokąantyadhezyjną ipokrywką RajnicaPRESTO santiadhéznympovrchomapokrievkou КовшPRESTO сантипригарнымпокрытиемикрышкой

728714 Ø 14cm,1.0 l

728716 Ø 16cm,1.5 l

4 /12 0.9 0.068 44 34.5 45

4 /8 9.1 0.063 48.5 38 34

8 595028 488951

8 595028 488968

Oven safe cover UNICOVER Poklicedo troubyUNICOVER/Coperchio invetroUNICOVER TapaparahornoUNICOVER /Tampapara fornoUNICOVER BackofenfesterDeckelUNICOVER /Couverclepour fourUNICOVER PokrywkadopiekarnikaUNICOVER /Pokrievkado rúryUNICOVER КрышкадляиспользованиявдуховкеUNICOVER

619080 20cm 619086 26cm 619090 30cm

619084 24cm 619088 28cm 619092 32cm

8

4.5 0.017 33 23 23

8

6.1 0.026 35 27 27

8

7.1 0.028 33.5 29 29

8

8.4 0.034 34.5 31 31.5

8

9.5 0.037 34 33 33

6

8.4 0.034 34.5 28.5 35

24

4.0 + 6.0 l DUO

4.0 l

6.0 l

7.5 l

COMFORTABLECLOSING ANDOPENINGWITH JUSTONEHAND

QUICKADJUSTMENTFOR IDEALPRESSURE

PRESSURE INDICATOR

VESSELPROVIDEDWITHASCALE

Pressure cooker ULTIMA, ULTIMA DUO TlakovýhrnecULTIMA /PentolaapressioneULTIMA /OllaapresiónULTIMA /PaneladepressãoULTIMA SchnellkochtopfULTIMA /AutocuiseurULTIMA /SzybkowarULTIMA /TlakovýhrniecULTIMA /СкороваркаULTIMA

702768 / 4 + 6 l 702767 / 7.5 l 702764 / 4.0 l 702766 / 6.0 l

2

8.6

0.046

54.5

36.5

23

2

9

0.056

54.5

36.5

28.3

2

9.5

0.064

54.5

36.5

32.2

2

12.5

0.066

54.5

40.7

29.5

25

Low bundt pan DELÍCIA SiliconPRIME BábovkanízkáDELÍCIASiliconPRIME Stampo ciambellabassoDELÍCIASiliconPRIME MoldearobajoDELÍCIASiliconPRIME FormadebolobaixaDELÍCIASiliconPRIME FlacherGugelhupfDELÍCIASiliconPRIME MouleàkouglofbasDELÍCIASiliconPRIME Formanababkę,niskaDELÍCIASiliconPRIME BábovkanízkaDELÍCIASiliconPRIME ФормадлякексанизкаяDELÍCIASiliconPRIME

629410 / 24cm

6 / 24

6.8

0.066

55

28.5

42

Tall bundt pan DELÍCIA SiliconPRIME BábovkavysokáDELÍCIASiliconPRIME Stampo ciambellaaltoDELÍCIASiliconPRIME MoldearoaltoDELÍCIASiliconPRIME FormadeboloaltaDELÍCIASiliconPRIME HoherGugelhupfDELÍCIASiliconPRIME MouleàkouglofhautDELÍCIASiliconPRIME Formanababkę,wysokaDELÍCIASiliconPRIME BábovkavysokáDELÍCIASiliconPRIME ФормадлякексавысокаяDELÍCIASiliconPRIME

629412 / 24cm

6 / 24

7.6

0.080

53.5

28

55

Frankfurt ring mould DELÍCIA SiliconPRIME

FrankfurtskývěnecDELÍCIASiliconPRIME Stampo ciambelloneDELÍCIASiliconPRIME MoldedearoFrankfurtDELÍCIASiliconPRIME FormadeboloDELÍCIASiliconPRIME FrankfurterKranzDELÍCIASiliconPRIME MouleàCouronnedeFrancfortDELÍCIASiliconPRIME Wieniec frankfurckiDELÍCIASiliconPRIME FrankfurtskýveniecDELÍCIASiliconPRIME ФранкфуртскийвенокDELÍCIASiliconPRIME

629414 / 24cm

6 / 24

7

0.067

53.5

28

45

Tart pan DELÍCIA SiliconPRIME FormanadortDELÍCIASiliconPRIME Tortiera tondaDELÍCIASiliconPRIME Molde tartaDELÍCIASiliconPRIME TarteiraDELÍCIASiliconPRIME TortenformDELÍCIASiliconPRIME MouleàgâteauDELÍCIASiliconPRIME Formana tortDELÍCIASiliconPRIME Formana tortuDELÍCIASiliconPRIME ФормадлятортаDELÍCIASiliconPRIME

629418 / 26cm

6 / 24

8.6

0.088

59.5

31

47.5

26

Loaf pan DELÍCIA SiliconPRIME

FormabochníkováDELÍCIASiliconPRIME Stampoplum cakeDELÍCIASiliconPRIME Molde cakeDELÍCIASiliconPRIME Formadebolo inglêsDELÍCIASiliconPRIME Kasten-BackformDELÍCIASiliconPRIME MouleàpainDELÍCIASiliconPRIME Forma-keksówkaDELÍCIASiliconPRIME FormabochníkováDELÍCIASiliconPRIME Форма-буханкаDELÍCIASiliconPRIME

629420

6 / 24

6.4

0.050

56

30.5

29

Madeleine pan DELÍCIA SiliconPRIME FormamadlenkyDELÍCIASiliconPRIME StampopermadeleineDELÍCIASiliconPRIME MoldeparamadeleineDELÍCIASiliconPRIME FormaparamadalenasDELÍCIASiliconPRIME Madeleine-BackformDELÍCIASiliconPRIME MouleàmadeleinesDELÍCIASiliconPRIME FormanamagdalenkiDELÍCIASiliconPRIME FormamadlenkyDELÍCIASiliconPRIME ФормаМадленDELÍCIASiliconPRIME

629424

12 / 36

15.3

0.091

70

29.5

44

Macaron pan DELÍCIA SiliconPRIME FormamakronkyDELÍCIASiliconPRIME TappetinopermacaronsDELÍCIASiliconPRIME MoldeparamacaronsDELÍCIASiliconPRIME Tapetep/macaronsDELÍCIASiliconPRIME Backform fürMacaronsDELÍCIASiliconPRIME Moulepour lesmacaronsDELÍCIASiliconPRIME FormanamakaronikiDELÍCIASiliconPRIME FormamakrónkyDELÍCIASiliconPRIME ФормадлямакароновDELÍCIASiliconPRIME

629426

12 / 36

13.9

0.047

45

34

31

6 muffins pan DELÍCIA SiliconPRIME

Forma6muffinůDELÍCIASiliconPRIME Stampo6muffinDELÍCIASiliconPRIME Molde6pastelesDELÍCIASiliconPRIME Formap/6quequesDELÍCIASiliconPRIME Backform6MuffinsDELÍCIASiliconPRIME Mouleà6muffinsDELÍCIASiliconPRIME Formana6muffinówDELÍCIASiliconPRIME Forma6muffinovDELÍCIASiliconPRIME Форма6маффиновDELÍCIASiliconPRIME

629433

6 / 24

5.8

0.065

44

35

42

27

12 muffins pan DELÍCIA SiliconPRIME

Forma12muffinůDELÍCIASiliconPRIME Stampo12muffinDELÍCIASiliconPRIME Molde12pastelesDELÍCIASiliconPRIME Formap/12quequesDELÍCIASiliconPRIME Backform12MuffinsDELÍCIASiliconPRIME Mouleà12muffinsDELÍCIASiliconPRIME Formana12muffinówDELÍCIASiliconPRIME Forma12muffinovDELÍCIASiliconPRIME Форма12маффиновDELÍCIASiliconPRIME

629434

6 / 24

10.5

0.123

59

45.5

46

Pan for 6 mini bundt cakes DELÍCIA SiliconPRIME Forma6minibábovičekDELÍCIASiliconPRIME

Stampoper6mini ciambellineDELÍCIASiliconPRIME Moldepara6minibizcochosdearoDELÍCIASiliconPRIME Formap/6miniaturas c/aberturaDELÍCIASiliconPRIME Backform6Mini-NapfkuchenDELÍCIASiliconPRIME Mouleà6minikouglofsDELÍCIASiliconPRIME Formana6minibabeczekDELÍCIASiliconPRIME Forma6minibáboviekDELÍCIASiliconPRIME Форма6мини-кексовDELÍCIASiliconPRIME

629437

6 / 24

6.6

0.063

43.7

34.5

42

Pan for 6 bundt cakes DELÍCIA SiliconPRIME Forma6bábovičekDELÍCIASiliconPRIME

Stampoper6 ciambellineDELÍCIASiliconPRIME Moldepara6bizcochosaroDELÍCIASiliconPRIME Formap/6queques c/aberturaDELÍCIASiliconPRIME Backform6kleineNapfkuchenDELÍCIASiliconPRIME Mouleà6minikouglofsDELÍCIASiliconPRIME Formana6babeczekDELÍCIASiliconPRIME

Forma6báboviekDELÍCIASiliconPRIME Форма6куличейDELÍCIASiliconPRIME

629438

6 / 24

12.3

0.160

58.5

45.5

60

6 little flowers pan DELÍCIA SiliconPRIME Forma6květinekDELÍCIASiliconPRIME Stampo6fioriDELÍCIASiliconPRIME Molde6floresDELÍCIASiliconPRIME Formap/6quequesflorDELÍCIASiliconPRIME Backform6BlümchenDELÍCIASiliconPRIME Moule6fleursDELÍCIASiliconPRIME Formana6kwiatkówDELÍCIASiliconPRIME Forma6kvetiniekDELÍCIASiliconPRIME Форма6цветочковDELÍCIASiliconPRIME

629442

6 / 24

5.5

0.066

44

35.5

42

28

Dough does not stick

Scale for measuring out

Heat-resistant

Space-saving

Pastry board with clip DELÍCIA SiliconPRIME Vál sklipemDELÍCIASiliconPRIME

Stendipasta con clipDELÍCIASiliconPRIME Basepastelera con clipDELÍCIASiliconPRIME Tapetede silicone com clipDELÍCIASiliconPRIME TeigmattemitClipsDELÍCIASiliconPRIME Feuilleàpâtisserieà clipDELÍCIASiliconPRIME Stolnica zklipsemDELÍCIASiliconPRIME Podložkana cesto sklipsouDELÍCIASiliconPRIME Поверхностьдляраскаткитеста, сзажимомDELÍCIASiliconPRIME

Attaches to the table

629448 / 50 x 40 cm 629449 / 60 x 50 cm

6 / 24

9.33

0.056

50.5

26

43

6 / 24

13

0.075

60

25.5

49

Coloured layer cake maker DELÍCIA TvořítkonabarevnédortovékorpusyDELÍCIA Utensileper tortaa scacchieraDELÍCIA Utensilioparapreparar tartasde coloresDELÍCIA Utensíliop/boloem camadasDELÍCIA Trennring fürSchachbrett-/RegenbogentorteDELÍCIA Mouleàgâteaux colorésDELÍCIA Foremkadokolorowychkorpusów tortówDELÍCIA Tvorítkona farebné tortovékorpusyDELÍCIA ФормадляцветныхкоржейDELÍCIA

623328

6 / 24

5.6

0.089

47.5

38.5

48.5

29

Mill for nuts DELÍCIA MlýneknaoříškyDELÍCIA GranellatoreDELÍCIA Molinillopara frutos secosDELÍCIA Moinhop/frutos secosDELÍCIA NussmühleDELÍCIA MoulinànoixDELÍCIA MłynekdoorzechówDELÍCIA MlynčeknaorieškyDELÍCIA МельницадляореховDELÍCIA

630071

6 / 36

10.4

0.113

48

38.5

61

Cake knife DELÍCIA NůžnadortyDELÍCIA /Coltelloper torteDELÍCIA Cuchillopara tartaDELÍCIA /FacaparabolosDELÍCIA TortenmesserDELÍCIA /CouteauàgâteauDELÍCIA Nóżdo ciastaDELÍCIA /Nôžna tortyDELÍCIA НождлятортаDELÍCIA

630132 / 30 cm

6 / 36

7.5

0.051

53

29

33

Tray DELÍCIA, white PodnosDELÍCIA,bílý VassoioDELÍCIA,bianco BandejaDELÍCIA,blanco TabuleiroDELÍCIA,branco TablettDELÍCIA,weiß PlateauDELÍCIA,blanc TacapapierowaDELÍCIA,biała PodnosDELÍCIA,biely ПодносDELÍCIA,белый

630700 35x25cm,3pcs 630701 42x31cm,2pcs

24

5.1

0.026

36.5

27.9

26

24

5.3

0.031

44

34

21

30

Tray DELÍCIA, white PodnosDELÍCIA,bílý VassoioDELÍCIA,bianco BandejaDELÍCIA,blanco TabuleiroDELÍCIA,branco TablettDELÍCIA,weiß PlateauDELÍCIA,blanc TacapapierowaDELÍCIA,biała PodnosDELÍCIA,biely ПодносDELÍCIA,белый

630703 30cm,3pcs 630704 34cm,2pcs

24

5.17

0.036

35

35

29

24

4.4

0.034

37.5

37.5

24.5

Tray DELÍCIA, gold PodnosDELÍCIA, zlatý VassoioDELÍCIA,oro BandejaDELÍCIA,oro TabuleiroDELÍCIA,dourado TablettDELÍCIA,goldfarben PlateauDELÍCIA,doré TacapapierowaDELÍCIA, złota PodnosDELÍCIA, zlatý ПодносDELÍCIA,золотой

630710 35x25cm,3pcs 630711 42x31cm,2pcs

24

6.4

0.026

36.5

27.5

26

24

7.1

0.031

44

34

21

Tray DELÍCIA, gold PodnosDELÍCIA, zlatý VassoioDELÍCIA,oro BandejaDELÍCIA,oro TabuleiroDELÍCIA,dourado TablettDELÍCIA,goldfarben PlateauDELÍCIA,doré TacapapierowaDELÍCIA, złota PodnosDELÍCIA, zlatý ПодносDELÍCIA,золотой

630713 30cm,3pcs 630714 34cm,2pcs

24

7

0.036

35

35

29

24

5.7

0.034

37.5

37.5

24.5

Cake tray DELÍCIA, gold PodnosnadortDELÍCIA, zlatý Vassoio tortaDELÍCIA,oro Bandejapara tartasDELÍCIA,oro Tabuleirop/boloDELÍCIA,dourado TortenständerDELÍCIA,goldfarben PlateauàgâteauDELÍCIA,doré Tacapapierowana tortDELÍCIA, złota Podnosna tortuDELÍCIA, zlatý ПодносдлятортаDELÍCIA,золотой

630716 30x30cm,2pcs

24

9.4

0.019

33

33

17.5

630718 30cm,2pcs

24

7.3

0.019

33.5

33

17.5

31

Creamwhipper-decorator DELÍCIA Šlehač-zdobičkaDELÍCIA Montapanna-decoratoreDELÍCIA Cremera-decoradorDELÍCIA

Batedor-DecoradordenatasDELÍCIA Sahneschläger-GarnierspritzeDELÍCIA Batteur-outildedécorationDELÍCIA Ubijak-dekorującyDELÍCIA Šľahač-zdobičkaDELÍCIA Миксер-кондитерскийшприцDELÍCIA

630274

12 / 24

9.2

0.066

40

31

53.5

Piston cake decorator DELÍCIA, 8 nozzles in container ZdobičkapístováDELÍCIA,8 trysekv zásobníku SiringadecoradolciDELÍCIA,8beccuccie contenitore PistoladecoradoraDELÍCIA,8boquillasenun contenedor SeringadecoradoraDELÍCIA,8bicos GarnierspritzeDELÍCIA,8Tüllen inAufbewahrungsbox DécorateuràpistonDELÍCIA,8douillesdans le réservoir

Dekorator z tłokiemDELÍCIA,8dyszwpojemniku ZdobičkapiestováDELÍCIA,8 trysiekv zásobníku Шприцкондитерскийпоршневый DELÍCIA,8насадоквконтейнере

8 nozzles in container

630527

12 / 72

12.5

0.089

54.9

41.9

38.7

32

Biscuit maker/cake decorator DELÍCIA, metal Lisna těsto/zdobičkaDELÍCIA,kovový Pistola sparabiscotti/decoratoreper torteDELÍCIA,metallo Galletera/decoradorpara tartaDELÍCIA,metal Disparabiscoitos/decoradordebolosDELÍCIA,metal Teigpresse/GarnierspritzeDELÍCIA,ausMetall Presseàbiscuits/àdécorerDELÍCIA,enmétal Praskado ciasta/dekoratorDELÍCIA,metalowa Lisna cesto/zdobičkaDELÍCIA,kovový Прессдлятеста/шприцкондитерскийDELÍCIA,металлический

20 x

4 x

630535

6 / 24

13.1

0.073

39.7

37.9

48.5

33

g

g

g

+

+

Digital kitchen scales ACCURA DigitálníkuchyňskáváhaACCURA /Bilanciadigitaleda cucinaACCURA /Balanzade cocinadigitalACCURA Balançade cozinhadigitalACCURA /DigitaleKüchenwaageACCURA /Balancede cuisinenumériqueACCURA CyfrowawagakuchennaACCURA /DigitálnakuchynskáváhaACCURA /ЦифровыекухонныевесыACCURA

g

634510 / 500 g

6 / 24

9

0.033

46.6

29.8

23.6

Digital kitchen scales ACCURA DigitálníkuchyňskáváhaACCURA Bilanciadigitaleda cucinaACCURA Balanzade cocinadigitalACCURA Balançade cozinhadigitalACCURA DigitaleKüchenwaageACCURA Balancede cuisinenumériqueACCURA

CyfrowawagakuchennaACCURA DigitálnakuchynskáváhaACCURA ЦифровыекухонныевесыACCURA

kg

634512 / 5.0 kg

6 / 12

8.4

0.021

37.6

19.4

28.9

Digital kitchen scales ACCURA DigitálníkuchyňskáváhaACCURA Bilanciadigitaleda cucinaACCURA Balanzade cocinadigitalACCURA Balançade cozinhadigitalACCURA DigitaleKüchenwaageACCURA Balancede cuisinenumériqueACCURA

CyfrowawagakuchennaACCURA DigitálnakuchynskáváhaACCURA ЦифровыекухонныевесыACCURA

kg

634514 / 15.0 kg

6 / 12

11

0.028

39

21.9

32.5

Digital timer ACCURA DigitálníminutkaACCURA TimerdigitaleACCURA MinuterodigitalACCURA TemporizadordigitalACCURA DigitalerKurzzeitweckerACCURA MinuteurnumériqueACCURA Minutnik cyfrowyACCURA DigitálneminútkyACCURA ЦифровойтаймерACCURA 634480

with magnets

12 / 96

8.9

0.025

43.9

23.7

24.5

34

Digital multiple timer ACCURA, 3 timers DigitálníminutkyACCURA,3 časy Multi timerdigitaleACCURA,3 in1 MinuterodigitalmúltipleACCURA,3 temporizadores TemporizadordigitalmúltiploACCURA,3 tempos DigitalerKurzzeitweckerACCURA,3-facheTimer-Funktion MinuteurnumériqueACCURA,3 temps

3 timers

Minutnik cyfrowyACCURA,3 czasy DigitálneminútkyACCURA,3 časy ЦифровоймультитаймерACCURA,3таймера

with magnets

634482

12 / 96

11

0.035

49.5

29

24.5

Digital thermometer ACCURA, folding Digitální teploměrACCURA, sklápěcí

TermometrodigitaleACCURA, richiudibile TermómetrodigitalACCURA,plegable TermómetrodigitalACCURA,dobrável DigitalesThermometerACCURA,klappbar ThermomètrenumériqueACCURA,pliable Termometr cyfrowyACCURA, składany Digitálny teplomerACCURA, sklápací ЦифровойтермометрACCURA, складной

634488

Digital oven thermometer ACCURA, with timer Digitální teploměrdo troubyACCURA, sminutkou Termometrodigitaleda fornoACCURA, con timer

TermómetrodehornodigitalACCURA, con temporizador Termómetrodigitalp/fornoACCURA, com temporizador DigitalesBackofenthermometerACCURA,mitKurzzeitwecker Thermomètrenumériquepour fourACCURAavecminuteur Cyfrowy termometrdopiekarnikaACCURA, zminutnikiem Digitálny teplomerdo rúryACCURA, sminútkou ЦифровойтермометрдлядуховкиACCURA, стаймером

634490

Infrared cook’s thermometer ACCURA Infračervenýkuchařský teploměrACCURA Termometroda cucinaa infrarossiACCURA Termómetrode cocina infrarrojoACCURA Termómetrode cozinha infravermelhoACCURA Infrarot-KüchenthermometerACCURA

Thermomètrede cuisson infrarougeACCURA TermometrkuchennynapodczerwieńACCURA Infračervenýkuchársky teplomerACCURA ИнфракрасныйповарскойтермометрACCURA

634494

Salimeter ACCURA SalimetrACCURA SalinometroperalimentiACCURA

SalinómetroACCURA SalinómetroACCURA SalinometerACCURA SalinomètreACCURA SalimetrACCURA SalimeterACCURA СолемерACCURA

634498

35