Katalog novinky 2/2018

2018 /2

novinky novità

novedades novidades neuheiten nouveautés nowości

Transport packaging information / Informace o přepravním balení / Informazioni cartone esterno Información caja master / Informação de embalagem de transporte / Infos über Versandkarton Informations sur l'emballage de transport / Informacje o opakowaniu do transportu Informácie o prepravnom balení / Информация о транспортной упаковке

Article number / Specification Kód výrobku / Specifikace Codice articolo / Descrizione Código artículo / Especificación Artigo nº / Descrição Produktkode / Spezifikation Code du produit / Spécification Kod produktu / Specyfikacja Kód výrobku / Špecifikácia Код изделия /Cпецификация

Colour mix Barevný mix Colori assortiti Colores surtidos Cores sortidas Farbenmix Couleurs assorties Mix kolorów w opak.

Weight Hmotnost

Volume Objem Volume Volumen Volume Volumen Volume Objętość

Length Délka Lunghezza Largo Comprimento Länge Longueur Długość Dĺžka Длина

Peso Peso Peso Gewicht Poids Ciężar, masa Hmotnosť Bес

Objem Oбъем

Farebný mix Микс цветов

Group package / Shipping package Skupinové balení / Přepravní balení Cartone interno / Cartone esterno

EAN code Kód EAN Codice a barre Código EAN Código barras

Width Šířka Larghezza Ancho Largura Breite Largeur Szerokość Šírka Ширина

Height Výška Altezza Alto Altura Höhe Hauteur Wysokość Výška Bысота

Caja interior / Caja exterior Caixa interior / Caixa exterior

Mehrstückpackung /Versandpackung Emballage de groupe / de transport Opakowanie zbiorcze / Ilość szt. w opak. Skupinové balenie / Prepravné balenie Групповая упаковка / Транспортная упаковка

EAN-Code Code EAN Kod EAN Kód EAN EAN код

Gas cooker / Plynový sporák / Cucina a gas / Cocina de gas / Fogão a gás Gasherd / Cuisinière à gaz / Kuchenka gazowa / Plynový sporák / Газовая плита

Electric cooker / Elektrický sporák / Cucina elettrica / Cocina eléctrica / Fogão eléctrico Elektroherd / Cuisinière électrique / Kuchenka elektryczna / Elektrický sporák / Электрическая плита

Vitro-ceramic cooker / Sklokeramický sporák /Vetroceramica /Vitrocerámica / Fogão vitrocerâmica / Glaskeramischer Herd Cuisinière vitro-céramique / Kuchenka z płytą ceramiczną / Sklokeramický sporák / Стеклокерамическая плита

Induction cooker / Indukční sporák / Induzione / Inducción / Fogão indução / Induktionsherd Cuisinière à induction / Kuchenka z płytą indukcyjną / Indukčný sporák / Индукционная плита

Stainless steel / Nerezavějící ocel / Acciaio inossidabile / Acero inoxidable / Aço inoxidável / Edelstahl Acier inoxydable / Stal nierdzewna / Nehrdzavejúca oceľ / Нержавеющая сталь

Heat-resistant up to / Žáruvzdorné do / Resistente al calore fino a / Resistente al calor hasta / Resistente ao calor até Hitzebeständig bis / Résiste à la température max. / Żaroodporny do / Žiaruvzdorné do / Жароупорно до

Pomegranate deseeder PRESTO Oddělovačgranátových semínekPRESTO SgranamelogranoPRESTO DesgranadordegranadasPRESTO Descaroçadorde romãsPRESTO GranatapfelentkernerPRESTO SéparateurdegrainesdegrenadePRESTO OddzielaczpestekgranatuPRESTO Oddeľovačgranátových semienokPRESTO Отделитель гранатовых семянPRESTO

420643

Pancake maker PRESTO Tvořítkona lívancePRESTO StampopancakePRESTO Utensiliopara tortitasPRESTO MoldeparapanquecasPRESTO Form fürPfannkuchenPRESTO Mouleà crêpesépaissesPRESTO

ForemkadopancakePRESTO Tvorítkona lievancePRESTO ФормадляоладийPRESTO

420872

12 / 48

7.9

0.059

37

34.5

46

Stand for utensils PRESTO StojánekpronářadíPRESTO PoggiamestoliPRESTO SoporteparautensiliosPRESTO SuporteparautensíliosPRESTO Halter fürKüchenutensilienPRESTO

SupportàustensilesPRESTO StojaknaakcesoriaPRESTO StojančeknanáradiePRESTO ПодставкадляутвариPRESTO

420885

12 / 72

10.1

0.086

44.1

40

48.5

1

Paper towel holder PRESTO StojannapapírovéutěrkyPRESTO Portarotoloda cucinaPRESTO Portarrollospapelde cocinaPRESTO

Porta-rolodepapelPRESTO KüchenrollenständerPRESTO Porte-essuie-toutPRESTO

Stojakna ręcznikipapierowePRESTO StojannapapierovéutierkyPRESTO ДержательдлябумажныхполотенецPRESTO

420948

12

4.7

0.083

46

30.5

59

Rubber bands PRESTO, 3 sizes GumičkyPRESTO,3velikosti ElasticiPRESTO,3misure GomaselásticasPRESTO,3 tamaños ElásticosPRESTO,3 tamanhos GummiringePRESTO,3Größen ÉlastiquesPRESTO,3 tailles Gumki recepturkiPRESTO,3 rozmiary

GumičkyPRESTO,3veľkosti РезинкиPRESTO,3размера

420748

24 / 144

12.3

0.068

40

36.5

46.5

Cooling cubes PRESTO, 24 pcs ChladicíkostkyPRESTO,24ks

Cubetti refrigerantiPRESTO,24pz Cubitos refrigerantesPRESTO,24pzs Cubos refrigerantesPRESTO,24pcs KühlsteinePRESTO,24St. Cubes réfrigérantsPRESTO,24pcs Kostki chłodzącePRESTO,24 szt. ChladiacekockyPRESTO,24ks КубикидляохлажденияPRESTO,24шт.

420709

2

obal

Meatball tongs GrandCHEF KleštěnamasovékuličkyGrandCHEF PinzaperpolpetteGrandCHEF PinzasparaalbóndigasGrandCHEF PinçaparaalmôndegasGrandCHEF FleischklößchenformerGrandCHEF PinceàboulettesdeviandeGrandCHEF SzczypcedomięsnychpulpetówGrandCHEF KlieštenamäsovéguľôčkyGrandCHEF ЩипцыдлямясныхтефтелейGrandCHEF

stainless steel

428726

Salad tongs GrandCHEF Kleštěna salátGrandCHEF Pinza insalataGrandCHEF PinzaensaladaGrandCHEF Pinçapara saladaGrandCHEF SalatzangeGrandCHEF Pinceà saladeGrandCHEF Szczypcedo sałatyGrandCHEF Klieštena šalátGrandCHEF Щипцыдля салатаGrandCHEF

obal

stainless steel

428729

12 / 48

9.2

0.040

32.5

27.5

45

100% natural slate

Serving board GrandCHEF ServírovacídeskaGrandCHEF /Piatto inardesiaGrandCHEF /PlatodepizarraGrandCHEF /TábuadeardósiaGrandCHEF /ServierplatteGrandCHEF Planchede serviceGrandCHEF /Płytado serwowaniaGrandCHEF /ServírovaciadoskaGrandCHEF /СервировочнаядоскаGrandCHEF

428822 30x20 cm 428826 40x14 cm

428820 21x14 cm 428824 35x25 cm

Serving board GrandCHEF ServírovacídeskaGrandCHEF Piatto inardesiaGrandCHEF PlatodepizarraGrandCHEF PratodeardósiaGrandCHEF ServierplatteGrandCHEF Planchede serviceGrandCHEF Płytado serwowaniaGrandCHEF ServírovaciadoskaGrandCHEF СервировочнаядоскаGrandCHEF

100% natural slate

428830 /

30 cm

3

Oven mitt FANCY HOME Kuchyňská rukaviceFANCYHOME Guantoda fornoFANCYHOME ManoplaFANCYHOME Luvade fornoFANCYHOME OfenhandschuhFANCYHOME Gantde cuisineFANCYHOME RękawicakuchennaFANCYHOME Kuchynská rukavicaFANCYHOME КухоннаярукавицаFANCYHOME

639950.40

639950.26

639950.22

639950.32

Heatproof mat FANCY HOME ChňapkaFANCYHOME PresinaFANCYHOME AgarradorFANCYHOME Pegade cozinhaFANCYHOME TopflappenFANCYHOME ManiqueFANCYHOME ŁapkaFANCYHOME ChňapkaFANCYHOME ПрихваткаFANCYHOME

639952.40

639952.26

639952.22

639952.32

Cloth FANCY HOME UtěrkaFANCYHOME Strofinaccioda cucinaFANCYHOME Pañode cocinaFANCYHOME Panode cozinhaFANCYHOME GeschirrtuchFANCYHOME TorchonFANCYHOME ŚcierkakuchennaFANCYHOME UtierkaFANCYHOME ПолотенцеFANCYHOME

62 x 42 cm

639954.40

639954.26

639954.22

639954.32

Cooking apron FANCY HOME Kuchyňská zástěraFANCYHOME Grembiuleda cucinaFANCYHOME DelantalFANCYHOME Aventalde cozinhaFANCYHOME

KüchenschürzeFANCYHOME Tablierde cuisineFANCYHOME FartuchkuchennyFANCYHOME Kuchynská zásteraFANCYHOME КухонныйфартукFANCYHOME

639956.40

639956.26

639956.22

639956.32

4

Slicer HANDY PlátkovacíkráječHANDY AffettatoreHANDY Cortador rodajasHANDY

Cortadorde rodelasHANDY ScheibenschneiderHANDY Coupe-trancheHANDY KrajarkadoplasterkowaniaHANDY PlátkovacíkrájačHANDY СлайсерHANDY

643558

Gnocchi

Passatelli

Doughnuts

Churros

Reservoir for pressing disks

Universal dough press HANDY Univerzální lisna těstoHANDY TorchiettoperpassatelliHANDY UtensilioparamasaHANDY UtensílioparamassaHANDY UniverselleTeigpresseHANDY Presse-pâteuniverselleHANDY Uniwersalnapraskado ciastaHANDY Univerzálny lisna cestoHANDY УниверсальныйпрессдлятестаHANDY

643571

12 / 24

12.3

0.093

49

39

48.5

5

Noodles

Spaghetti

Spiral chips

Spiral cutter HANDY, 3 blades SpirálovýkráječHANDY,3 čepele SpiralizzatoreHANDY,3 lame CortadorespiralHANDY,3 cuchillas EspiralizadorHANDY,3 lâminas Hand-SpiralschneiderHANDY,3Schneideaufsätze

Trancheuse spiraleHANDY,3 lames Krajarka spiralnaHANDY,3ostrza ŠpirálovýkrájačHANDY,3 čepele СпиральныйножHANDY,3лезвия

643610

Spiral chips

Noodles

Spaghetti

Spiraliser HANDY, 3 blades SpiralizérHANDY,3 čepele SpiralizzatoreHANDY,3 lame EspiralizadorHANDY,3 cuchillas EspiralizadorHANDY,3 lâminas SpiralschneiderHANDY,3Schneideaufsätze

SpiraliseurHANDY,3 lames SpiralizerHANDY,3ostrza ŠpiralizérHANDY,3 čepele СпирализаторHANDY,3лезвия

643612

6

Pull chopper HANDY Strunový sekáčekHANDY /TritatuttomanualeHANDY PicadoramanualHANDY /PicadormanualdefioHANDY SchneidermitZugschnurHANDY /Hachoirà cordeHANDY SiekaczHANDY /Strunový sekáčikHANDY СтрунныйизмельчительHANDY

643874

Cut or grate the frozen herbs

Press for frozen herbs HANDY LisnamraženébylinkyHANDY Dispenserpererbearomatiche congelateHANDY Prensadorparahierbas congeladasHANDY Dispensadordeervasaromáticas congeladasHANDY Presse fürgefroreneKräuterHANDY Pressepourherbesaromatiques surgeléesHANDY

Praskadomrożenia ziółHANDY LisnamrazenébylinkyHANDY ПрессдлязамороженныхтравHANDY

643569

12 / 72

5.9

0.076

60.5

30.5

41

Mini grater HANDY Mini struhadloHANDY MinigrattugiaHANDY Mini ralladorHANDY

Mini raladorHANDY Mini-ReibeHANDY Mini râpeHANDY Mini tarkaHANDY Mini strúhadloHANDY Мини-теркаHANDY

8 cm

643778

7

Carvingknife

Coltelloarrosto Cuchillo trinchar Faca trinchante Tranchiermesser Couteauàdécouper

Utility knife GrandCHEF NůžuniverzálníGrandCHEF Coltello sbucciatoreGrandCHEF CuchillomultiusosGrandCHEF FacamultiusosGrandCHEF UniversalmesserGrandCHEF CouteauuniverselGrandCHEF NóżuniwersalnyGrandCHEF NôžuniverzálnyGrandCHEF НожуниверсальныйGrandCHEF Utility knife GrandCHEF NůžuniverzálníGrandCHEF Coltello sbucciatoreGrandCHEF CuchillomultiusosGrandCHEF FacamultiusosGrandCHEF UniversalmesserGrandCHEF CouteauuniverselGrandCHEF NóżuniwersalnyGrandCHEF NôžuniverzálnyGrandCHEF НожуниверсальныйGrandCHEF 884610 / 9 cm

15 cm

professional grip

profesional

12 / 96

12.6

0.038

30.5

29.5

42.5

professional grip

884612 / 13 cm

12 / 96

13.5

0.041

32.8

29.5

42.5

Cook’s knife GrandCHEF NůžkuchařskýGrandCHEF Coltello cuocoGrandCHEF Cuchillo cocineroGrandCHEF Facade cozinhaGrandCHEF KochmesserGrandCHEF Couteaude cuisineGrandCHEF

professional grip

NóżkuchennyGrandCHEF NôžkuchárskyGrandCHEF НожкулинарныйGrandCHEF

884614 / 18 cm

12 / 48

10.4

0.029

38

33.5

22.5

Carving knife GrandCHEF NůžporcovacíGrandCHEF ColtelloarrostoGrandCHEF Cuchillo trincharGrandCHEF Faca trinchanteGrandCHEF TranchiermesserGrandCHEF

professional grip

CouteauàdécouperGrandCHEF NóżdoporcjowaniaGrandCHEF NôžporciovacíGrandCHEF НожпорционныйGrandCHEF

884616 15cm

884618 20cm

12 /72 13.2 0.037 33.8 33.5 32.5

12 /48 10 0.030 39.8 33.5 22.5

professional grip

Knife Santoku GrandCHEF NůžSantokuGrandCHEF

ColtelloSantokuGrandCHEF CuchilloSantokuGrandCHEF FacaSantokuGrandCHEF SantokumesserGrandCHEF CouteauSantokuGrandCHEF NóżSantokuGrandCHEF NôžSantokuGrandCHEF НожSantokuGrandCHEF

884620 / 17 cm

12 / 48

11

0.029

38

33.5

22.5

8

professional grip

Bread knife GrandCHEF Nůžna chlébGrandCHEF ColtellopaneGrandCHEF CuchillopanGrandCHEF FacadepãoGrandCHEF BrotmesserGrandCHEF CouteauàpainGrandCHEF Nóżdo chlebaGrandCHEF Nôžna chliebGrandCHEF НожхлебныйGrandCHEF

884622 / 21 cm

12 / 48

10.6

0.030

39.6

33.5

22.5

Poultry shears PRECIOSO NůžkynadrůbežPRECIOSO TrinciapolloPRECIOSO Tijeras trincharPRECIOSO Tesoura trinchantePRECIOSO

GeflügelscherePRECIOSO CiseauxàvolaillePRECIOSO NożycedodrobiuPRECIOSO NožnicenahydinuPRECIOSO НожницыдляптицыPRECIOSO

881260

2 thermal zones

Intense grilling

Keeping food warm

Grilling pan SmartCLICK PánevgrilovacíSmartCLICK BistecchieraSmartCLICK AsadorSmartCLICK GrelhadorSmartCLICK Grill-BratpfanneSmartCLICK PoêleàgrillerSmartCLICK

PatelniadogrillowaniaSmartCLICK PanvicanagrilovanieSmartCLICK Сковорода-грильSmartCLICK

605068 42x28 cm

Draining dish for frying pan SmartCLICK MiskadopánveSmartCLICK

3

Cestello scaldavivandeperpadelleSmartCLICK Cestilloescurridorpara sartenesSmartCLICK Escorredordealimentosp/frigideirasSmartCLICK Schale indieBratpfanneSmartCLICK BoldepoêleSmartCLICK

MiseczkadopatelniSmartCLICK MiskadopanviceSmartCLICK Мискадля сковородыSmartCLICK

605098

9

3D surface

metal OK

induction OK

602646 / 30 cm Wok PRESIDENT

Easy to set cover aside

3D surface

metal OK

Wok PRESIDENT, with cover WokPRESIDENT, spoklicí WokPRESIDENT, con coperchio WokPRESIDENT, con tapa

induction OK

WokPRESIDENT, com tampa WokPRESIDENT,mitDeckel WokPRESIDENT,avec couvercle WokPRESIDENT, zpokrywą WokPRESIDENT, spokrievkou WokPRESIDENT, скрышкой

602650 / 30 cm

10

Frying pan GrandCHEF, long handle PánevGrandCHEF,dlouhá rukojeť PadellaGrandCHEF,manico lungo SarténGrandCHEF,mango largo FrigideiraGrandCHEF, cabo longo BratpfanneGrandCHEF, langerStiel PoêleGrandCHEF,manche long PatelniaGrandCHEF,długa rękojeść PanvicaGrandCHEF,dlhá rukoväť СковородаGrandCHEF,длиннаяручка

induction OK

606820 20cm 606828 28cm 606836 36cm

606824 24cm 606832 32cm

6

4.2 0.019 43 29 15.5

6

5.6 0.028 52 34 16

6

7.2 0.040 59.5 38 17.5

6

8.9 0.053 67 42 19

4

7.1 0.058 61 38.5 24.5

Frying pan GrandCHEF, 2 grips PánevGrandCHEF,2úchyty PadellaGrandCHEF,2manici SarténGrandCHEF,2asas

FrigideiraGrandCHEF,2pegas BratpfanneGrandCHEF,2Griffe PoêleGrandCHEF,2prises PatelniaGrandCHEF,2uchwyty PanvicaGrandCHEF,2úchyty СковородаGrandCHEF,2ручки

induction OK

606842 32cm

606846 36cm

6

8.5 0.036 36 35.5 28

4

6.6 0.032 39 39 21

Deep frying pan GrandCHEF, 2 grips PánevhlubokáGrandCHEF,2úchyty Padella fondaGrandCHEF,2manici SarténGrandCHEF,2asas Frigideira fundaGrandCHEF,2pegas TiefeBratpfanneGrandCHEF,2Griffe PoêleprofondeGrandCHEF,2manches PatelniagłębokaGrandCHEF,2uchwyty PanvicahlbokáGrandCHEF,2úchyty Глубокая сковородаGrandCHEF,2ручки

induction OK

606854 24cm

606858 28cm

6

5.8 0.03 29.5 29.5 26.5

6

7.3 0.028 32.5 32.5 26.5

11

induction OK

606863 / Ø 28 cm Wok GrandCHEF

Deep pot GrandCHEF HrnecGrandCHEF PentolaGrandCHEF OllaGrandCHEF PanelaGrandCHEF TopfGrandCHEF

FaitoutGrandCHEF GarnekGrandCHEF HrniecGrandCHEF КастрюляGrandCHEF

induction OK

606864 Ø 20cm,3.5 l

606866 Ø 24cm,6.0 l

Casserole GrandCHEF KastrolGrandCHEF CasseruolaGrandCHEF CacerolaGrandCHEF TachoGrandCHEF

KasserolleGrandCHEF CasseroleGrandCHEF GarnekGrandCHEF KastrólGrandCHEF КастрюляGrandCHEF

induction OK

606868 Ø 18cm,1.8 l 606874 Ø 24cm,4.5 l

606870 Ø 20cm,2.5 l

4 /8 7.8 0.055 48 48 24

4 /8 11 0.089 56 56 28.5

12

Saucepan GrandCHEF RendlíkGrandCHEF Casseruola1manicoGrandCHEF CazoGrandCHEF CaçarolaGrandCHEF StielkasserolleGrandCHEF

SauteuseGrandCHEF RondelekGrandCHEF RajnicaGrandCHEF КовшGrandCHEF

induction OK

606886 16cm,1.3 l

4 / 12

8.3

0.061

47.5

37.5

34.5

Deep pot SmartCOVER with cover HrnecSmartCOVER spoklicí PentolaSmartCOVER con coperchio OllaSmartCOVER con tapa PanelaSmartCOVER com tampa TopfSmartCOVERmitDeckel

FaitoutSmartCOVERavec couvercle GarnekSmartCOVER zpokrywką HrniecSmartCOVER spokrievkou КастрюляSmartCOVER скрышкой

727923

727925

20cm,4.0 l

24cm,7.0 l

Casserole SmartCOVER with cover KastrolSmartCOVER spoklicí CasseruolaSmartCOVER con coperchio

CacerolaSmartCOVER con tapa TachoSmartCOVER com tampa

KasserolleSmartCOVERmitDeckel CasseroleSmartCOVERavec couvercle GarnekSmartCOVER zpokrywką KastrólSmartCOVER spokrievkou КастрюляSmartCOVER скрышкой

727932

727933

18cm,2.0 l

20cm,3.0 l

727935

24cm,5.0 l

Saucepan SmartCOVER with cover RendlíkSmartCOVER spoklicí Casseruola1manicoSmartCOVER con coperchio CazoSmartCOVER con tapa CaçarolaSmartCOVER com tampa

StielkasserolleSmartCOVERmitDeckel SauteuseSmartCOVERavec couvercle RondelekSmartCOVER zpokrywką RajnicaSmartCOVER spokrievkou КовшSmartCOVER скрышкой

727941 16cm,1.5 l

13

Slot for utensils

All vessels come with a scale

Easy straining

stainless steel 18/10

Cookware set SmartCOVER, 8 pcs SadanádobíSmartCOVER,8dílů /BatteriaSmartCOVER,8pz /Bateríade cocinaSmartCOVER,8pzs /Tremde cozinha,SmartCOVER,8pcs TopfsetSmartCOVER,8-teilig /Batteriede cuisineSmartCOVER,8pièces /KompletgarnkówSmartCOVER,8 części Súprava riaduSmartCOVER,8dielov /НаборпосудыSmartCOVER,8предметов

727908

Included / Obsahuje:

Casserole SmartCOVER with cover 18 cm 2.0 l, 20 cm 3.0 l Kastrol SmartCOVER s poklicí / Casseruola SmartCOVER con coperchio Cacerola SmartCOVER con tapa /Tacho SmartCOVER c/tampa Kasserolle SmartCOVER mit Deckel / Casserole SmartCOVER avec couvercle Garnek SmartCOVER z pokrywką / Kastról SmartCOVER s pokrievkou Кастрюля SmartCOVER с крышкой Saucepan SmartCOVER with cover 16 cm 1.5 l Rendlík SmartCOVER s poklicí / Casseruola 1 manico SmartCOVER con coperchio Cazo SmartCOVER con tapa / Caçarola SmartCOVER c/tampa Stielkasserolle SmartCOVER mit Deckel / Sauteuse SmartCOVER avec couvercle Rondelek SmartCOVER z pokrywką / Rajnica SmartCOVER s pokrievkou Ковш SmartCOVER с крышкой

Deep pot SmartCOVER with cover 20 cm 4.0 l Hrnec SmartCOVER s poklicí / Pentola SmartCOVER con coperchio Olla SmartCOVER con tapa / Panela SmartCOVER c/tampa Topf SmartCOVER mit Deckel / Faitout SmartCOVER avec couvercle Garnek SmartCOVER z pokrywką / Hrniec SmartCOVER s pokrievkou Кастрюля глубокая SmartCOVER с крышкой

14

6.0 l

4.0 l

SCALEONTHEVESSEL

COMFORTABLECLOSING ANDOPENINGWITH JUSTONEHAND

QUICKADJUSTMENTFOR IDEALPRESSURE

PRESSURE INDICATOR

Pressure cooker ULTIMA+ TlakovýhrnecULTIMA+ /PentolaapressioneULTIMA+ /OllaapresiónULTIMA+ PaneladepressãoULTIMA+ /SchnellkochtopfULTIMA+ /AutocuiseurULTIMA+ SzybkowarULTIMA+ /TlakovýhrniecULTIMA+ /СкороваркаULTIMA+

702774 4.0 l

702776 6.0 l

15

Ceramic braided bread pan DELÍCIA Keramická formavánočkaDELÍCIA

Stampoperpanea treccia in ceramicaDELÍCIA Moldede cerámicaparapan trenzadoDELÍCIA Forma cerâmicap/trançadepãoDELÍCIA KeramischeBackformHefezopfDELÍCIA Moule céramiquebrioche tresséeDELÍCIA

Forma ceramiczna chałkaDELÍCIA Keramická formavianočkaDELÍCIA КерамическаяформадляплетенойвыпечкиDELÍCIA

622208

Christmas multi cutter DELÍCIA MultivykrajovátkovánočníDELÍCIA Tagliabiscottimultiplo,NataleDELÍCIA CortapastasmúltipledeNavidadDELÍCIA CortamassasmúltiplodeNatalDELÍCIA Multi-AusstechschablonemitWeihnachtsmotivenDELÍCIA Emporte-piècedeNoëlmultiDELÍCIA UniwersalnywykrawaczbożonarodzeniowyDELÍCIA MultivykrajovačvianočnýDELÍCIA МультиформочкарождественскаяDELÍCIA

630899

Christmas cookie cutters DELÍCIA, 9 pcs VykrajovátkavánočníDELÍCIA,9ks /TagliabiscottiNataleDELÍCIA,9pz /CortapastasdeNavidadDELÍCIA,9pzs CortamassasdeNatalDELÍCIA,9pcs /AusstechformenWeihnachtenDELÍCIA,9St. /DécoupoirsNoëlDELÍCIA,9pcs WykrawaczebożonarodzenioweDELÍCIA,9 szt. /VykrajovačevianočnéDELÍCIA,9ks /РождественскиеформочкиDELÍCIA,9шт.

630901

16

Manual whipper DELÍCIA Ruční šlehačDELÍCIA SbattitoremanualeDELÍCIA BatidormanualDELÍCIA BatedormanualDELÍCIA MechanischerHandrührerDELÍCIA BatteurmanuelDELÍCIA

Ubijak ręcznyDELÍCIA Ručný šľahačDELÍCIA РучнойвзбивательDELÍCIA

630279 / 1000 ml

Marinade injector DELÍCIA MarinovacípistoleDELÍCIA SiringapermarinataDELÍCIA InyectorparamacerarDELÍCIA Seringap/marinadaDELÍCIA MarinierspritzeDELÍCIA PistoletàmarinerDELÍCIA Pistolet zpipetądomarynatDELÍCIA MarinovaciapištoľDELÍCIA ШприцдлямаринованияDELÍCIA 630296

Toast & grill bags DELÍCIA GOLD, 2 + 1 pcs Sáčky toast&grilDELÍCIAGOLD,2+1ks Sacchettiantiaderenti salva toastDELÍCIAGOLD,2+1pz Bolsas toast&grillDELÍCIAGOLD,2+1pzs Sacosp/tostar&grelharDELÍCIAGOLD,2+1pcs Toast-&GrillbeutelDELÍCIAGOLD,2+1St. Sachetsgrille-pain&grilDELÍCIAGOLD,2+1pcs Woreczki tost&grillDELÍCIAGOLD,2+1 szt. Vrecká toast&grilDELÍCIAGOLD,2+1ks Пакетыдлязапекания toast&grilDELÍCIAGOLD,2+1шт.

+

2 ×

1 ×

630692

36 / 144

9.5

0.014

30.5

23

20

17

Pasta machine DELÍCIA Strojekpropřípravu těstovinDELÍCIA

Macchinaper lapastaDELÍCIA MáquinaparapastaDELÍCIA MáquinaparamassasDELÍCIA

NudelmaschineDELÍCIA MachineàpâtesDELÍCIA MaszynkadomakaronuDELÍCIA Strojčeknaprípravu cestovínDELÍCIA МашинкадляприготовлениямакаронныхизделийDELÍCIA 630872 4 12 0.027 57 22.5 21

630873 tricolore

4

12 0.027 57 22.5 21

Thin pasta maker DELÍCIA StrojeknavlasovénudleDELÍCIA

Accessorioper capellid’angeloDELÍCIA AccesorioparaprepararpastafinaDELÍCIA AcessórioparaprepararmassafinaDELÍCIA Vorsatz fürFadennudelnDELÍCIA Machineàpâtesde type cheveuxd’angeDELÍCIA Nakładkadoprzygotowywania cienkiegomakaronuDELÍCIA Strojčeknavlasové rezanceDELÍCIA МашинкадляприготовлениявермишелиDELÍCIA

630854

Dough feeder DELÍCIA Podavač těstaDELÍCIA /CaricatorepastaDELÍCIA /SoporteparamasaDELÍCIA CarregadordemassaDELÍCIA /TeigführungsrolleDELÍCIA /ChargeurdepâteDELÍCIA Podajnikdo ciastaDELÍCIA /Podávač cestaDELÍCIA /УстройствоподачитестаDELÍCIA

630855

12 / 72

7.4

0.062

47

27

49

18

Table knife FANCY HOME JídelnínůžFANCYHOME ColtelloFANCYHOME

CuchillomesaFANCYHOME FacademesaFANCYHOME TafelmesserFANCYHOME Couteaude tableFANCYHOME Nóż stołowyFANCYHOME JedálenskýnôžFANCYHOME СтоловыйножFANCYHOME

12 pcs inside

398010.14 398010.20 398010.30

398010.11 398010.17 398010.27

Table fork FANCY HOME JídelnívidličkaFANCYHOME ForchettaFANCYHOME Tenedor mesaFANCYHOME GarfodemesaFANCYHOME TafelgabelFANCYHOME Fourchettede tableFANCYHOME Widelec stołowyFANCYHOME JedálenskávidličkaFANCYHOME СтоловаявилкаFANCYHOME

12 pcs inside

398012.14 398012.20 398012.30

398012.11 398012.17 398012.27

Soup spoon FANCY HOME Polévková lžíceFANCYHOME CucchiaioFANCYHOME

CucharamesaFANCYHOME Colherde sopaFANCYHOME SuppenlöffelFANCYHOME Cuillèreà soupeFANCYHOME Łyżka stołowaFANCYHOME Polievková lyžicaFANCYHOME СтоловаяложкаFANCYHOME

12 pcs inside

398014.14 398014.20 398014.30

398014.11 398014.17 398014.27

Teaspoon FANCY HOME Čajová lžičkaFANCYHOME CucchiainoFANCYHOME Cucharita caféFANCYHOME Colherde cháFANCYHOME TeelöffelFANCYHOME Petite cuillèreFANCYHOME ŁyżeczkaFANCYHOME

Čajová lyžičkaFANCYHOME ЧайнаяложкаFANCYHOME

12 pcs inside

398016.14 398016.20 398016.30

398016.11 398016.17 398016.27

19

Table cutlery CLASSIC, set of 24 JídelnípříborCLASSIC, souprava24ks

SetposateCLASSIC,24pz Cubertería24pzCLASSIC FaqueiroCLASSIC,24pcs BesteckCLASSIC,Set24St. CouvertCLASSIC,24pcs SztućceCLASSIC, zestaw24 szt.

JedálenskýpríborCLASSIC, súprava24ks СтоловыеприборыCLASSIC,набор24шт.

391406

6

11

0.048

54

33

27

Table cutlery MICHELLE, set of 24 JídelnípříborMICHELLE, souprava24ks SetposateMICHELLE,24pz Cubertería24pzMICHELLE FaqueiroMICHELLE,24pcs BesteckMICHELLE,Set24St. CouvertMICHELLE,24pcs SztućceMICHELLE, zestaw24 szt. JedálenskýpríborMICHELLE, súprava24ks СтоловыеприборыMICHELLE,набор24шт.

391500

6

9.9

0.032

42

25

30

Table cutlery VERONICA, set of 24 JídelnípříborVERONICA, souprava24ks SetposateVERONICA,24pz Cubertería24pzVERONICA FaqueiroVERONICA,24pcs BesteckVERONICA,Set24St. CouvertVERONICA,24pcs SztućceVERONICA, zestaw24 szt. JedálenskýpríborVERONICA, súprava24ks СтоловыеприборыVERONICA,набор24шт.

391520

6

9.6

0.032

42

25

30

20

Table cutlery CLARA, set of 24 JídelnípříborCLARA, souprava24ks

SetposateCLARA,24pz Cubertería24pzCLARA FaqueiroCLARA,24pcs BesteckCLARA,Set24St. CouvertCLARA,24pcs SztućceCLARA, zestaw24 szt.

JedálenskýpríborCLARA, súprava24ks СтоловыеприборыCLARA,набор24шт.

391540

6

9.4

0.032

42

25

30

Table cutlery VICTORIA, set of 24 JídelnípříborVICTORIA, souprava24ks

SetposateVICTORIA,24pz Cubertería24pzVICTORIA FaqueiroVICTORIA,24pcs BesteckVICTORIA,Set24St. CouvertVICTORIA,24pcs SztućceVICTORIA, zestaw24 szt.

JedálenskýpríborVICTORIA, súprava24ks СтоловыеприборыVICTORIA,набор24шт.

391560

6

9.7

0.032

42

25

30

Table cutlery NICOLE, set of 24 JídelnípříborNICOLE, souprava24ks

SetposateNICOLE,24pz Cubertería24pzNICOLE FaqueiroNICOLE,24pcs BesteckNICOLE,Set24St. CouvertNICOLE,24pcs SztućceNICOLE, zestaw24 szt.

JedálenskýpríborNICOLE, súprava24ks СтоловыеприборыNICOLE,набор24шт.

391580

6

9.3

0.032

42

25

30

21

T h e y a l l fi t o n t h e s a m e s a u c e r

Slim

Slim

Latte mug ALL FIT ONE, Slim Hrnekna latteALLFITONE,Slim Tazza caffelatteALLFITONE,Slim TazamugaltaALLFITONE,Slim

Belly

CanecaaltaALLFITONE,Slim Latte-BecherALLFITONE,Slim Tasseà latteALLFITONE,Slim Kubekdo latteALLFITONE,Slim Hrnčekna latteALLFITONE,Slim КружкадлялаттеALLFITONE,Slim

387550 Universal saucer ALL FIT ONE

387548

6 / 24

10.2

0.048

41

31.5

37

Belly

Espresso cup ALL FIT ONE, Belly ŠáleknaespressoALLFITONE,Belly /Tazza caffèALLFITONE,Belly Taza caféALLFITONE,Belly /Chávenade caféALLFITONE,Belly EspressotasseALLFITONE,Belly /TasseàexpressoALLFITONE,Belly FiliżankadoespressoALLFITONE,Belly /ŠálkanaespressoALLFITONE,Belly ЧашкадляэспрессоALLFITONE,Belly

387560

12 / 72

6.7

0.028

31

23

39

Belly

Cappuccino cup ALL FIT ONE, Belly Šálekna cappuccinoALLFITONE,Belly /Tazza cappuccinoALLFITONE,Belly Taza café c/lecheALLFITONE,Belly /Chávenap/cappuccinoALLFITONE,Belly CappuccinotasseALLFITONE,Belly /Tasseà cappuccinoALLFITONE,Belly Filiżankado cappuccinoALLFITONE,Belly /Šálkana cappuccinoALLFITONE,Belly ЧашкадлякапучиноALLFITONE,Belly

387562

12 / 48

10.3

0.047

38

33

37.5

22

Belly

Tea cup ALL FIT ONE, Belly Šálekna čajALLFITONE,Belly /Tazza tèALLFITONE,Belly Taza téALLFITONE,Belly /Chávenade cháALLFITONE,Belly TeetasseALLFITONE,Belly /Tasseà théALLFITONE,Belly FiliżankadoherbatyALLFITONE,Belly /Šálkana čajALLFITONE,Belly ЧашкадлячаяALLFITONE,Belly

387564

6 / 36

10.9

0.053

44

34

35.5

Belly

Mug ALL FIT ONE, Belly HrnekALLFITONE,Belly /TazzamugALLFITONE,Belly TazamugALLFITONE,Belly /CanecaALLFITONE,Belly TasseALLFITONE,Belly /TasseALLFITONE,Belly KubekALLFITONE,Belly /HrnčekALLFITONE,Belly КружкаALLFITONE,Belly

387566

6 / 36

13.5

0.063

44

33

43.5

Belly

Latte mug ALL FIT ONE, Belly Hrnekna latteALLFITONE,Belly /Tazza caffelatteALLFITONE,Belly TazamugaltaALLFITONE,Belly /CanecaaltaALLFITONE,Belly Latte-BecherALLFITONE,Belly /Tasseà latteALLFITONE,Belly Kubekdo latteALLFITONE,Belly /Hrnčekna latteALLFITONE,Belly КружкадлялаттеALLFITONE,Belly

387568

6 / 24

10.9

0.053

43

33

37.5

Slim

Belly

Universal saucer ALL FIT ONE UniverzálnípodšálekALLFITONE PiattinouniversaleALLFITONE

PlatouniversalALLFITONE PiresuniversalALLFITONE

UniverselleUntertasseALLFITONE SoucoupeuniverselleALLFITONE Uniwersalny spodekALLFITONE UniverzálnapodšálkaALLFITONE УниверсальноеблюдцеALLFITONE

387550

12 / 48

8.9

0.019

33

33

17.5

23

Espresso cup CREMA SHINE ŠáleknaespressoCREMASHINE /Tazza caffèCREMASHINE Taza caféCREMASHINE /Chávenade caféCREMASHINE EspressotasseCREMASHINE /TasseàexpressoCREMASHINE FiliżankadoespressoCREMASHINE /ŠálkanaespressoCREMASHINE ЧашкадляэспрессоCREMASHINE 387190.28 12 /72 7.5 0.026 32.5 20.5 39.5 387190.25 12 /72 7.5 0.026 32.5 20.5 39.5 387190.43 12 /72 7.5 0.026 32.5 20.5 39.5

0.08 l

387190.23 12 /72 7.5 0.026 32.5 20.5 39.5 387190.20 12 /72 7.5 0.026 32.5 20.5 39.5 387190.30 12 /72 7.5 0.026 32.5 20.5 39.5

Mug CREMA SHINE HrnekCREMASHINE TazzamugCREMASHINE TazamugCREMASHINE

CanecaCREMASHINE TasseCREMASHINE TasseCREMASHINE KubekCREMASHINE HrnčekCREMASHINE КружкаCREMASHINE

0.3 l

387192.28 12 /36 10.5 0.040 52 33.5 22.7 387192.25 12 /36 10.5 0.040 52 33.5 22.7 387192.43 12 /36 10.5 0.040 52 33.5 22.7

387192.23 12 /36 10.5 0.040 52 33.5 22.7 387192.20 12 /36 10.5 0.040 52 33.5 22.7 387192.30 12 /36 10.5 0.040 52 33.5 22.7

Large mug CREMA SHINE VelkýhrnekCREMASHINE Tazza jumboCREMASHINE Taza jumboCREMASHINE Chávena jumboCREMASHINE

GroßeTasseCREMASHINE Grande tasseCREMASHINE DużykubekCREMASHINE VeľkýhrnčekCREMASHINE БольшаякружкаCREMASHINE

0.6 l

387194.28 6 /24 11.1 0.048 51.5 43 21.5 387194.25 6 /24 11.1 0.048 51.5 43 21.5 387194.43 6 /24 11.1 0.048 51.5 43 21.5

387194.23 6 /24 11.1 0.048 51.5 43 21.5 387194.20 6 /24 11.1 0.048 51.5 43 21.5 387194.30 6 /24 11.1 0.048 51.5 43 21.5

Extra large mug CREMA SHINE ExtravelkýhrnekCREMASHINE Tazzamaxi jumboCREMASHINE Tazaextra jumboCREMASHINE Chávena jumbograndeCREMASHINE

ExtragroßeTasseCREMASHINE Extragrande tasseCREMASHINE ExtradużykubekCREMASHINE ExtraveľkýhrnčekCREMASHINE ЭкстрабольшаякружкаCREMASHINE

0.85 l

387196.28 6 /12 7.6 0.033 46.7 29.5 23.6 387196.25 6 /12 7.6 0.033 46.7 29.5 23.6 387196.43 6 /12 7.6 0.033 46.7 29.5 23.6

387196.23 6 /12 7.6 0.033 46.7 29.5 23.6 387196.20 6 /12 7.6 0.033 46.7 29.5 23.6 387196.30 6 /12 7.6 0.033 46.7 29.5 23.6

24

Beer mug myBEER Icon PůllitrmyBEER Icon BoccalebirramyBEER Icon Jarrade cervezamyBEER Icon Canecade cervejamyBEER Icon BierkrugmyBEER Icon VerreàbièremyBEER Icon KufelmyBEER Icon PollitermyBEER Icon БокалдляпиваmyBEER Icon

0.5 l

309020

6 / 12

9.1

0.024

35

22.5

30.5

Beer mug myBEER Lupulus PůllitrmyBEERLupulus BoccalebirramyBEERLupulus

Jarrade cervezamyBEERLupulus Canecade cervejamyBEERLupulus BierkrugmyBEERLupulus VerreàbièremyBEERLupulus KufelmyBEERLupulus PollitermyBEERLupulus БокалдляпиваmyBEERLupulus

0.5 l

309022

6 / 12

8.6

0.024

35

22.5

30.5

Beer mug myBEER Salute! PůllitrmyBEERSalute! BoccalebirramyBEERSalute!

Jarrade cervezamyBEERSalute! Canecade cervejamyBEERSalute! BierkrugmyBEERSalute! VerreàbièremyBEERSalute! KufelmyBEERSalute! PollitermyBEERSalute! БокалдляпиваmyBEERSalute!

0.5 l

309024

6 / 12

8.9

0.024

35

22.5

30.5

Beer pitcher myBEER DžbánnapivomyBEER CaraffabirramyBEER Jarrade cervezamyBEER Jarropara cervejamyBEER

Krug fürBiermyBEER PichetàbièremyBEER DzbanekdopiwamyBEER DžbánnapivomyBEER КувшиндляпиваmyBEER

2.5 l

309060 / 2.5 l

6

4.2

0.047

51.5

36

25.5

25

Recommended temperatures

Oolong tea

Turkish-style and instant coffee

Black, fruit and herbal tea

Baby drinks and baby food

White, yellow and green tea

Electric kettle PRESIDENT RychlovarnákonvicePRESIDENT /BollitoreelettricoPRESIDENT /HervidordeaguaPRESIDENT / JarroeléctricoPRESIDENT /WasserkocherPRESIDENT BouilloirePRESIDENT /CzajnikelektrycznyPRESIDENT /RýchlovarnákanvicaPRESIDENT /ЭлектрическийчайникPRESIDENT

677820 / 1.7 l

26

Champagne opener UNO VINO Otvírákna šampaňskéUNOVINO /StappaChampagneUNOVINO

Abridordebotellasde champánUNOVINO /Abridordegarrafasde champanheUNOVINO Champagner-FlaschenöffnerUNOVINO /Tire-bouchonpour champagneUNOVINO Otwieraczdo szampanaUNOVINO /Otváračna šampanskéUNOVINO ШтопордляшампанскогоUNOVINO

695419

The dome can be hung on the grate supports

Easy inspection of the grilling process

Increases the grill’s performance

Dome for Power grill PARTY TIME PoklopproPowergrilPARTYTIME CoperchioperBarbecueportatilePARTYTIME TapaparaGrillPARTYTIME

TampaparaGrelhadorPARTYTIME Deckel fürPower-GrillPARTYTIME ClochepourPowergrilPARTYTIME PokrywadoPowergrillPARTYTIME PoklopnaPowergrilPARTYTIME КуполдляЭлектрогриляPARTYTIME

707220

6

4.7

0.070

63

33

33.5

Fill the grill

Crush coal in the bag

Disassemble

Coal shovel with crusher PRIVILEGE Lopatkanauhlí sdrtičemPRIVILEGE /Palettaper carbonellaPRIVILEGE

Palapara carbón con trituradorPRIVILEGE /Pápara carvão compicadorPRIVILEGE HolzkohleschaufelmitZerkleinererPRIVILEGE /Pelleà charbonavecbroyeurPRIVILEGE Łopatkadowęgladrzewnego z rozdrabniaczemPRIVILEGE Lopatkanauhlie sdrvičomPRIVILEGE /Лопаткадляугля сдробилкойPRIVILEGE

707434

6 / 18

9.7

0.035

40.5

26.5

33

27

20–25 °C

<10 °C

Fermentation set DELLA CASA SoupravaprokvašeníDELLACASA Kit fermentazioneDELLACASA Juegopara fermentaciónDELLACASA Conjuntop/fermentaçãoDELLACASA Fermentier-SetDELLACASA Kitde fermentationDELLACASA ZestawdokiszeniaDELLACASA SúpravanakvasenieDELLACASA НабордляквашенияDELLACASA

5000 ml

895330 / 5000 ml

6

10.1

0.060

54

36.5

30.5

For: 895143 / 600 ml 895144 / 800 ml 895145 / 1000 ml 895148 / 5000 ml

Attaching

Fermentation lid DELLA CASA VíčkoprokvašeníDELLACASA Coperchioper fermentazioneDELLACASA Tapapara fermentaciónDELLACASA Tampapara fermentaçãoDELLACASA Deckel fürFermentierprozessDELLACASA Couverclede fermentationDELLACASA WieczkodokiszeniaDELLACASA ViečkonakvasenieDELLACASA КрышкадляквашенияDELLACASA

Fermenting

Storing/carrying

895332

Fermentation weight DELLA CASA, 3 pcs ZávažíprokvašeníDELLACASA,3ks

Pesoper fermentazioneDELLACASA,3pz Pesospara fermentaciónDELLACASA,3pzs Pesospara fermentaçãoDELLACASA,3pcs Beschwerungssteine fürFermentierprozess DELLACASA,3St. Poidsde fermentationDELLACASA,3pcs ObciążnikdokiszeniaDELLACASA,3 szt. ZávažienakvasenieDELLACASA,3ks ГрузиладляквашенияDELLACASA,3шт.

895338

28

Drying set DELLA CASA, 3 racks Soupravapro sušeníDELLACASA,3 rošty EssiccatoioDELLACASA,3 telai JuegoparadeshidratarDELLACASA,3bandejas Conjuntop/desidratarDELLACASA,3 tabuleiros Dörrgestell-SetDELLACASA,3Dörrgitter Ensemblede séchageDELLACASA,3grilles Zestawdo suszeniaDELLACASA,3 sita Súpravana sušenieDELLACASA,3 rošty Набордля сушкиDELLACASA,3решётки

895360

Cling film 4FOOD, perforated Fólienapotraviny4FOOD,perforovaná Pellicolaperalimenti4FOOD,pretagliata Film transparente4FOOD,perforado Películaaderente4FOOD,perfurada Frischhaltefolie4FOOD,perforiert Filmalimentaire4FOOD,prédécoupé Foliana żywność4FOOD,perforowana Fólianapotraviny4FOOD,perforovaná Пленкапищевая4FOOD,перфорированная Gummy candy mould DELLA CASA, 2 pcs Forma želatinovébonbonyDELLACASA,2ks Stampoper caramellegommoseDELLACASA,2pz MoldegominolasDELLACASA,2pzs Formap/gomasDELLACASA,2pcs FormGummibonbonsDELLACASA,2St. MoulebonbonsengélatineDELLACASA,2pcs Foremkana żelkiDELLACASA,2 szt. Forma želatínovébonbónyDELLACASA,2ks ФормадлямармеладныхконфетDELLACASA,2шт. 629580 12 / 48

9.7

0.055

37.5

30.5

48.5

897611

24

3.1

0.016

27.5

18.5

31.5

29

Contactless measurement

Infrared cook’s thermometer ACCURA Infračervenýkuchařský teploměrACCURA Termometroda cucinaa infrarossiACCURA Termómetrode cocina infrarrojoACCURA Termómetrode cozinha infravermelhoACCURA Infrarot-KüchenthermometerACCURA

Thermomètrede cuisson infrarougeACCURA TermometrkuchennynapodczerwieńACCURA Infračervenýkuchársky teplomerACCURA ИнфракрасныйповарскойтермометрACCURA 634494

Teabag tray FlexiSPACE Zásobníkna čajové sáčkyFlexiSPACE Portabustineda tèFlexiSPACE Bandejaparabolsitasde infusionesFlexiSPACE Tabuleirop/saquetasde cháFlexiSPACE Schubladeneinsatz fürTeebeutelFlexiSPACE Boîteà théen sachetsFlexiSPACE Pojemnikna torebkiherbatyFlexiSPACE Zásobníkna čajovévreckáFlexiSPACE ЛотокдлячайныхпакетиковFlexiSPACE

... and more FlexiSPACE items

899420 370x148mm

899494.11

Anti-skid pad FLEXI SPACE ProtiskluzovápodložkaFLEXISPACE Rivestimentoantiscivoloper cassettiFLEXISPACE AlfombrillaantideslizanteFLEXISPACE BaseantiderrapanteFLEXISPACE AntirutschmatteFLEXISPACE AntidérapantFLEXISPACE MataantypoślizgowaFLEXISPACE ProtišmykovápodložkaFLEXISPACE ПротивоскользящийковрикFLEXISPACE 899494.11 150x50cm

150 x 50 cm

899494.43

899494.43 150x50cm

30

Holder for cutlery, utensils, etc.

Rack for plates, covers, etc.

Space-saving!

Efficient absorption layer

Microfibre dish drainer CLEAN KIT Odkapávač zmikrovláknaCLEANKIT Scolapiatti inmicrofibraCLEANKIT EscurridordemicrofibraCLEANKIT EscorredoremmicrofibraCLEANKIT Mikrofaser-AbtropfmatteCLEANKIT ÉgouttoirenmicrofibreCLEANKIT Ociekacz zmikrofibryCLEANKIT

40 x 50 cm

Odkvapkávač zmikrovláknaCLEANKIT СушилкаизмикрофибрыCLEANKIT

900730

Mechanical brush CLEAN KIT MechanickýkartáčekCLEANKIT Spazzola raccoglibricioleCLEANKIT RecogemigasCLEANKIT ApanhamigalhasCLEANKIT TischkehrerCLEANKIT BrossemécaniqueCLEANKIT SzczotkamechanicznaCLEANKIT MechanickákefkaCLEANKIT МеханическаящёткаCLEANKIT

900669

12 / 72

10.1

0.098

66

38

39

31

Folding shopping basket SHOP! denim style Nákupníkošík skládacíSHOP!denim style /Cestino shoppingpieghevoleSHOP!effettodenim /Cesta compraplegableSHOP!vaquero Cestode comprasdobrávelSHOP!estiloganga /FaltbarerEinkaufskorbSHOP!denim style /Panierde coursespliableSHOP!denim style Składanykoszykna zakupySHOP!denim style /Nákupnýkošík skladacíSHOP!denim style /Корзинадляпокупок складнаяSHOP! стильденим

906161

The set contains

Thermal-insulating lunch bag FRESHBOX, with 3 containers, anthracite TermobrašnaFRESHBOX, se3dózami,antracitová Borsa termica-isolanteFRESHBOX, con3 contenitori,antracite Bolsa térmica-aislanteFRESHBOX, con3 contenedores,antracita Saco térmicoFRESHBOX, com3 caixas,antracite ThermotascheFRESHBOX,mit3Dosen,anthrazitfarben Sac thermiqueavec3bocauxFRESHBOX,anthracite Torba termoizolacyjnaFRESHBOX, z3pojemnikami,antracytowa TermobrašnaFRESHBOX, s3dózami,antracitová ТермосумкаFRESHBOX, с3контейнерами,антрацитовая

+

2× 0.5 l

HOT & COLD

1.5 l

Watertight

892246

6

4.8

0.058

53

27

40.5

32

Hands stay clean!

Mini ice creammoulds BAMBINI, 6 pcs Mini tvořítkana zmrzlinuBAMBINI,6ks StampiperminigelatiBAMBINI,6pz MoldesminiheladosBAMBINI,6pzs MinimoldesparageladoBAMBINI,6pcs Mini-StieleisformerBAMBINI,6St. Mini-moulesàglaceBAMBINI,6pcs Mini foremkido lodówBAMBINI,6 szt. Mini tvorítkana zmrzlinuBAMBINI,6ks Мини-формочкидлямороженогоBAMBINI,6шт.

Recipes

6x 25 ml

668217

Ice creammoulds BAMBINI, 6 pcs Tvořítkana zmrzlinuBAMBINI,6ks StampipergelatiBAMBINI,6pz MoldesheladosBAMBINI,6pzs MoldesparageladoBAMBINI,6pcs

StieleisformerBAMBINI,6St. MoulesàglaceBAMBINI,6pcs

Foremkido lodówBAMBINI,6 szt. Tvorítkana zmrzlinuBAMBINI,6ks ФормочкидлямороженогоBAMBINI,6шт.

6x 50 ml

668218

Animal cookie cutters DELÍCIA KIDS, 9 pcs Vykrajovátka zvířátkaDELÍCIAKIDS,9ks /TagliabiscottianimaliDELÍCIAKIDS,9pz /CortapastasanimalesDELÍCIAKIDS,9pzs CortamassasanimaisDELÍCIAKIDS,9pcs /AusstechformenTiereDELÍCIAKIDS,9St. /DécoupoirsanimauxDELÍCIAKIDS,9pcs Wykrawacze zwierzątkaDELÍCIAKIDS,9 szt. /Vykrajovače zvieratkáDELÍCIAKIDS,9ks /ФормочкиввидеживотныхDELÍCIAKIDS,9шт.

630929

33

Children’s cutlery BAMBINI, 3 pcs DětskýpříborBAMBINI,3ks Posateda tavolaBAMBINI,3pz CuberteríadeniñoBAMBINI,3pzs Faqueirop/criançaBAMBINI,3pcs KinderbesteckBAMBINI,3St. CouvertenfantBAMBINI,3pcs SztućcedziecięceBAMBINI,3 szt. DetskýpríborBAMBINI,3ks ДетскиеприборыBAMBINI,3шт.

668075

Plate DINO TalířDINO

PiattoDINO PlatoDINO PratoDINO TellerDINO AssietteDINO TalerzDINO TanierDINO ТарелкаDINO

Ø 22 cm

668310

Dish DINO MiskaDINO CiotolaDINO BolDINO Prato fundoDINO SchaleDINO BolDINO MiseczkaDINO

Ø 16 cm

MiskaDINO МискаDINO

668312

Large dish DINO VelkámiskaDINO CiotolagrandeDINO BolgrandeDINO PratograndeDINO GroßeSchaleDINO GrandbolDINO MiskaDINO VeľkámiskaDINO БольшаямискаDINO

Ø 18 cm

668314

34

Sippy cup DINO Hrníček svíčkemDINO Tazzaprimi sorsiDINO Taza con tapaDINO Copo com tampaDINO TrinklernbecherDINO Tasseavec couvercleDINO Kubeczek z zakrętkąDINO Hrnček sviečkomDINO Кружка скрышкойDINO

668328

Plate with lid DINO Talíř spoklopemDINO Piatto con coperchioDINO Plato con tapaDINO Prato com tampaDINO TellermitHaubeDINO Assietteavec couvercleDINO Talerz zpokrywkąDINO Tanier spoklopomDINO Тарелка скрышкойDINO

Ø 22 cm

668320

Dish with lid DINO Miska spoklopemDINO Ciotola con coperchioDINO Bol con tapaDINO Prato fundo com tampaDINO SchalemitHaubeDINO Bolavec couvercleDINO Miseczka zpokrywkąDINO

Miska spoklopomDINO Миска скрышкойDINO

Ø 16 cm

668322

Large dish with lid DINO Velkámiska spoklopemDINO Ciotolagrande con coperchioDINO Bolgrande con tapaDINO Pratogrande com tampaDINO GroßeSchalemitHaubeDINO Grandbolavec couvercleDINO Miska zpokrywkąDINO Veľkámiska spoklopomDINO Большаямиска скрышкойDINO

Ø 18 cm

668324

35

Slower scenting

Intense fragrance

Aroma lamp FANCY HOME, Intense AromalampaFANCYHOME, Intense DiffusorediaromiFANCYHOME, Intense LámparaaromáticaFANCYHOME, Intense QueimadordeóleosessenciaisFANCYHOME, Intense DuftlampeFANCYHOME, Intense Brûleurd’huilesessentiellesFANCYHOME, Intense

AromalampaFANCYHOME, Intense AromalampaFANCYHOME, Intense АромалампаFANCYHOME, Intense

906820

8 595028 493948

Intense fragrance

Slower scenting

Aroma lamp FANCY HOME, Horizon AromalampaFANCYHOME,Horizon DiffusorediaromiFANCYHOME,Horizon LámparaaromáticaFANCYHOME,Horizon QueimadordeóleosessenciaisFANCYHOME,Horizon DuftlampeFANCYHOME,Horizon Brûleurd’huilesessentiellesFANCYHOME,Horizon

AromalampaFANCYHOME,Horizon AromalampaFANCYHOME,Horizon АромалампаFANCYHOME,Horizon

906824

8 595028 493955

36

906832.11

906832.43

Aroma lamp FANCY HOME, Stones AromalampaFANCYHOME,Stones /DiffusorediaromiFANCYHOME,Stones /LámparaaromáticaFANCYHOME,Stones QueimadordeóleosessenciaisFANCYHOME,Stones /DuftlampeFANCYHOME,Stones /Brûleurd’huilesessentiellesFANCYHOME,Stones AromalampaFANCYHOME,Stones /AromalampaFANCYHOME,Stones /АромалампаFANCYHOME,Stones

906832.11

906832.43

8 595028 493986

8 595028 493993

Aroma lamp FANCY HOME, Moon AromalampaFANCYHOME,Moon /DiffusorediaromiFANCYHOME,Moon /LámparaaromáticaFANCYHOME,Moon QueimadordeóleosessenciaisFANCYHOME,Moon /DuftlampeFANCYHOME,Moon /Brûleurd’huilesessentiellesFANCYHOME,Moon AromalampaFANCYHOME,Moon /AromalampaFANCYHOME,Moon /АромалампаFANCYHOME,Moon

906828

8 595028 493962

Tealights FANCY HOME, 10 pcs Čajové svíčkyFANCYHOME,10ks Candele tealightFANCYHOME,10pz VelasFANCYHOME,10pzs Velas tealightFANCYHOME,10pcs TeelichterFANCYHOME,10St. Bougies chauffe-platFANCYHOME,10pcs Świeczki typu tealightFANCYHOME,10 szt.

10x

Čajové sviečkyFANCYHOME,10ks Чайные свечиFANCYHOME,10шт.

906860

37

Essential oil FANCY HOME, Lemon grass EsenciálníolejFANCYHOME,Citronová tráva OlioessenzialeFANCYHOME,Lemongrass

AceiteesencialFANCYHOME,Citronela ÓleoessencialFANCYHOME,Erva-limão ÄtherischesÖlFANCYHOME,Zitronengras HuileessentielleFANCYHOME,Citronnelle Olejek zapachowyFANCYHOME,Trawa cytrynowa EsenciálnyolejFANCYHOME,Citrónová tráva ЭфирноемаслоFANCYHOME,Лемон грасс

906710 / 30ml

8 595028 493603

Essential oil FANCY HOME, Exotic spices EsenciálníolejFANCYHOME,Exotickékoření OlioessenzialeFANCYHOME,Spezieesotiche AceiteesencialFANCYHOME,Especiasexóticas ÓleoessencialFANCYHOME,Especiariasexóticas ÄtherischesÖlFANCYHOME,ExotischesGewürz HuileessentielleFANCYHOME,Épicesexotiques Olejek zapachowyFANCYHOME,Egzotyczneprzyprawy EsenciálnyolejFANCYHOME,Exotickékorenie ЭфирноемаслоFANCYHOME,Экзотические специи

906712 / 30ml

8 595028 493641

Essential oil FANCY HOME, Verbena EsenciálníolejFANCYHOME,Verbena OlioessenzialeFANCYHOME,Verbena AceiteesencialFANCYHOME,Verbena ÓleoessencialFANCYHOME,Verbena ÄtherischesÖlFANCYHOME,Verbena HuileessentielleFANCYHOME,Verbena Olejek zapachowyFANCYHOME,Werbena

EsenciálnyolejFANCYHOME,Verbena ЭфирноемаслоFANCYHOME,Вербена

906714 / 30ml

8 595028 493696

Essential oil FANCY HOME, Mojito EsenciálníolejFANCYHOME,Mojito OlioessenzialeFANCYHOME,Mojito AceiteesencialFANCYHOME,Mojito ÓleoessencialFANCYHOME,Mojito ÄtherischesÖlFANCYHOME,Mojito HuileessentielleFANCYHOME,Mojito Olejek zapachowyFANCYHOME,Mojito EsenciálnyolejFANCYHOME,Mojito ЭфирноемаслоFANCYHOME,Мохито

906716 / 30ml

8 595028 493740

38

Essential oil FANCY HOME, Argan blossoms EsenciálníolejFANCYHOME,Arganovékvěty OlioessenzialeFANCYHOME,Fiorid’argan AceiteesencialFANCYHOME,Floresdeargán ÓleoessencialFANCYHOME,Floresdeargão ÄtherischesÖlFANCYHOME,ArganBlumen HuileessentielleFANCYHOME,Fleursd’Argan Olejek zapachowyFANCYHOME,Kwiatyarganowe

EsenciálnyolejFANCYHOME,Arganovékvety ЭфирноемаслоFANCYHOME,Соцветияаргана

906718 / 30ml

8 595028 493795

Essential oil FANCY HOME, Orient EsenciálníolejFANCYHOME,Orient OlioessenzialeFANCYHOME,Orient AceiteesencialFANCYHOME,Oriente ÓleoessencialFANCYHOME,Oriente ÄtherischesÖlFANCYHOME,Orient HuileessentielleFANCYHOME,Orient Olejek zapachowyFANCYHOME,Orient EsenciálnyolejFANCYHOME,Orient ЭфирноемаслоFANCYHOME,Восток

906720 / 30ml

8 595028 493849

Essential oil FANCY HOME, Neroli EsenciálníolejFANCYHOME,Neroli OlioessenzialeFANCYHOME,Neroli AceiteesencialFANCYHOME,Nerolí ÓleoessencialFANCYHOME,Neroli ÄtherischesÖlFANCYHOME,Neroli HuileessentielleFANCYHOME,Néroli Olejek zapachowyFANCYHOME,Kwiatneroli EsenciálnyolejFANCYHOME,Neroli ЭфирноемаслоFANCYHOME,Нероли

906722 / 30ml

8 595028 493856

Essential oil FANCY HOME, Provence EsenciálníolejFANCYHOME,Provence OlioessenzialeFANCYHOME,Provence AceiteesencialFANCYHOME,Provenza ÓleoessencialFANCYHOME,Provença ÄtherischesÖlFANCYHOME,Provence HuileessentielleFANCYHOME,Provence Olejek zapachowyFANCYHOME,Prowansja

EsenciálnyolejFANCYHOME,Provence ЭфирноемаслоFANCYHOME,Прованс

906724 / 30ml

8 595028 493863

39

Ø 25 cm

Wall clock FANCY HOME, wood, white face NástěnnéhodinyFANCYHOME,dřevo,bílý ciferník /OrologiodapareteFANCYHOME, legno,quadrantebianco /RelojdeparedFANCYHOME,madera,blanco RelógiodeparedeFANCYHOME,madeira,branco /WanduhrFANCYHOME,Holz,weißesZiffernblatt /HorlogemuraleFANCYHOME,bois, cadranblanc Zegar ściennyFANCYHOME,drewno,biała tarcza /NástennéhodinyFANCYHOME,drevo,biely ciferník /НастенныечасыFANCYHOME,дерево,белыйциферблат

908120

Ø 25 cm

Wall clock FANCY HOME, wood, black face NástěnnéhodinyFANCYHOME,dřevo, černý ciferník /OrologiodapareteFANCYHOME, legno,quadrantenero /RelojdeparedFANCYHOME,madera,negro RelógiodeparedeFANCYHOME,madeira,preto /WanduhrFANCYHOME,Holz, schwarzesZiffernblatt /HorlogemuraleFANCYHOME,bois, cadrannoir Zegar ściennyFANCYHOME,drewno, czarna tarcza /NástennéhodinyFANCYHOME,drevo, čierny ciferník /НастенныечасыFANCYHOME,дерево,черныйциферблат

908122

40

Delícia

CZECH REPUBLIC TESCOMA s.r.o. U Tescomy 241, 760 01 Zlín tel.: +420 577 575 111, fax: +420 577 575 222 e-mail: tescoma@tescoma.cz

ITALY TESCOMA S.p.A.

POLAND TESCOMA Polska Sp. z o.o. Warzywna 14, 40-545 Katowice tel.: +48 32 721 07 60, fax: +48 32 721 07 65 e-mail: info.eshoppl@tescomapolska.pl SLOVAKIA TESCOMA s.r.o. Nimnická cesta 1495/21, 020 01 Púchov tel.: +421 42 22 755 21, fax: +421 42 22 755 61 e-mail: puchov@tescoma.sk UKRAINE TESCOMA (LLC „T.D.T.“) 2/1 V. Stusa str., 65033 Odessa tel./fax: +380 48 777 19 82 e-mail: tescoma@te.net.ua, info@tescoma.ua CHINA TESCOMA (Guangdong) household Co.,Ltd. Room 307-311, Block B, Zhihui Park, No.310 Yuan Gang Road Tianhe District, Guangzhou China tel.: +86 20 38013535, fax: +86 20 38013503 RUSSIA (CENTRAL, SOUTH, NORTHWEST, VOLGA, NORTH CAUCASUS) INTES LLC Admirala Kornilova street 61, office 26A 105187 Moscow tel.: +7 495 53 200 53 e-mail: info@tescoma.com.ru

Via Traversa Caduti del Lavoro, 3 25046 Cazzago San Martino (BS) tel.: +39 030 7751394, fax: +39 030 7756693 e-mail: info@tescoma.it GERMANY TESCOMA GmbH Wingertstr. 18, 35510 Butzbach-Griedel tel.: +49 6033 9242 630, fax: +49 6033 9242 631 e-mail: info@tescoma.de Pol. Industrial Riodel, C/Molí Nou, Parcela E-4 Apdo. Correos 310, 03110 Mutxamel, Alicante tel.: +34 965 674383, fax: +34 965 669755 e-mail: info@tescoma.es PORTUGAL TESCOMA Portugal, Lda Rua 25 de Abril, 215 4520-115 Espargo-Sta. Maria da Feira tel.: +351 256 330 756 e-mail: info@tescoma.pt RUSSIA (URAL, SIBERIA, FAR EAST) MF Style LLC Dudinskaya str. 3 660020 Krasnoyarsk tel.: +7 391 291 85 00, fax: +7 391 291 85 01 e-mail: info@mfstyle.ru SPAIN TESCOMA España, S.L.